Por que criamos o Sablate
Toda ferramenta de legendagem queria nosso material nos servidores dela, e de $20 a $40 por mês pelo privilégio. Então criamos o oposto.
Nossa história
A legendagem é um dos poucos trabalhos de vídeo que um notebook consegue mesmo fazer sozinho. O Whisper roda localmente, o ffmpeg renderiza localmente, o libass desenha a tipografia localmente. Mesmo assim, quase todos os produtos do setor pedem que você envie o arquivo primeiro e pague todo mês depois — sem nenhum custo de servidor que justifique isso, já que o trabalho acontece na sua máquina.
Isso é um problema real para quem está sob um NDA, uma política de segurança ou simplesmente tem o instinto de não entregar material inédito. O Sablate segue o caminho oposto: tudo roda no seu computador, os mecanismos na nuvem são opcionais e exigem sua própria chave de API, e o Pro é um pagamento único de $29, ou $5.99 por mês se você preferir não pagar tudo de uma vez.
No que acreditamos
Local por padrão
Seu áudio e vídeo ficam no seu disco. Tudo o que possa enviá-los a algum lugar é opcional e avisa isso na tela antes de acontecer.
Honestos sobre os limites
Sem dublagem, sem clonagem de voz, sem shorts automáticos, sem diarização de falantes. Listamos o que o Sablate não faz ao lado do que ele faz, para que ninguém compre por engano.
O que você compra é seu
Pague uma vez: sem renovação, sem auditoria de licenças e todas as atualizações do Pro grátis para sempre. O plano mensal existe se você quiser, mas nunca é obrigatório.
Leva o trabalho até o fim
Transcrição, tradução, estilo e um .mp4 com legendas embutidas, tudo em um só lugar. Sem ficar pulando de ferramenta em ferramenta só para chegar a um resultado final.