O que há de novo

Transcrição local com faster-whisper

Quatro níveis de qualidade — Fast, Balanced, Accurate e Best — a funcionar na sua própria máquina, com aceleração automática por GPU NVIDIA no Windows e alternativa por CPU em qualquer outro caso.

Camadas de tradução

Adicione um idioma de destino sobre uma transcrição já existente em vez de executar uma segunda tarefa. O Argos funciona totalmente offline; o DeepL, o OpenAI e o Claude estão disponíveis com a sua própria chave de API.

Editor de legendas

Vídeo, transcrição e painel de estilo numa só janela: arraste na linha do tempo para ajustar os tempos, dividir e juntar legendas, e fique atento ao aviso de velocidade de leitura (CPS).

13 predefinições de legendas e karaoke

Hormozi, Beast, TikTok, Karaoke, Cinema e muito mais, com um verdadeiro destaque de karaoke palavra a palavra. O Pro permite guardar predefinições personalizadas.

Incrustar legendas em .mp4

Renderize o seu estilo diretamente no vídeo com libass — tipografia de legendas a sério, não uma sobreposição plana, em 16:9, 9:16 ou 1:1. O plano Gratuito incrusta com uma pequena marca no canto; o Pro remove-a e acrescenta exportação .ass e .mkv com legendas em faixas.

Runtime NVIDIA CUDA no Windows

O runtime CUDA é transferido na primeira vez que uma GPU suportada executa uma tarefa, por isso é detetado sem necessidade de instalação separada, e a transcrição fica cerca de 5 a 10 vezes mais rápida.