Как сделать субтитры в стиле Hormozi без подписки

Субтитры в стиле Hormozi — это крупные слова заглавными буквами в плотном гротеске, белые с толстым чёрным контуром, показанные по одному-три слова за раз и синхронизированные пословно, с одним цветом подсветки — обычно жёлтым — на произносимом слове. Сделать их можно в онлайн-инструменте для субтитров, в бесплатном редакторе вроде CapCut, в десктопном приложении с готовым пресетом или с помощью командной строки Whisper и FFmpeg.

Недооценивают обычно именно тайминг. Сам вид легко скопировать в панели стилей; работает же он потому, что каждое слово появляется ровно в момент произнесения. Для этого нужен пословный тайминг, и именно поэтому бо́льшая часть статьи посвящена тому, откуда он берётся.

Что делает субтитры «в стиле Hormozi»?

Короткие ролики Alex Hormozi сделали одно оформление субтитров настолько узнаваемым, что люди теперь ищут его по имени. Если разложить по полочкам, это шесть решений:

1. Очень плотный гротеск. Обычно это Montserrat в начертании Black или ExtraBold; близко подходят Anton и Archivo Black. Насыщенность важнее конкретной гарнитуры.
2. Заглавные буквы. Прописные дают каждому слову одинаковую высоту, из-за чего субтитр из двух слов читается как единая форма.
3. Белый текст, толстый чёрный контур. Именно контур делает текст читаемым поверх любой картинки — хоть белой стены, хоть светлой рубашки.
4. Один цвет подсветки. По умолчанию это жёлтый, близкий к #FFD93D. Он отмечает либо произносимое слово, либо единственное слово, которое несёт смысл.
5. От одного до трёх слов на экране. Обычно — два. Зритель выхватывает слова, а не читает строки.
6. Положение по центру внизу. В районе нижней трети кадра 9:16, выше зоны с кнопками и подписями, которую TikTok, Reels и Shorts рисуют поверх видео.

Часто при появлении каждой группы слов используется небольшая анимация всплытия. Это наименее важная часть стиля и первое, от чего стоит отказаться, если инструмент делает это плохо.

Почему этот стиль работает на видео без звука

Большинство короткого видео смотрят без звука, и субтитры — единственный способ для зрителя без звука следить за речью. Это никак не связано именно со стилем Hormozi — помогают любые субтитры.

Этот стиль добавляет ритм. Полная строка субтитров заставляет зрителя читать в своём темпе, и он либо отстаёт, либо отводит взгляд. Одно-два слова за раз, синхронизированные с голосом, наоборот заставляют взгляд следовать за ритмом говорящего. Заодно это обходит проблему скорости чтения, характерную для длинных строк, — ни один отдельный субтитр не содержит достаточно символов, чтобы кого-то перегрузить.

Плата за это — визуальная громкость. В спокойном интервью, документальном фильме или туториале, где важна картинка, такой стиль закрывает изображение и спорит с содержанием. Его место — в роликах с говорящей головой, созданных, чтобы остановить пролистывание.

Четыре способа сделать субтитры в стиле Hormozi

Онлайн-инструменты, такие как Submagic, — самый быстрый путь к этому виду: загрузили, выбрали шаблон, экспортировали. Но это подписки с ограничением по длине — сравнение с Submagic содержит актуальные цифры, — и видео при этом обязательно покидает ваш компьютер.

CapCut — стандартный бесплатный ответ для авторов. Его автосубтитры поддерживают пословный стиль, а само приложение работает на телефоне, чего не умеет ни один из десктопных вариантов.

Десктопное приложение с пресетом держит файл локально и снимает вопрос длины видео. Остальная часть статьи показывает рабочий процесс в Sablate, потому что это инструмент, который мы делаем сами, а затем — полностью ручной путь.

Whisper вместе с FFmpeg не стоит ничего и даёт полный контроль — ценой написания команд, а для подсветки — ещё и ручного редактирования файла субтитров.

Как сделать их в Sablate

Sablate — десктопное приложение для Windows и macOS, которое транскрибирует локально через Whisper, а он возвращает тайм-код для каждого слова. Именно это и нужно подсветке, и ради этого ничего не нужно никуда загружать.

1. Откройте видео и транскрибируйте. Модели Balanced достаточно для чистой речи в тихом помещении; используйте Accurate, если под голосом звучит музыка.
2. Исправьте текст. Один раз добавьте повторяющиеся имена и названия брендов в пользовательский словарь, чтобы они правильно распознавались и в следующем видео.
3. Перестройте на короткие субтитры. Инструмент разбивки строк в редакторе перестраивает всю дорожку по одному, два, три или четыре слова на субтитр.
4. Выберите пресет Hormozi. Это один из тринадцати встроенных пресетов, в группе Viral рядом с Beast, Reels, One Word, Karaoke и Pop. Подсветка слова может быть сменой цвета, плашкой за словом, заливкой слева направо или показом по одному слову.
5. Установите кадр 9:16. Горизонтальный источник можно обрезать или дополнить размытой копией картинки, а субтитры при этом размещаются под вертикальный кадр, а не обрезаются вместе с ним.
6. Сначала отрендерите 15-секундный фрагмент, затем всё видео.

Рендер использует libass — тот же движок субтитров, что и предпросмотр, — поэтому шрифт, контур и подсветка в экспортированном .mp4 совпадают с тем, что вы видели в редакторе. Шрифты, подходящие для этого стиля — Montserrat ExtraBold, Anton, Archivo Black, Bebas Neue и Bangers — идут вместе с приложением, так что рендер никогда незаметно не переключается на другую гарнитуру.

На бесплатном тарифе можно посмотреть все пресеты и вшить видео до десяти минут с небольшой отметкой в углу. Пословная караоке-подсветка, собственные пресеты и рендер без отметки входят в Pro за $29 разово.

Как сделать их с помощью Whisper и FFmpeg

Ручной путь состоит из двух шагов: получить от Whisper субтитры с пословным таймингом, а затем вшить их с помощью FFmpeg.

Командная строка Whisper от OpenAI умеет ограничивать каждый субтитр фиксированным числом слов:

whisper clip.mp4 --model small --word_timestamps True --max_words_per_line 2 --output_format srt

Это даёт .srt с двумя словами на субтитр. Затем FFmpeg может вшить его, принудительно применив вид Hormozi:

ffmpeg -i clip.mp4 -vf "subtitles=clip.srt:force_style='FontName=Montserrat Black,FontSize=22,PrimaryColour=&H00FFFFFF,OutlineColour=&H00000000,BorderStyle=1,Outline=3,Alignment=2,MarginV=60'" -c:a copy out.mp4

Здесь есть три момента, на которых обычно спотыкаются:

• Шрифт должен быть установлен — иначе libass незаметно подставит другой, и весь вид изменится.
• Цвета записываются в обратном порядке. В этом синтаксисе цвет субтитров — &HAABBGGRR: альфа, синий, зелёный, красный, — поэтому жёлтый #FFD93D превращается в &H003DD9FF.
• Обычный .srt не может подсветить одно слово. Для жёлтого слова нужен файл .ass с встроенным переопределением цвета прямо на этом слове, вот так:

Dialogue: 0,0:00:01.20,0:00:01.85,Default,,0,0,0,,{\c&H3DD9FF&}NOBODY{\c} CARES

Для минутного ролика это ещё можно сделать руками. Для двадцатиминутного видео это уже на целый вечер, и именно с этого момента инструмент с пресетом начинает окупаться. Если вы только знакомитесь с форматом, руководство по SRT, VTT и ASS объясняет, почему такое оформление может нести только .ass.

Как не упустить детали

Держите субтитры вне зоны интерфейса. TikTok, Reels и Shorts рисуют кнопки вдоль правого края и описание внизу кадра. Субтитры, расположенные ниже примерно нижней пятой части кадра, окажутся перекрыты.

Подсвечивайте смысл, а не каждое слово. Заливка, которая по очереди зажигает каждое слово, — это караоке-вариант. В собственных роликах Hormozi часто подсвечивается только слово, которое несёт мысль. Работают оба варианта; их смешение в одном видео — нет.

Разбивайте субтитры по естественным фразам. «NOBODY CARES / ABOUT YOUR / PRODUCT» читается лучше, чем «NOBODY / CARES ABOUT / YOUR PRODUCT», хотя в обоих случаях по два слова на субтитр. Худшие разрывы исправляйте вручную.

Проверяйте на телефоне перед публикацией. Размер субтитров, который выглядит нормально на мониторе, часто оказывается слишком крупным на телефоне на расстоянии вытянутой руки или слишком близким к краю на узком экране.

Делайте это один раз для каждого нужного языка. Если один и тот же ролик выходит на испанском и португальском, транскрибируйте один раз и переводите текст на тот же тайминг — рабочий процесс с несколькими языками объясняет, почему это лучше, чем транскрибировать заново для каждого языка.

Коротко

Субтитры в стиле Hormozi — это плотные слова заглавными буквами, белые с чёрным контуром, по одному-три за раз, с одним цветом подсветки, синхронизированные пословно. Стиль легко скопировать; именно пословный тайминг — та часть, для которой нужен инструмент.

Если ваши ролики короткие и вы работаете с телефона, CapCut — самый простой бесплатный путь. Если вы хотите, чтобы файл оставался на вашем компьютере, вам нужны длинные видео или публикация одного ролика на нескольких языках, скачайте Sablate для Windows или Mac и попробуйте пресет Hormozi на реальном ролике. Каким бы инструментом вы ни пользовались, вшивайте субтитры сразу в финальном соотношении сторон, а не обрезайте кадр потом.