Exportar Legenda do CapCut como Arquivo SRT
Exporte a legenda do CapCut como SRT ou TXT no computador, na web ou no celular, corrija a falha ou o pedido de Pro e use o arquivo no Resolve ou no Premiere.
Para exportar as legendas do CapCut, abra a janela de exportação, selecione Caption Export em vez de Video Export, escolha SRT ou TXT e exporte. No CapCut para computador, esse é o trabalho todo, e a central de ajuda do CapCut indica o mesmo caminho para o aplicativo de celular. Duas coisas impedem a exportação: só dá para exportar legendas criadas com Auto Captions, e um projeto que usa recursos do Pro pode disparar um aviso de upgrade.
A seguir estão os passos para cada versão do CapCut, os motivos pelos quais a exportação falha, o que o próprio CapCut diz sobre o Pro e o que fazer quando as legendas simplesmente não saem: gerar o SRT a partir do arquivo de vídeo.
Por que o CapCut não exporta suas legendas?
A página de ajuda do CapCut sobre falhas na exportação de legendas aponta quatro causas, e a primeira pega a maioria das pessoas.
- As legendas não foram criadas com Auto Captions. O CapCut só exporta legendas que ele reconheceu a partir da fala. O texto que você digitou com a ferramenta de texto não é uma legenda para o CapCut, então a exportação de legendas não tem nada para gravar.
- Configurações de exportação erradas. É preciso selecionar Caption Export, e não Video Export, e o formato precisa ser SRT ou TXT.
- Problemas de codificação ou de caminho. O CapCut recomenda salvar em um caminho formado só por caracteres simples do inglês, como
C:\CapCut\subtitles.srt, e salvar o SRT de novo em UTF-8 sem marca de ordem de bytes (BOM) se outro programa não conseguir lê-lo. - Um aplicativo desatualizado. A última solução da lista é atualizar o CapCut.
O Pro não está nessa lista. Ele aparece em outras partes da ajuda do CapCut, e a seção sobre o Pro, mais adiante, mostra o que elas dizem.
Três formas de tirar um SRT de um projeto do CapCut
- Caption Export no CapCut para computador. O caminho direto, em poucos cliques.
- Caption Export no CapCut web ou no aplicativo de celular. Funciona, com ressalvas que o próprio CapCut informa.
- Transcrever você mesmo o vídeo exportado. Para legendas digitadas à mão, uma opção de exportação que não aparece ou um aviso de upgrade que não some.
Método 1: Caption Export no CapCut para computador
- Confirme que as legendas vieram do Auto Captions. Corrija nomes e erros de digitação primeiro no CapCut: o arquivo leva exatamente o que os clipes de legenda dizem, e corrigir lá é mais fácil do que corrigir em um arquivo de texto.
- Clique em Export.
- Desmarque a opção de vídeo e selecione Caption Export. A ajuda do CapCut avisa que Video Export não pode ser a opção selecionada.
- Escolha SRT. O TXT dá texto simples sem os tempos, o que serve para uma transcrição, mas não para legendas.
- Clique em Export e anote a pasta para onde o arquivo vai.
O resultado é um SRT padrão: legendas numeradas, cada uma com seu tempo de entrada e de saída e o seu texto. O que ele não leva é tudo o que fazia as legendas parecerem legendas do CapCut. Fontes, cores, modelos de legenda, animações e destaques palavra por palavra ficam no projeto, porque o formato SRT não tem onde guardá-los. SRT, VTT e ASS comparados mostra o que cada formato de legenda consegue e não consegue guardar.
Se o arquivo abrir com pontos de interrogação ou letras quebradas no lugar de caracteres turcos, cirílicos, árabes, chineses, japoneses ou coreanos, o problema é a codificação, não a exportação. Corrigir a codificação de legendas mostra como salvar o arquivo de novo para que todos os programas o leiam do mesmo jeito.
Método 2: CapCut na web e no celular
Na web. A própria página da ferramenta de legendas do CapCut diz que a exportação do SRT como arquivo próprio funciona “tanto no computador quanto online”. A página de ajuda acrescenta duas observações específicas da web: o caminho de exportação precisa usar caracteres simples do inglês e, se a exportação se comportar mal, exporte primeiro o TXT e converta-o em SRT com outra ferramenta. Confira se o TXT que você recebe realmente contém os tempos antes de seguir por esse caminho, porque uma transcrição simples não vira legenda sem eles.
No celular. A ajuda do CapCut traz os passos para o celular: desmarque Video Export, selecione apenas Caption Export e escolha SRT ou TXT, “outros formatos não são suportados”. Uma segunda página do CapCut, sobre o reconhecimento de legendas, relativiza isso: diz que a exportação de arquivos .srt “pode estar disponível apenas no Desktop ou na Web, dependendo da sua região e da versão do app”.
Então, se o seu celular não mostra nenhuma exportação de legendas, você não deixou de ver uma configuração. A opção depende da versão do app e da região. O jeito de contornar é exportar o vídeo pronto do celular e usar o Método 3 em um computador.
Exportar legendas do CapCut exige o Pro?
As próprias páginas do CapCut não concordam entre si, e ninguém fora do CapCut consegue resolver a questão para a sua conta.
De um lado, a lista de motivos para a falha na exportação de legendas não menciona o Pro, e a página do CapCut sobre os avisos do Pro na exportação aponta como gatilhos efeitos e filtros premium, transições avançadas, modelos ou estilos de texto pagos, adesivos e músicas exclusivos. Arquivos de legenda não estão nela.
Do outro lado, a página do CapCut sobre por que usuários Standard veem um aviso do Pro diz que o aviso geralmente significa que “o recurso que você usou — como as legendas automáticas — inclui funcionalidades exclusivas do Pro”, e que na exportação “o sistema vai detectar esses elementos premium e exigir um upgrade para o Pro”. Um artigo mais antigo do CapCut, de junho de 2025, diz que dá para baixar o arquivo de legenda SRT “se você tiver a versão pro do CapCut”. O preço do próprio Pro, segundo o CapCut, varia conforme a região, o dispositivo e as promoções.
Na prática, isso significa:
- Tente exportar primeiro. Arquivos de legenda não estão na lista de gatilhos do Pro do CapCut, então o aviso pode nem aparecer.
- Se aparecer um aviso, remova as partes pagas. Modelos de legenda e estilos de texto pagos estão na própria lista de gatilhos do CapCut, então volte as legendas para um estilo simples e exporte de novo.
- Se continuar bloqueado, pare de brigar com a caixa de diálogo. A fala está no vídeo, e o Método 3 tira o SRT dele de graça.
Por que as pessoas deixam o CapCut por causa das legendas trata dos limites de legendas do plano gratuito com mais detalhes.
Método 3: Gere o SRT a partir do vídeo exportado
Quando o CapCut não entrega o arquivo, o vídeo ainda tem a fala dentro. Exporte o vídeo pronto do CapCut, ou pegue-o no celular, e rode o Whisper nele no seu próprio computador. Transcreva a exportação final, não o material bruto: se a edição cortou ou moveu alguma coisa, os tempos tirados dos clipes originais não vão bater com o vídeo que você publica.
O Subtitle Edit é o caminho gratuito no Windows, no Mac e no Linux. Abra o vídeo, escolha o menu Video e depois Speech to text, selecione um mecanismo e um modelo Whisper, defina o idioma e transcreva. O resultado abre em um editor com forma de onda, e Save grava o SRT. Subtitle Edit com Whisper trata dos mecanismos, dos modelos e dos erros que você pode encontrar.
O Sablate faz o mesmo no Windows e no Mac e continua depois do SRT. Arraste o vídeo, defina o idioma falado e escolha um nível de modelo, e a transcrição abre em um editor em que cada legenda está ligada ao seu momento no vídeo. Exporte .srt, .vtt ou .txt, ou estilize as legendas e embuta-as em um .mp4 em 16:9, 9:16 ou 1:1. Se o vídeo precisar de legendas em outros idiomas, cada tradução é uma camada sobre os mesmos tempos, com estilo próprio e fonte própria.
O plano gratuito não exige conta e cobre vídeos de até dez minutos, três tarefas por mês, os modelos Fast e Balanced e uma camada de tradução offline; a legenda embutida leva uma pequena marca no canto. Os arquivos .srt e .vtt gratuitos também terminam com uma pequena legenda de crédito depois da sua última linha. O Pro custa $29 em pagamento único ou $5.99 por mês e remove o limite de duração, as marcas e a legenda de crédito. Nos dois casos, o vídeo é transcrito na sua própria máquina, e não em um servidor.
Usando o SRT no DaVinci Resolve, no Premiere Pro e no YouTube
O DaVinci Resolve, inclusive a versão gratuita, importa .srt, .srtx, .vtt, .xml e .ttml, segundo o Resolve 21 Reference Manual. Clique com o botão direito no Media Pool, escolha Import Subtitle, depois clique com o botão direito no clipe de legendas e escolha Insert Selected Subtitles to Timeline Using Timecode. Uma armadilha: as linhas do tempo do Resolve começam em 01:00:00:00 por padrão e um SRT do CapCut começa em zero, então defina o início da linha do tempo como 00:00:00:00 ou arraste o clipe para a linha do tempo à mão. Legendas automáticas no DaVinci Resolve traz a sequência completa.
O Premiere Pro importa o SRT para o painel Project como qualquer clipe; arraste-o para a sequência e o Premiere cria uma faixa de legendas. O Premiere 26 rejeita alguns arquivos que as versões antigas aceitavam, e importar um SRT no Premiere Pro trata do erro genérico e do arquivo carregado pela metade.
O YouTube aceita o SRT como arquivo de legendas no YouTube Studio, em Legendas, no vídeo em questão. Os tempos vêm do arquivo, então as legendas ficam alinhadas sem que o YouTube precise sincronizá-las de novo.
Nos três, as legendas chegam como texto simples e assumem a aparência que o programa dá a elas. Reestilizá-las faz parte do trabalho, e não é sinal de que a exportação deu errado.
Qual método usar?
“As legendas já estão certas no CapCut e eu edito no computador.” Método 1. Caption Export, SRT, pronto.
“Edito no celular e a exportação de legendas não aparece.” Exporte o vídeo e use o Método 3 em um computador. A opção depende da versão do app e da região, e nenhuma configuração vai fazê-la aparecer.
“Um aviso de upgrade bloqueia a exportação.” Volte as legendas para um estilo simples e tente de novo. Se isso não resolver, o Método 3 é gratuito e leva menos tempo do que a solução de problemas.
“Digitei as legendas à mão.” O CapCut não vai exportá-las. Gere o SRT a partir do vídeo final com o Método 3.
“Preciso das mesmas legendas em vários idiomas.” Use uma ferramenta que acrescente idiomas como camadas sobre uma única transcrição, para que os tempos fiquem idênticos em todos os arquivos. Legendas em vários idiomas explica o fluxo de trabalho.
Como evitar que o SRT exportado dê problema
A maioria dos problemas com um SRT do CapCut aparece depois, no programa que o importa. Quatro hábitos evitam quase todos:
- Corrija o texto antes de exportar. Cada erro de digitação corrigido no CapCut é um que você não precisa corrigir de novo no Resolve, no Premiere e no YouTube.
- Exporte depois da última edição. Cortar o vídeo depois de exportar as legendas desloca tudo o que vem depois do corte.
- Mantenha o arquivo em UTF-8 sem marca de ordem de bytes e o caminho com caracteres simples do inglês, como a própria ajuda do CapCut recomenda.
- Guarde o SRT junto do projeto. Ele é o seu master editável; um vídeo com legendas embutidas não pode ser corrigido depois.
O SRT é a parte de um projeto do CapCut que viaja para outros programas. Exporte-o quando a edição estiver final e, se o CapCut não o entregar, leve o vídeo exportado para uma ferramenta Whisper gratuita ou baixe o Sablate e gere o arquivo você mesmo.
Perguntas frequentes
É possível exportar as legendas do CapCut como arquivo SRT?
Sim. Na janela de exportação, selecione Caption Export em vez de Video Export, escolha SRT ou TXT como formato e exporte. O CapCut só exporta as legendas que ele mesmo gerou com Auto Captions, então o texto que você digitou à mão não sai. O arquivo leva o texto e os tempos, não os estilos nem as animações de legenda do CapCut.
Por que não consigo exportar as legendas do CapCut?
Em geral porque as legendas não foram criadas com Auto Captions: o CapCut só exporta as que reconheceu na fala. A ajuda do CapCut também cita configurações de exportação erradas, problemas de codificação ou de caminho e versões desatualizadas do app. Selecione Caption Export, escolha SRT ou TXT, salve em um caminho só com caracteres simples do inglês e atualize o app antes de tentar de novo.
É preciso ter o CapCut Pro para exportar legendas?
O CapCut não lista arquivos de legenda entre o que exige o Pro, mas suas páginas se contradizem. A central de ajuda diz que um aviso de upgrade costuma indicar que um recurso como as legendas automáticas inclui funcionalidades exclusivas do Pro, e um artigo antigo associa o download do SRT ao Pro. Se um aviso bloquear a exportação, transcreva o vídeo exportado com uma ferramenta Whisper gratuita.
Dá para exportar as legendas do CapCut no celular?
A ajuda do CapCut indica um caminho para o celular: desmarque Video Export, selecione só Caption Export e escolha SRT ou TXT. Outra página de ajuda diz que a exportação de arquivos .srt pode estar disponível apenas no computador ou na web, conforme a região e a versão do app. Se a opção não aparecer no celular, exporte o vídeo e gere o SRT dele em um computador.
Os estilos de legenda do CapCut passam para o Premiere Pro ou o DaVinci Resolve?
Não. Um arquivo SRT guarda só o texto e os tempos de entrada e de saída de cada legenda. Fontes, cores, modelos, animações e destaques de palavras ficam no CapCut, então as legendas chegam como texto simples e são estilizadas de novo no editor em que você as importa. Se a aparência importa mais do que o texto editável, embuta as legendas no vídeo dentro do CapCut.