Como Fazer Legendas ao Estilo Hormozi Sem Subscrição

As legendas ao estilo Hormozi são palavras grandes, todas em maiúsculas, num sans-serif pesado, brancas com um contorno preto grosso, mostradas uma a três de cada vez e sincronizadas palavra a palavra, com uma única cor de destaque — normalmente amarelo — na palavra que está a ser dita. Pode criá-las com uma ferramenta de legendagem online, um editor gratuito como o CapCut, uma aplicação de computador com uma predefinição pronta, ou a linha de comandos do Whisper mais o FFmpeg.

A parte que as pessoas subestimam é a temporização. O visual é fácil de copiar num painel de estilo; o que o faz funcionar é que cada palavra aparece exatamente quando é dita. Isso exige temporizações ao nível da palavra, e é por isso que a maior parte deste artigo trata de onde essas temporizações vêm.

O que faz uma legenda ser "ao estilo Hormozi"?

Os clipes curtos de Alex Hormozi tornaram um tratamento de legendas tão reconhecível que as pessoas já o procuram pelo nome. Reduzido ao essencial, são seis decisões:

1. Um sans-serif muito pesado. O Montserrat Black ou ExtraBold é a aproximação habitual; o Anton e o Archivo Black são próximos. O peso importa mais do que a fonte exata.
2. Tudo em maiúsculas. As maiúsculas dão a todas as palavras a mesma altura, o que faz uma legenda de duas palavras ler-se como uma única forma.
3. Texto branco, contorno preto grosso. É o contorno que a torna legível sobre qualquer imagem, incluindo uma parede branca ou uma camisa clara.
4. Uma cor de destaque. O amarelo próximo de #FFD93D é a predefinição. Marca a palavra que está a ser dita ou a única palavra que carrega o sentido.
5. Uma a três palavras no ecrã. Duas é o típico. O espectador apanha palavras em vez de ler linhas.
6. Posição central e baixa. Perto do terço inferior de uma moldura 9:16, acima da zona de legendas e botões que o TikTok, o Reels e o Shorts desenham por cima do vídeo.

Muitas vezes há uma pequena animação de entrada quando cada grupo aparece. É a parte menos importante do estilo e a primeira a abandonar se a sua ferramenta não a fizer bem.

Porque é que este estilo funciona em vídeo sem som

A maior parte do vídeo curto é vista sem som, e as legendas são a única forma de um espectador sem áudio acompanhar a fala. Isso não é específico do Hormozi — qualquer legenda ajuda.

O que este tratamento acrescenta é o ritmo. Uma linha de legenda completa pede ao espectador que leia ao seu próprio ritmo, e ele atrasa-se ou desvia o olhar. Uma ou duas palavras de cada vez, temporizadas com a voz, obriga o olho a seguir o ritmo de quem fala em vez do seu próprio. Também evita o problema da velocidade de leitura que as linhas longas têm, porque nenhuma legenda isolada contém caracteres suficientes para sobrecarregar ninguém.

A contrapartida é que é um estilo alto e chamativo. Numa entrevista calma, num documentário ou num tutorial onde o ecrã importa, cobre a imagem e compete com o conteúdo. Pertence a clipes de alguém a falar para a câmara, feitos para parar o scroll.

Quatro formas de fazer legendas ao estilo Hormozi

As ferramentas online como o Submagic são a via mais rápida para o estilo: enviar, escolher um modelo, exportar. São também subscrições com limites de duração — a comparação com o Submagic tem os números atuais — e o vídeo tem de sair da sua máquina.

O CapCut é a resposta gratuita padrão para criadores. As suas legendas automáticas suportam o estilo palavra a palavra e funciona num telemóvel, o que nenhuma das opções de computador faz.

Uma aplicação de computador com predefinição mantém o ficheiro local e elimina a questão da duração. O resto deste artigo mostra o fluxo de trabalho no Sablate, porque é a ferramenta que construímos, seguido do caminho totalmente manual.

O Whisper mais o FFmpeg não custa nada e dá controlo total, ao preço de escrever comandos e, para o destaque, editar um ficheiro de legendas à mão.

Fazê-las no Sablate

O Sablate é uma aplicação de computador para Windows e macOS que transcreve localmente com o Whisper, que devolve um tempo para cada palavra. É essa a entrada de que o destaque precisa, e nada tem de ser enviado para o obter.

1. Abra o vídeo e transcreva. O modelo Balanced é suficiente para fala clara numa sala silenciosa; use o Accurate se houver música sob a voz.
2. Corrija o texto. Adicione nomes recorrentes e termos de marca ao vocabulário personalizado uma vez, para que saiam corretos no próximo vídeo também.
3. Reformate para legendas curtas. A ferramenta de divisão de linhas do editor reformata toda a faixa em uma, duas, três ou quatro palavras por legenda.
4. Escolha a predefinição Hormozi. É uma das treze predefinições integradas, no grupo Viral junto com Beast, Reels, One Word, Karaoke e Pop. O destaque de palavra pode ser uma mudança de cor, uma caixa atrás da palavra, um preenchimento da esquerda para a direita, ou uma palavra de cada vez.
5. Defina a moldura para 9:16. Uma origem horizontal pode ser cortada ou preenchida com uma versão desfocada da imagem, e as legendas ficam dispostas a pensar na moldura vertical em vez de serem cortadas junto com ela.
6. Renderize primeiro uma amostra de 15 segundos, depois o vídeo completo.

A renderização usa o libass, o mesmo motor de legendas da pré-visualização, por isso a fonte, o contorno e o destaque no .mp4 exportado correspondem ao que viu no editor. As fontes que combinam com este estilo — Montserrat ExtraBold, Anton, Archivo Black, Bebas Neue e Bangers — vêm com a aplicação, por isso a renderização nunca cai silenciosamente para outra fonte.

No plano gratuito pode pré-visualizar todas as predefinições e incrustar vídeos até dez minutos, com uma pequena marca no canto. O destaque karaoke palavra a palavra, as predefinições personalizadas e uma renderização sem marca fazem parte do Pro, que custa $29 pagamento único.

Fazê-las com o Whisper e o FFmpeg

O caminho manual tem dois passos: obter legendas temporizadas por palavra a partir do Whisper, e depois incrustá-las com o FFmpeg.

A linha de comandos do Whisper da OpenAI consegue limitar cada legenda a um número fixo de palavras:

whisper clip.mp4 --model small --word_timestamps True --max_words_per_line 2 --output_format srt

Isso dá-lhe um .srt com duas palavras por legenda. O FFmpeg pode então incrustá-lo com o estilo Hormozi forçado:

ffmpeg -i clip.mp4 -vf "subtitles=clip.srt:force_style='FontName=Montserrat Black,FontSize=22,PrimaryColour=&H00FFFFFF,OutlineColour=&H00000000,BorderStyle=1,Outline=3,Alignment=2,MarginV=60'" -c:a copy out.mp4

Há três coisas que costumam confundir aqui:

• A fonte tem de estar instalada, ou o libass substitui-a silenciosamente por outra e o estilo inteiro muda.
• As cores são escritas ao contrário. As cores de legendas nesta sintaxe são &HAABBGGRR — alfa, azul, verde, vermelho — por isso o amarelo #FFD93D torna-se &H003DD9FF.
• Um .srt simples não consegue destacar uma só palavra. A palavra amarela precisa de um ficheiro .ass com uma alteração de cor em linha nessa palavra, assim:

Dialogue: 0,0:00:01.20,0:00:01.85,Default,,0,0,0,,{\c&H3DD9FF&}NOBODY{\c} CARES

Para um clipe de um minuto isso é gerível à mão. Para um vídeo de vinte minutos é uma tarde inteira, e é aí que uma ferramenta com predefinição começa a compensar. Se é novo neste formato, o guia SRT vs VTT vs ASS explica porque só o .ass consegue carregar este estilo.

Acertar nos detalhes

Mantenha as legendas fora da interface. O TikTok, o Reels e o Shorts desenham todos botões pela lateral direita e uma descrição sobre a parte inferior da moldura. As legendas que ficam abaixo de sensivelmente o quinto inferior acabam cobertas.

Destaque o sentido, não cada palavra. Uma varredura que acende cada palavra por sua vez é a variante karaoke. Os próprios clipes de Hormozi muitas vezes destacam só a palavra que carrega o argumento. As duas funcionam; misturá-las no mesmo vídeo não.

Corte as legendas em frases naturais. "NOBODY CARES / ABOUT YOUR / PRODUCT" lê-se melhor do que "NOBODY / CARES ABOUT / YOUR PRODUCT", mesmo tendo ambas duas palavras por legenda. Corrija os piores cortes à mão.

Verifique num telemóvel antes de publicar. Um tamanho de legenda que parece certo num monitor é muitas vezes grande demais num telemóvel segurado ao comprimento do braço, ou fica perto demais da margem num ecrã estreito.

Faça-o uma vez em cada idioma de que precisa. Se o mesmo clipe sai em espanhol e português, transcreva uma vez e traduza o texto para a mesma temporização — o fluxo de trabalho multilingue explica porque isso supera transcrever de novo por idioma.

Resumindo

As legendas ao estilo Hormozi são palavras pesadas todas em maiúsculas, brancas com contorno preto, uma a três de cada vez, com uma cor de destaque, temporizadas palavra a palavra. O estilo é fácil de copiar; a temporização por palavra é a parte que exige uma ferramenta.

Se os seus clipes são curtos e trabalha no telemóvel, o CapCut é a via gratuita mais simples. Se quer que o ficheiro fique na sua máquina, precisa de vídeos longos, ou publica o mesmo clipe em vários idiomas, transfira o Sablate para Windows ou Mac e experimente a predefinição Hormozi num clipe real. Seja qual for a ferramenta que use, incruste na proporção final em vez de cortar depois.