Почему мы создали Sablate
Каждый инструмент для субтитров хотел наши материалы на своих серверах и $20–40 в месяц за эту привилегию. Поэтому мы сделали всё наоборот.
Наша история
Создание субтитров — одна из немногих видеозадач, с которой ноутбук действительно способен справиться сам. Whisper работает локально, ffmpeg рендерит локально, libass отрисовывает шрифт локально. И всё же почти каждый продукт в этой нише сначала просит загрузить файл, а затем платить каждый месяц — хотя защищать какие-либо серверные расходы уже не нужно, если вся работа происходит на вашем компьютере.
Это настоящая проблема для всех, кто связан NDA, политикой безопасности или просто не хочет отдавать ещё не вышедшие материалы. Sablate идёт другим путём: всё работает на вашем компьютере, облачные движки подключаются по желанию через ваш собственный API-ключ, а Pro — это один платёж $29 вместо ежемесячного счёта.
Во что мы верим
Локально по умолчанию
Ваши аудио и видео остаются на вашем диске. Всё, что может отправить их куда-либо, включается по желанию и явно предупреждает об этом на экране заранее.
Честны в отношении ограничений
Без дубляжа, без клонирования голоса, без авто-шортсов, без пакетной очереди. Мы перечисляем то, чего Sablate не умеет, рядом с тем, что умеет, — чтобы никто не покупал по недоразумению.
То, что вы купили, принадлежит вам
Один платёж, без продлений, без проверки количества мест. Купите Pro один раз — и все обновления Pro бесплатны навсегда.
Доводит дело до конца
Транскрипт, перевод, оформление и .mp4 с вшитыми субтитрами — всё в одном месте. Не нужно бегать по трём другим программам, чтобы получить готовый результат.