Назад к блогу

Офлайн-генераторы субтитров в 2026 году: 7 инструментов, которые работают на вашем компьютере

Офлайн-генераторы субтитров 2026 года: семь программ, которые транскрибируют прямо на вашем компьютере, что каждая умеет после транскрипта и сколько стоит.

28 сентября 2026 г.
Sablate Team

Офлайн-генератор субтитров запускает распознавание речи прямо на вашем компьютере, поэтому видео никогда его не покидает. Почти любой достойный генератор в 2026 году построен на открытых моделях Whisper от OpenAI, а значит, транскрипты на старте получаются похожими; инструменты различает всё, что происходит после транскрипта, — редактирование, скорость чтения, перевод, оформление и вшивание.

Коротко: Subtitle Edit — если нужно бесплатно и основательно, MacWhisper — для быстрого транскрипта на Mac, DaVinci Resolve Studio — если вы уже монтируете в нём, и Sablate — когда субтитры нужно оформить, вшить или доставить на нескольких языках. Sablate делаем мы. Остальные шесть инструментов мы не тестировали сами, и сведения о них взяты из их собственной документации, проверенной 28 сентября 2026 года; Subtitle Edit, Buzz и MacWhisper мы проверили повторно 12 ноября 2026 года.

Если вам нужно…В WindowsНа Mac
Бесплатное основательное редактирование субтитровSubtitle EditSubtitle Edit
Быстрый транскрипт или SRT, бесплатноBuzzMacWhisper (бесплатная версия) или Buzz
Субтитры прямо в монтажеDaVinci Resolve Studio или KdenliveDaVinci Resolve Studio или Kdenlive
Оформленные, вшитые или многоязычные субтитрыSablateSablate
Папка файлов, обработанная скриптомWhisper в командной строкеWhisper в командной строке

Что делает офлайн-генератор субтитров хорошим

Шесть факторов решают, экономит ли локальный инструмент ваше время или просто переносит работу в другое место:

  1. Он делает субтитры, а не только транскрипт. Большинство офлайн-программ для транскрипции останавливаются на тексте с тайм-кодами. Субтитры — это короткие строки в читаемом темпе, разбитые на границах фраз, и именно скорость чтения — то место, где необработанный вывод Whisper чаще всего подводит.
  2. Движок и модели, которые он запускает. Большинство инструментов — обёртки вокруг faster-whisper или whisper.cpp. То, какую модель Whisper можно выбрать, важнее того, какая обёртка её запускает, а цифры на этот счёт есть в сравнении моделей; какое приложение на каком движке работает, показывает сравнение оболочек Whisper.
  3. Поддержка GPU на вашем железе. На Windows главное ускорение даёт GPU NVIDIA. На Apple Silicon GPU используют только инструменты на основе whisper.cpp или собственных фреймворков Apple; faster-whisper там работает на процессоре.
  4. Что происходит после транскрипции. Редактор с инструментами тайминга, перевод, оформление и вшивание — вот что отличает черновик от готового результата.
  5. Действительно ли облако опционально. У некоторых локальных приложений есть и облачные движки. Это полезно, пока вы всегда знаете, какой движок активен.
  6. Как вы платите. Бесплатно, разовым платежом или по подписке, и покрывает ли бесплатная версия те длительности видео, с которыми вы реально работаете.

Достаточно ли точна офлайн-транскрипция сегодня?

Для большинства случаев — да, и причина в том, что локальный и облачный Whisper — это одна и та же модель.

Веса Whisper открыты. Большинство локальных инструментов из этого списка запускают те же large-v3 и large-v3-turbo, что может скачать кто угодно, а собственный Whisper API от OpenAI отдаёт large-v2 — версию старше той, что можно запустить у себя дома. Если речь о транскрипции такого же качества, как у Whisper, у облачного сервиса Whisper нет преимущества в модели — только в железе, а этот разрыв почти закрылся. В опубликованном тесте faster-whisper 13 минут аудио обработались примерно за минуту с large-v2 на NVIDIA RTX 3070 Ti и за 1 минуту 42 секунды с моделью small на восьмипоточном Intel Core i7-12700K, с использованием int8.

Но уступка реальна. Проприетарные облачные модели ушли вперёд от Whisper: по данным OpenAI, модель gpt-4o-transcribe даёт меньшую долю ошибок в словах, чем Whisper large-v2 и large-v3, на языках бенчмарка FLEURS. На тяжёлом акценте, в шумных помещениях и при плотной терминологии современная облачная модель может быть заметно лучше любого локального Whisper. Именно поэтому у нескольких приложений из этого списка, включая Sablate, рядом с локальным движком есть опциональный облачный. В Sablate он по умолчанию выключен, работает на вашем собственном API-ключе, а приложение предупреждает вас всякий раз, когда звук вот-вот покинет компьютер.

Практическое правило: для чистой речи на распространённом языке локальный Whisper достаточно хорош, чтобы итоговое качество решал именно ваш проход с правками. Для сложного аудио прогоните двухминутный отрывок через оба варианта, прежде чем отправлять на обработку всю запись.

7 лучших офлайн-генераторов субтитров в 2026 году

1. Sablate — для субтитров, которые вы будете оформлять, вшивать или переводить

Sablate — десктопное приложение для Windows и Mac, которое транскрибирует локально с помощью faster-whisper на четырёх уровнях — Fast (tiny), Balanced (small), Accurate (large-v3-turbo) и Best (large-v3) — для 100 исходных языков. От всего остального в этом списке его отличает то, что происходит дальше.

Каждый дополнительный язык — это слой поверх той же транскрипции, а не новая задача, и у каждого слоя свой стиль и свой шрифт под нужную письменность, поэтому арабский, корейский или деванагари отображаются как надо, а не пустыми прямоугольниками. Перевод выполняется офлайн через Argos, где пары без прямого пакета — например, турецкий–немецкий — идут через английский, либо через DeepL, OpenAI или Claude с вашим собственным ключом. В редакторе есть изменение тайминга на таймлайне, разделение и объединение реплик, поиск с заменой и словарь личных имён, которые Whisper упорно пишет неправильно. 13 пресетов субтитров включают караоке-стили с пословной подсветкой и вид Hormozi, а вшивание рендерится через libass в 16:9, 9:16 или 1:1. Экспорт покрывает .srt, .vtt, .txt, .ass, вшитый .mp4 и один .mkv с дорожкой субтитров на каждый язык.

На Windows GPU NVIDIA транскрибирует примерно в пять-десять раз быстрее процессора, а среда выполнения CUDA скачивается при первом использовании. На Mac с Apple Silicon Sablate переключается на whisper.cpp и транскрибирует на GPU через Metal, потому что у faster-whisper нет пути через GPU Apple; в нашем тесте на M4 восемь минут английской речи с large-v3-turbo обработались за 27 секунд вместо 103 на CPU. Mac с Intel используют CPU.

$29 разово. Бесплатный тариф покрывает видео до десяти минут, три задачи в месяц, модели Fast и Balanced и один офлайн-слой перевода; .ass, многодорожечный .mkv и вшивание без отметки — это Pro. Для одноязычного транскрипта это больше, чем нужно, а вот когда видео должно выйти оформленным или на нескольких языках, это ровно то, что нужно, — по причинам, которые разбирает статья про многоязычный процесс.

2. Subtitle Edit — бесплатный универсал

Subtitle Edit бесплатен и распространяется с открытым кодом, изначально сделан для Windows, но есть сборки для macOS и Linux. В меню Video → Speech to text в документации перечислено 12 движков: локальные, такие как whisper.cpp, Purfview's Faster-Whisper-XXL, Whisper CTranslate2 и WhisperX, наряду с опциональными облачными. Выбранные движок и модель скачиваются при первом использовании.

После транскрипции это самый глубокий инструмент в списке: волновая форма для тайминга, проверки скорости чтения и длины строк, автоматический перевод через несколько движков, более 380 форматов субтитров и вшивание через FFmpeg из меню Video. По части конвертации форматов, починки тайминга и контроля качества субтитров ничто здесь — ни платное, ни бесплатное — не умеет больше.

Взамен он просит от вас решений. Выбор движка, модели и GPU-бэкенда — на вас, и он не рассчитан на дизайнерские субтитры для соцсетей вроде пословной подсветки.

Бесплатно. Начните отсюда, если не уверены, и переходите дальше, только когда упрётесь в то, чего он не умеет.

3. Buzz — самый простой бесплатный транскрайбер

Buzz бесплатен, распространяется с открытым кодом по лицензии MIT и работает на Windows, Linux и Mac с Apple Silicon; последняя версия для Mac с Intel — 1.4.5. Он оборачивает Whisper, whisper.cpp и faster-whisper, использует GPU NVIDIA через CUDA и другие GPU через Vulkan, а экспортирует в .txt, .srt и .vtt. Режим отслеживаемой папки и командной строки позволяют указать на директорию и заняться своими делами; кроме того, он умеет транскрибировать вживую с микрофона и помечать говорящих.

Это транскрайбер с экспортом в субтитры, а не редактор субтитров. Здесь нет ни оформления, ни вшивания, а перевод — это либо встроенная в Whisper задача перевода на английский, либо подключённая вами OpenAI-совместимая модель. Для задачи «дайте мне SRT этого интервью» — это ровно столько софта, сколько нужно.

Бесплатно.

4. MacWhisper — самый отточенный вариант на Mac

MacWhisper — нативное приложение для Mac, которое запускает Whisper локально и использует GPU Mac, чего не могут инструменты на основе faster-whisper из этого списка. Бесплатная версия экспортирует в .srt, .vtt и .txt; Pro добавляет больше форматов экспорта и автоматический перевод субтитров, а рядом с локальными моделями стоят опциональные облачные.

Это в первую очередь приложение для транскрипции. Оформление и вшивание субтитров в картинку оно оставляет вашему видеоредактору.

Бесплатно, или 64 € разово за Pro. Только Mac. На Mac с Apple Silicon поддержка GPU — главная причина выбрать его для длинных записей. В Windows ближайшие эквиваленты описаны в обзоре аналогов MacWhisper.

5. DaVinci Resolve Studio — если вы уже монтируете в Resolve

DaVinci Resolve Studio генерирует субтитры собственной AI-моделью, прямо на вашем компьютере, через Timeline → AI Tools → Create Subtitles from Audio. Результат попадает на дорожку субтитров, которую вы редактируете как любую другую часть таймлайна, а начиная с Resolve 20 её можно анимировать, включая стиль Word Highlight. Доставка — .srt, WebVTT или вшивание, со страницы Deliver.

Три ограничения. Автоматические субтитры — функция Studio; в бесплатной версии Resolve их нет. Транскрипция «из коробки» покрывает 14 языков, с расширением через дополнительную загрузку, против примерно сотни у Whisper. И встроенного перевода субтитров тоже нет.

$295 разово, для Windows, Mac и Linux. Слишком дорого ради одних субтитров, и ничего лишнего, если он у вас уже есть. Если вы пользуетесь бесплатной версией, автоматические субтитры без Studio покажут, как импортировать SRT из любого инструмента этого списка.

6. Kdenlive — бесплатный редактор со встроенным Whisper

Kdenlive — бесплатный видеоредактор с открытым кодом для Windows, Mac и Linux со встроенным в таймлайн распознаванием речи через Whisper или более лёгкий движок VOSK. При первом запуске он настраивает окружение Python и скачивает модель, после чего распознавание идёт локально. Субтитры попадают на отдельную дорожку, где вы их редактируете и оформляете, а затем экспортируете как .srt или .ass либо вшиваете при рендере. Перевод на языки, отличные от английского, использует модель SeamlessM4T — загрузку около 9 ГБ.

Слабое место — настройка: окружение Python и большая первая загрузка. Но когда всё заработало, это единственный бесплатный вариант здесь, который объединяет транскрипт, монтаж и вшивание на одном таймлайне.

Бесплатно.

7. Whisper в командной строке — для скриптов и пакетной обработки

Консольный инструмент openai-whisper бесплатен, распространяется с открытым кодом, работает везде, где есть Python и FFmpeg, и пишет файлы субтитров напрямую:

whisper interview.mp4 --model turbo --language en --output_format srt

Оберните его в цикл оболочки — и папка записей за ночь превращается в папку файлов .srt. У whisper.cpp есть собственный консольный инструмент, а у faster-whisper — сторонние, и оба работают быстрее эталонной реализации на том же железе. Здесь нет ни редактора, ни оформления, ни предпросмотра: вы получаете файл, а всё остальное делаете где-то ещё.

Бесплатно. Правильный выбор, когда субтитры — это шаг конвейера, а не творческая задача.

Сравнение офлайн-генераторов субтитров

ПараметрSablateSubtitle EditBuzzMacWhisperDaVinci Resolve StudioKdenliveWhisper CLI
ПлатформаWindows и MacWindows, Mac и LinuxWindows, Mac и LinuxMacWindows, Mac и LinuxWindows, Mac и LinuxWindows, Mac и Linux
Цена$29 разово, есть бесплатный тарифБесплатноБесплатноБесплатно, 64 € разово за Pro$295 разовоБесплатноБесплатно
Локальный движок распознаванияfaster-whisperНесколько сборок WhisperWhisper, whisper.cpp, faster-whisperWhisperСобственный движок BlackmagicWhisper или VOSKWhisper
Редактор субтитров с инструментами таймингаДаДаБазовыйБазовыйДаДаНет
ПереводОфлайн-слои либо DeepL, OpenAI, Claude с вашим ключомНесколько движковНа английский, либо OpenAI-совместимая модельProНетSeamlessM4T либо на английскийТолько на английский
Оформленное вшиваниеДаДа, через FFmpegНетНетДаДаНет
Форматы файлов субтитров.srt, .vtt, .txt, .ass, .mkv380+.srt, .vtt, .txt.srt, .vtt, .txt, больше в Pro.srt, WebVTT.srt, .ass.srt, .vtt, .txt, .tsv, .json

Сначала прочитайте строки, которые говорят не в пользу Sablate. Пять из семи работают на Linux, а Sablate — нет. Четыре бесплатны. Subtitle Edit поддерживает больше 380 форматов субтитров против горстки у Sablate. А на Mac MacWhisper добавляет модели Parakeet и Neural Engine, которые Sablate не использует. Если что-то из этого решает дело за вас — значит, оно его решает.

Онлайн-генератор субтитров с ИИ лучше десктопного?

Не лучше, а другой: и те и другие используют ИИ для распознавания речи, а разница в том, где это происходит и для чего инструмент сделан. Большинство списков «лучших генераторов субтитров» в поисковой выдаче составлены из онлайн-сервисов вроде Submagic, VEED, Descript и Happy Scribe, поэтому в них сравниваются браузерные инструменты, а десктопные приложения остаются за кадром.

Десктопные генераторы субтитровОнлайн-генераторы субтитров с ИИ
Куда попадает видеоОстаётся на вашем компьютереЗагружается на сервис
Как обычно платятБесплатно или разовоПомесячный или годовой тариф
Что ограничивает длинную записьВаше железоМинуты по тарифу и размер загрузки
Работает на телефоне или ChromebookНетДа
Общие проекты и командная проверкаРедкоОбычное дело

Онлайн-сервисы выигрывают там, где важны скорость старта и командная работа: ничего не нужно устанавливать, есть шаблоны для коротких роликов в соцсетях, а проект коллега может открыть прямо в браузере. Десктопные инструменты из этого списка выигрывают на длинных или конфиденциальных записях, когда из одной записи нужно много языков, и по цене, если вы делаете субтитры каждую неделю. Если вы присматриваетесь к онлайн-сервисам, наши сравнения VEED, Submagic, автосубтитров CapCut и Descript разбирают, сколько берёт каждый из них и где упирается в ограничения.

Офлайн-генераторы субтитров для Windows 10 и 11

Шесть из семи работают на ПК с Windows 10 или 11; не работает только MacWhisper. В Windows всё решает вопрос железа: есть ли видеокарта NVIDIA. Большинство инструментов на основе Whisper из этого списка могут использовать её через CUDA, и именно от этого зависит, займёт длинная запись минуты или почти час. А различает инструменты то, сколько настройки для этого нужно.

  • Sablate сам определяет GPU NVIDIA и скачивает среду выполнения CUDA при первой необходимости, поэтому установщик остаётся небольшим для тех, у кого видеокарты нет. Без GPU он переключается на процессор.
  • Subtitle Edit позволяет выбрать движок, включая сборки для GPU вроде Faster-Whisper-XXL от Purfview: это даёт больше всего контроля и требует от вас больше всего решений.
  • Buzz использует CUDA на картах NVIDIA и Vulkan на остальных GPU.

Если дискретной видеокарты нет, выбирайте не инструмент, а модель: small или large-v3-turbo оставляют практичным даже ноутбук, который работает только на процессоре, как показывает сравнение моделей.

Офлайн-генераторы субтитров для Mac

На Mac вопрос железа другой. У Apple Silicon мощный GPU, но его используют только инструменты на основе whisper.cpp или собственных фреймворков Apple; faster-whisper там работает на процессоре.

  • MacWhisper использует GPU Mac, поэтому на Apple Silicon это самый быстрый вариант в этом списке для длинных записей.
  • Buzz работает на Apple Silicon; его последняя версия для Mac с Intel — 1.4.5.
  • Sablate выпускает отдельные сборки для Apple Silicon и для Mac с Intel; на Apple Silicon он транскрибирует на GPU через whisper.cpp и Metal, на Mac с Intel — на процессоре. На Mac он добавляет то же, что и в Windows: оформление, вшивание в 9:16, 1:1 или 16:9 и несколько языков из одной транскрипции.
  • DaVinci Resolve Studio, Kdenlive, Subtitle Edit и Whisper в командной строке тоже работают на macOS.

Так что на Mac выбор честный: скорость или то, что происходит после транскрипта. MacWhisper — для самого быстрого текста, Sablate — когда текст должен стать оформленными или многоязычными субтитрами. Если нужны не субтитры, а расшифровка встреч и интервью, программы для транскрипции на Mac разбирают приложения для заметок и облачные сервисы.

Как сделать субтитры офлайн за пять минут

Какой бы инструмент вы ни выбрали, первый запуск устроен одинаково. В Sablate он выглядит так:

  1. Установите версию для Windows или сборку для Mac под ваш чип. Бесплатной версией можно пользоваться без регистрации и без учётной записи. Pro нужен интернет один раз — чтобы активировать лицензионный ключ из письма о покупке; после этого приложение проверяет лицензию примерно раз в сутки, когда есть сеть, а без сети Pro продолжает работать.
  2. Добавьте видео, которое уже лежит на диске, и выберите язык речи или оставьте автоопределение.
  3. Выберите уровень модели. Fast и Balanced работают на бесплатном тарифе. Модель скачивается один раз при первом использовании — около 78 МБ для Fast и 486 МБ для Balanced — и дальше используется повторно.
  4. Исправьте транскрипт в редакторе. Поиск с заменой исправляет неверно написанное имя сразу везде, а на таймлайне можно менять тайминг реплик, разделять и объединять их.
  5. Экспортируйте .srt или .vtt либо вшейте субтитры в .mp4 в нужном соотношении сторон.

Какой выбрать?

«Хочу бесплатно и не против разобраться в инструменте». Subtitle Edit. Ничто бесплатное не копает глубже в файлы субтитров.

«Мне нужен SRT интервью, сегодня». Buzz на любой системе, MacWhisper на Mac.

«Я уже монтирую в Resolve Studio или Kdenlive». Используйте встроенное распознавание. Перенос субтитров между приложениями отнимает больше времени, чем экономит.

«Субтитры — часть внешнего вида». Sablate: пресеты, пословная подсветка и вшивание через libass в 9:16, 1:1 или 16:9. Руководство по вшиванию субтитров разбирает сторону качества этого последнего шага.

«Одно видео, несколько языков». Sablate. Одна транскрипция и слой перевода на каждый язык, у каждого свой стиль — почему важен именно такой порядок, объясняет перевод SRT без потери тайминга.

«Сотни файлов, и никто не следит». Командная строка Whisper или отслеживаемая папка Buzz.

«Длинные записи на Mac». MacWhisper. Sablate на GPU Apple Silicon тоже транскрибирует, но у MacWhisper есть ещё Neural Engine и более быстрые модели Parakeet.

Итог

Офлайн-транскрипция больше не тот компромисс, каким была: это те же модели Whisper, что запускают облачные сервисы Whisper, а GPU среднего класса превращает час речи в задачу на кофе-брейк. Выбирайте по тому, что нужно после транскрипта. Для бесплатных файлов субтитров — Subtitle Edit или Buzz. Для субтитров, которые должны выглядеть продуманно или выходить на нескольких языках, скачайте Sablate для Windows или Mac и пропустите одно настоящее видео через бесплатный тариф, либо посмотрите, что добавляет Pro, за один платёж $29.

Часто задаваемые вопросы

Какой офлайн-генератор субтитров лучший для Windows?

Subtitle Edit — если нужно бесплатно и основательно, Buzz — если нужен только быстрый SRT, и Sablate — когда субтитры нужно оформить, вшить в видео или перевести на несколько языков. Все три работают в Windows 10 и 11 и используют GPU NVIDIA, если он есть, а это самое большое ускорение, доступное в Windows.

Какой офлайн-генератор субтитров лучший для Mac?

MacWhisper — для быстрых транскриптов, потому что он использует GPU Mac, а Buzz — бесплатная альтернатива на Apple Silicon. Выбирайте Sablate, когда субтитры нужно оформить, вшить или сделать на нескольких языках: он работает и на Mac с Apple Silicon, и на Mac с Intel, а на Apple Silicon транскрибирует на GPU.

Какой офлайн-генератор субтитров лучший?

Это зависит от того, что нужно сделать после транскрипта. Subtitle Edit — лучший бесплатный универсал, Buzz — самый простой бесплатный транскрайбер, MacWhisper — самый отточенный вариант на Mac, а DaVinci Resolve Studio — естественный выбор прямо внутри монтажа. Sablate подходит, когда субтитры нужно оформить, вшить в видео или доставить на нескольких языках.

Можно ли сгенерировать субтитры без загрузки видео?

Да. Каждый инструмент из этого списка запускает распознавание речи прямо на вашем компьютере, поэтому видеофайл никуда не уходит. У некоторых есть и опциональные облачные движки, которые действительно отправляют звук наружу, если вы их выберете, так что перед обработкой конфиденциальных материалов проверяйте, какой движок активен. Браузерные сервисы субтитров по своей природе загружают видео на сервер.

Офлайн-транскрипция такая же точная, как облачная?

Близко, но не всегда одинаково. Локальные инструменты используют открытые модели Whisper от OpenAI, а собственный Whisper API самой OpenAI отдаёт large-v2 — версию старше, чем large-v3, которую можно запустить локально. Более новые проприетарные облачные модели действительно показывают меньшую долю ошибок, чем Whisper large-v2 и large-v3, так что на сложном аудио облачная модель всё ещё может быть заметно точнее.

Нужен ли GPU для офлайн-транскрипции видео?

Нет, но с ним намного быстрее. В опубликованном тесте faster-whisper 13 минут аудио обработались примерно за минуту с моделью large-v2 на NVIDIA RTX 3070 Ti и меньше чем за две минуты с моделью small на восьмипоточном настольном процессоре. Машины без GPU вполне справляются с small или turbo; самая крупная модель на одном процессоре работает медленно.

Нужен ли аккаунт, чтобы пользоваться офлайн-генератором субтитров?

Обычно нет. Subtitle Edit, Buzz, Kdenlive и консольный Whisper работают без аккаунта, а бесплатная версия Sablate работает без регистрации и аккаунта. С платными тарифами иначе: Sablate Pro нужен интернет один раз — чтобы активировать лицензионный ключ из письма о покупке, а дальше он работает и офлайн.

Какие офлайн-генераторы субтитров бесплатны?

Subtitle Edit, Buzz, Kdenlive и консольный инструмент Whisper бесплатны и распространяются с открытым кодом, а у MacWhisper есть бесплатная версия. У Sablate есть постоянный бесплатный тариф с ограничением в десять минут видео и три задачи в месяц. В бесплатной версии DaVinci Resolve автоматических субтитров нет — эта функция входит только в платную версию Studio.

В чём разница между программой для транскрипции и генератором субтитров?

Программа для транскрипции выдаёт текст с тайм-кодами. Генератор субтитров выдаёт реплики, которые зритель действительно может прочитать: короткие строки, разумная скорость чтения, разрывы на границах фраз и файл, который принимает плеер или платформа. Большинство инструментов из этого списка отталкиваются от одного и того же транскрипта Whisper; их отличает то, сколько работы над субтитрами сделано после него.

Похожие статьи

17 октября 2026 г.

Аналог MacWhisper для Windows: 4 приложения для субтитров в 2026 году

Аналог MacWhisper для Windows: четыре приложения, которые запускают Whisper локально и делают файлы субтитров. Сравнение по цене, GPU, переводу и вшиванию.

Читать дальше
11 сентября 2026 г.

Сравнение моделей Whisper для субтитров: tiny, small, turbo и large-v3

Сравнение моделей Whisper для субтитров: параметры, реальный размер загрузки и скорость tiny, small, turbo и large-v3 — и почему больше не всегда лучше.

Читать дальше
16 ноября 2026 г.

Parakeet vs Whisper: скорость, точность и языки в сравнении

Parakeet vs Whisper: модель NVIDIA быстрее и выигрывает на английских тестах, но покрывает 25 европейских языков против 99 у Whisper. Что выбрать для субтитров.

Читать дальше
12 ноября 2026 г.

Программы для транскрибации на Mac: 7 лучших в 2026 году

Программы для транскрибации на Mac в 2026 году: семь приложений, которые работают на самом Mac или в облаке, с ценами, скоростью на Apple Silicon и экспортом.

Читать дальше