Transcrição de Áudio no Mac em 2026: 7 Apps Comparados
Software de transcrição para Mac em 2026: sete apps que rodam no Mac ou na nuvem, comparados em preço, velocidade no Apple Silicon, falantes e exportação.
Um software de transcrição para Mac transforma fala gravada em texto, e a primeira coisa que separa os aplicativos é onde isso acontece: no próprio Mac ou nos servidores do fornecedor. Os aplicativos locais mantêm o áudio no seu disco e costumam ser gratuitos ou de pagamento único; os serviços na nuvem acrescentam gravação de reuniões, compartilhamento e recursos de equipe em um plano mensal.
Em resumo: o MacWhisper é o aplicativo local mais completo, o Aiko o mais simples, o noScribe a escolha gratuita para entrevistas, o Otter o anotador de reuniões e o Descript o editor que corta áudio e vídeo pela transcrição. O Sablate, que nós fazemos, está na lista por um trabalho: um vídeo cuja transcrição precisa virar legendas. Não testamos os outros aplicativos; os detalhes deles vêm dos próprios sites, das centrais de ajuda e das páginas da App Store, verificados em 12 de novembro de 2026.
| Se você precisa de… | Escolha | Onde transcreve |
|---|---|---|
| Transcrições rápidas de gravações | MacWhisper | No Mac |
| Um botão e nada para configurar | Aiko | No Mac |
| Entrevistas com vários falantes, de graça | noScribe | No Mac |
| Notas de reuniões online | Otter | Nuvem |
| Editar áudio ou vídeo editando o texto | Descript | Nuvem |
| Legendas para um vídeo, em um ou mais idiomas | Sablate | No Mac |
| Lotes executados por script | whisper.cpp | No Mac |
Local ou nuvem: que tipo de software de transcrição você precisa?
Decida isso antes de comparar recursos, porque define privacidade, custo e velocidade de uma vez.
| Aplicativos locais | Serviços na nuvem | |
|---|---|---|
| Para onde vai o áudio | Fica no Mac | Enviado ao fornecedor |
| Preço típico | Gratuito ou pagamento único | Plano mensal ou anual, ou por minuto |
| A velocidade depende de | Seu Mac e do motor do aplicativo | Dos servidores deles e do seu envio |
| Funciona sem internet | Sim, depois de baixar o modelo | Não |
| Gravação de reuniões, compartilhamento, espaços de equipe | Alguns | Padrão |
Os aplicativos locais desta lista rodam o Whisper da OpenAI ou modelos da mesma família, então, para fala clara em um idioma importante, a qualidade da transcrição é próxima entre eles; o hardware do Mac e o motor do aplicativo decidem quanto tempo leva. Os serviços na nuvem rodam modelos próprios ou licenciados e, em salas ruidosas, com sotaques fortes ou jargão denso, um modelo atual na nuvem ainda pode ser mensuravelmente melhor. A comparação de geradores de legendas offline traz os números por trás dessa troca.
Um Mac transcreve áudio sem software extra?
Sim, se tiver Apple silicon e um macOS recente. As páginas de suporte da Apple descrevem três recursos integrados, e só dois deles funcionam com gravações:
- O Gravador transcreve gravações no macOS 15 ou posterior, em um Mac com Apple silicon, durante ou depois da gravação, e transcreve gravações antigas quando você as abre.
- As Notas gravam áudio dentro de uma nota e mostram uma transcrição ao vivo em Macs com M1 ou mais novo quando o idioma do dispositivo é inglês, espanhol, português, italiano, francês, alemão, japonês, coreano ou chinês.
- O Ditado digita o que você fala em qualquer campo de texto. É entrada ao vivo, não uma forma de transcrever um arquivo que você já tem.
A Apple acrescenta que a transcrição de áudio não está disponível em todos os países ou regiões. Para um memorando de voz ou uma aula gravada na hora, as ferramentas integradas podem ser tudo de que você precisa. As páginas da Apple não descrevem exportação de legendas nem identificação de falantes, e nenhum dos dois aplicativos aceita uma pasta de arquivos de vídeo, que é onde os aplicativos abaixo começam.
O que procurar em um software de transcrição para Mac
- Se usa a GPU do Apple Silicon. O whisper.cpp roda totalmente na GPU via Metal em Apple Silicon. Os aplicativos baseados apenas em faster-whisper rodam na CPU em um Mac, o que serve para clipes curtos e é lento para os longos.
- Arquivos ou reuniões ao vivo. Alguns aplicativos transcrevem gravações que você já tem; outros capturam o áudio do Zoom, do Teams ou do Meet enquanto acontece. Poucos fazem os dois bem.
- Identificação de falantes. Entrevistas e reuniões precisam de “quem disse o quê”. Vários aplicativos daqui não fazem isso de jeito nenhum.
- O que sai no final. Texto simples, um documento ou um arquivo de legendas com marcações de tempo (
.srt,.vtt) para um vídeo. - Idiomas. O próprio Whisper cobre cerca de 100 idiomas. O Descript lista 26 e o Otter 17 nas centrais de ajuda.
- Como você paga. Pagamento único, assinatura ou por minuto. A transcrição humana da Rev, para comparar, começa em $1,99 por minuto.
Os 7 melhores aplicativos de transcrição para Mac em 2026
1. MacWhisper — o aplicativo local mais completo
O MacWhisper é um aplicativo nativo para Mac, construído sobre o whisper.cpp, com suporte a Metal e à GPU para uma transcrição extremamente rápida, e o desenvolvedor cita velocidades de até cerca de 30 vezes o tempo real. Em Macs da série M ele acrescenta modelos WhisperKit. Também grava chamadas do Zoom, do Teams, do Webex e de outros sem que um robô entre na chamada, e a versão de download direto acrescenta ditado em todo o sistema; o Pro traz os modelos Parakeet da NVIDIA, reconhecimento de falantes e legendas ao vivo. As exportações cobrem legendas .srt e .vtt, além de .docx, .pdf, .csv, Markdown e HTML, e a tradução roda pelo Whisper ou pelo DeepL com sua própria chave.
O reconhecimento de falantes tem uma pegadinha: localmente só funciona com modelos WhisperKit em Macs da série M; fora disso, passa pelos serviços na nuvem ElevenLabs ou Deepgram. A versão atual de download direto exige macOS 14 ou posterior, com versões antigas mantidas para sistemas anteriores, e também roda em Macs Intel. A edição da Mac App Store é outro aplicativo, chamado Whisper Transcription, vendido por assinatura e que exige macOS 15.
Gratuito, ou €64 em pagamento único para o Pro. Para a maioria das pessoas que transcrevem gravações em um Mac, este é o padrão.
2. Sablate — quando a transcrição precisa virar legendas
O Sablate transcreve arquivos de vídeo e áudio localmente com o Whisper (whisper.cpp na GPU no Apple Silicon, faster-whisper no Intel) em quatro níveis, do Fast (tiny) ao Best (large-v3), em 100 idiomas de origem, e transforma a transcrição em legendas de no máximo duas linhas de 42 caracteres e seis segundos. O que ele acrescenta em um Mac é tudo o que vem depois do texto: camadas de tradução para outros idiomas sobre a mesma transcrição, cada uma com seu próprio estilo e sua própria fonte para o sistema de escrita; 13 predefinições de legendas; e uma legenda embutida via libass em 16:9, 9:16 ou 1:1. As exportações são .srt, .vtt e .txt, com .ass e um .mkv com várias faixas no Pro. Transcrever um vídeo para texto percorre o caminho completo.
As concessões são reais. No Apple Silicon, o Sablate transcreve na GPU por meio do whisper.cpp e do Metal, mas não tem caminho para o Neural Engine nem modelos Parakeet, que o MacWhisper oferece; os Macs Intel usam a CPU. Ele não grava reuniões, não identifica falantes nem transcreve áudio ao vivo. Traz versões separadas para Macs Apple Silicon e Intel e exige macOS 12 Monterey ou posterior.
$29 em pagamento único ou $5,99 por mês. O plano gratuito não exige conta e cobre vídeos de até dez minutos, três tarefas por mês, os modelos Fast e Balanced e uma camada de tradução offline; a legenda embutida leva uma pequena marca no canto.
3. Aiko — um botão, um preço, todos os dispositivos Apple
O Aiko faz uma coisa só: você solta uma gravação e recebe o texto. Roda o Whisper large-v2 no Mac, inteiramente no dispositivo, em 100 idiomas, e exporta texto, texto com marcações de tempo, .srt, WebVTT, JSON e CSV. Uma compra cobre o Mac, o iPhone, o iPad e o Apple Vision Pro.
O FAQ do próprio Aiko é franco sobre os limites. O modelo grande exige um Mac com Apple silicon e pelo menos 16 GB de memória, o aplicativo mostra uma transcrição por vez, não há edição nem processamento em lote integrado, e o desenvolvedor indica o MacWhisper para identificação de falantes. A página dele na App Store exige macOS 26.6 ou posterior e um Mac M1 ou mais novo.
$24 em pagamento único, com um teste de 14 dias pelo TestFlight.
4. noScribe — gratuito, para entrevistas com vários falantes
O noScribe é gratuito e de código aberto sob a GPL-3.0 e foi feito para transcrever entrevistas. Combina o faster-whisper com a diarização de falantes do pyannote, então a transcrição marca quem está falando, e abre o resultado no próprio editor, onde você confere cada trecho com o áudio. Reconhece cerca de 60 idiomas e exporta HTML, texto simples e .vtt.
Em um Mac, exige macOS 14 e Apple Silicon; a última versão para Intel é a 0.6. A versão 0.8 saiu em 6 de outubro de 2026, e ele também roda no Windows e no Linux.
Gratuito. Para entrevistas qualitativas e grupos focais, é o primeiro a experimentar.
5. Otter — notas de reuniões gravadas no seu Mac
O Otter é um assistente de reuniões na nuvem, com um aplicativo para Mac que grava e transcreve reuniões sem que o Otter Notetaker entre como participante, no macOS 13 ou posterior. Identifica falantes, importa arquivos de áudio e vídeo de até 5 GB e transcreve 17 idiomas, entre eles inglês, francês, espanhol, alemão, japonês, coreano e turco, segundo a central de ajuda dele.
O plano gratuito Basic permite 300 minutos por mês, 30 minutos por conversa e três arquivos importados no total. A exportação de legendas em .srt é um recurso dos planos pagos. Tudo é processado nos servidores do Otter.
Plano gratuito; Pro $16,99 por mês, ou $8,33 por mês no pagamento anual.
6. Descript — edite áudio e vídeo editando a transcrição
O Descript é um editor de vídeo e podcast em que a transcrição é a linha do tempo: apague uma frase do texto e ela some da gravação. Identifica falantes, exporta legendas em .srt ou .vtt e embute legendas no vídeo. A transcrição é feita na nuvem; a central de ajuda dele diz que ela começa depois que o arquivo termina de ser processado e enviado para a nuvem.
Cobre 26 idiomas segundo a central de ajuda, sem chinês, japonês nem russo, e o aplicativo para Mac exige macOS 14. O plano gratuito dá 60 minutos de mídia por mês e exporta em 720p com marca d'água.
Plano gratuito; Hobbyist $24 por mês, ou $16 por mês no pagamento anual; Creator $35, ou $24 no anual. Se a sua transcrição é uma etapa da edição da própria gravação, nada mais daqui faz esse trabalho.
7. whisper.cpp — o motor, na linha de comando
O whisper.cpp é o motor de código aberto por baixo do MacWhisper e de vários outros aplicativos, gratuito sob a licença MIT. Em Apple Silicon ele roda na GPU por meio do Metal, e a versão opcional com Core ML move o encoder para o Neural Engine. Com as ferramentas de linha de comando do Xcode, o CMake e o FFmpeg instalados, estes comandos o compilam, baixam o modelo turbo e geram um arquivo .srt:
git clone https://github.com/ggml-org/whisper.cpp.git
cd whisper.cpp
sh ./models/download-ggml-model.sh large-v3-turbo
cmake -B build
cmake --build build -j --config Release
ffmpeg -i ~/Movies/interview.m4a -ar 16000 -ac 1 -c:a pcm_s16le interview.wav
./build/bin/whisper-cli -m models/ggml-large-v3-turbo.bin -f interview.wav -l auto -osrt
A ferramenta de linha de comando lê WAV de 16 bits, daí a etapa com o FFmpeg, e presume inglês a menos que você passe -l. A segmentação de falantes existe só como opção experimental para inglês. Não há editor nem interface; você recebe o arquivo.
Gratuito. A escolha certa quando a transcrição é uma etapa de um script, e não algo que você fica sentado assistindo.
Software de transcrição para Mac comparado
| Recurso | MacWhisper | Sablate | Aiko | noScribe | Otter | Descript | whisper.cpp |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Onde transcreve | No Mac | No Mac | No Mac | No Mac | Nuvem | Nuvem | No Mac |
| Preço | Gratuito, €64 em pagamento único para o Pro | $29 em pagamento único ou $5,99 por mês, plano gratuito | $24 em pagamento único | Gratuito | Plano gratuito, Pro $16,99 por mês | Plano gratuito, Hobbyist $24 por mês | Gratuito |
| Usa a GPU do Apple Silicon | Sim (Metal) | Sim (Metal) | Não documentado | Não documentado | Roda na nuvem | Roda na nuvem | Sim (Metal, Core ML) |
| Grava reuniões | Sim | Não | Não | Não | Sim | Não documentado | Não |
| Identificação de falantes | Pro, em Macs da série M ou pela nuvem | Não | Não | Sim | Sim | Sim | Experimental, só inglês |
| Arquivos de legendas | .srt, .vtt | .srt, .vtt, .ass, .mkv, legenda embutida | .srt, .vtt | .vtt | .srt nos planos pagos | .srt, .vtt | .srt, .vtt |
| Idiomas | 100 | 100 | 100 | Cerca de 60 | 17 | 26 | A lista completa do Whisper |
| macOS mínimo | 14 na versão atual | 12 Monterey | 26.6, M1 ou mais novo | 14, Apple Silicon | 13 | 14 | Compila a partir do código-fonte |
Leia primeiro as linhas que jogam contra o Sablate. Não tem caminho para o Neural Engine nem modelos Parakeet, não grava reuniões nem identifica falantes, e dois dos sete são totalmente gratuitos. Onde ele lidera é na linha de legendas: o único com legenda embutida, .ass e uma faixa por idioma.
A transcrição local é rápida o bastante no Apple Silicon?
Para os aplicativos que usam a GPU, sim. O README do whisper.cpp diz que a inferência roda totalmente na GPU via Metal em Apple Silicon e que o encoder em Core ML no Neural Engine é mais de três vezes mais rápido do que a execução só na CPU. O MacWhisper, construído sobre ele, cita até cerca de 30 vezes o tempo real, que é um número do próprio desenvolvedor, e não um benchmark independente.
É nos aplicativos presos à CPU que a diferença aparece. O README do próprio faster-whisper lista bibliotecas NVIDIA como único caminho para GPU, então em um Mac ele roda no processador; o Sablate evita isso ao passar para o whisper.cpp no Apple Silicon. Para um clipe de dez minutos, a espera é curta de qualquer jeito. Para uma aula de duas horas, os aplicativos com GPU terminam bem antes, e a comparação de modelos do Whisper mostra quanto um modelo menor, como o small ou o large-v3-turbo, recupera em uma CPU.
Os Macs Intel estão ficando para trás. A página do Aiko na App Store e o requisito de macOS 26.6 os excluem, a última versão do noScribe para Intel é a 0.6, e a própria transcrição da Apple exige Apple silicon. O MacWhisper e o Sablate ainda rodam em Macs Intel, sem o hardware que torna rápidos os arquivos longos.
Qual escolher?
“Transcrevo gravações toda semana e quero rapidez.” MacWhisper. Usa a GPU e cobre legendas, documentos e tradução.
“Quero o texto e mais nada.” Aiko, ou o Gravador se ele já estiver no seu Mac.
“Entrevistas com duas ou mais pessoas, com orçamento curto.” noScribe. Gratuito, local, e marca quem está falando.
“Notas de reuniões para uma equipe.” Otter. Se o áudio precisa ficar no Mac, o Anarlog é um anotador de reuniões de código aberto que transcreve no próprio dispositivo.
“Edito podcasts ou vídeos e quero cortar pelo texto.” Descript.
“A transcrição precisa estar certa, para um tribunal ou para impressão.” A transcrição humana da Rev, a partir de $1,99 por minuto, com garantia de 99% de precisão.
“Um vídeo precisa de legendas, talvez em vários idiomas.” Sablate: uma transcrição, uma camada com estilo para cada idioma e a legenda embutida. Legendas em vários idiomas mostra o fluxo de trabalho e, no Windows, o mesmo trabalho é coberto em as alternativas ao MacWhisper para Windows.
“Quero ver todos os aplicativos Whisper, não só os de Mac.” A comparação de Whisper GUIs lista as opções multiplataforma.
Resumindo
Em um Mac, escolha por onde o áudio pode ir e pelo que você precisa no final. Para texto de gravações, MacWhisper, ou Aiko se você quiser menos. Para entrevistas, noScribe. Para reuniões e notas de equipe, Otter. Para editar pela transcrição, Descript. Quando o produto final é um vídeo legendado, em um idioma ou em vários, baixe o Sablate para Mac e passe um vídeo real pelo plano gratuito, ou veja o que o Pro acrescenta por um único pagamento de $29.
Perguntas frequentes
Qual é o melhor software de transcrição para Mac?
O MacWhisper para a maioria das pessoas: roda o Whisper na própria GPU do Mac, exporta legendas e documentos, e o Pro custa 64 euros em pagamento único. O Aiko é mais simples, por $24 em pagamento único, o noScribe é a escolha gratuita para entrevistas com vários falantes, e o Otter serve para notas de reuniões se você aceitar o processamento na nuvem.
O Mac tem transcrição integrada?
Sim, em Macs Apple Silicon. A Apple diz que o Gravador transcreve gravações no macOS 15 ou posterior com Apple silicon, e que as Notas gravam e transcrevem áudio em Macs M1 ou mais novos configurados em um de cerca de dez idiomas do dispositivo. Nenhum dos dois está disponível em todas as regiões, e o Ditado digita fala ao vivo em vez de transcrever um arquivo.
Posso transcrever no Mac sem enviar o áudio para a internet?
Sim. MacWhisper, Aiko, noScribe, Sablate e whisper.cpp rodam o modelo de fala no próprio Mac, então a gravação fica no seu disco. Otter, Descript e Rev processam o áudio nos próprios servidores. Alguns aplicativos locais também oferecem motores opcionais na nuvem, então confira qual motor está selecionado antes de transcrever áudio confidencial.
A transcrição é mais rápida em um Mac com Apple Silicon?
Sim, quando o aplicativo usa a GPU ou o Neural Engine. O whisper.cpp roda totalmente na GPU via Metal em Apple Silicon, e o encoder em Core ML no Neural Engine é mais de três vezes mais rápido do que só a CPU. Os aplicativos baseados apenas em faster-whisper transcrevem na CPU em um Mac e demoram mais em gravações longas; o Sablate passa a usar o whisper.cpp no Apple Silicon.
Quais aplicativos de transcrição para Mac identificam falantes?
O noScribe, o MacWhisper Pro, o Otter e o Descript. O noScribe é gratuito e faz isso no Mac com o pyannote. O MacWhisper identifica falantes localmente só com modelos WhisperKit em Macs da série M, ou pelos serviços na nuvem ElevenLabs e Deepgram. O Otter e o Descript identificam falantes na nuvem. O Aiko e o Sablate não identificam falantes.
Quanto custa um software de transcrição para Mac?
De nada a um plano mensal. O noScribe, o whisper.cpp e o Gravador da Apple são gratuitos, o Aiko custa $24 em pagamento único, o MacWhisper Pro 64 euros em pagamento único e o Sablate $29 em pagamento único ou $5,99 por mês. Os serviços na nuvem cobram por mês: o Otter Pro custa $16,99 por mês e o Descript Hobbyist $24, ambos menos no pagamento anual.