CapCut 자동 자막 대안 5가지: 2026년 추천

자동 자막을 위한 최고의 CapCut 대안은 어디서 편집하느냐에 따라 달라져요. 휴대폰에서는 Instagram의 Edits가 무료이면서 CapCut의 작업 방식과 가장 가까워요. 컴퓨터에서는 긴 영상과 여러 언어 자막에 Sablate가 더 강력한 선택이고, 이미 Resolve로 편집하고 있다면 DaVinci Resolve Studio가 잘 맞아요.

사람들이 대안을 찾아 나서게 만드는 진짜 이유는 CapCut의 가장 유명한 기능 위로 슬금슬금 번진 유료 장벽이에요. 자동 자막은 여전히 무료 요금제에 있지만, 무료 계정은 이제 사용량 한도와 업그레이드 안내를 만나고, 캡션 템플릿 여러 개를 포함해 Pro 기능을 하나라도 쓴 프로젝트는 내보내기에 구독이 필요해요.

CapCut 자동 자막, 아직 무료인가요?

부분적으로요, 그리고 빠진 부분은 어디에도 적혀 있지 않아요. 자동 자막은 여전히 CapCut 무료 요금제에 있지만, 무료 계정은 한도와 업그레이드 안내에 부딪혀요. CapCut 고객센터는 자동 자막을 Pro 전용 기능이 포함될 수 있는 기능으로 소개하고, Pro 기능을 쓴 프로젝트는 내보내기에 구독이 필요하다고 밝혀요.

CapCut은 무료 한도를 공개하지 않아요. 2026년 5월 한 제3자 테스트에서는 30일 주기로 캡션 생성이 약 다섯 번 가능하다는 걸 확인했는데, 이 한도는 내 모든 기기에서 공유되고, 한 번 생성할 때마다 실행 시점부터 30일 동안 한도의 일부를 써버려요.

Pro 요금도 계속 바뀌는 목표물이에요. CapCut 고객센터는 지역, 기기, 프로모션에 따라 달라진다고 밝힐 뿐 하나의 숫자를 제시하지 않아요. 제3자 추적 자료에 따르면 2026년 미국에서는 월 $19.99 또는 연 $179.99였고, 다른 여러 시장에서는 더 낮았어요. 매일 편집하면서 편집기 전체를 쓴다면 그만한 값어치를 할 수 있어요. 필요한 게 자막뿐이었다면, 기능 하나에 편집기 가격을 치르는 셈이에요.

CapCut이 잘하는 것

CapCut은 제자리를 스스로 얻어냈어요. Windows, Mac, 웹, 두 휴대폰 플랫폼 모두에서 쓸 수 있는 완전한 편집기이고, 원본 클립에서 완성된 릴스까지 가는 길이 짧으며, 애니메이션 단어 단위 자막은 숏폼 영상이 여전히 따라 하는 스타일을 만들어냈어요. 템플릿, 효과, 음악, 자막이 하나의 타임라인 안에 있고, 편집기의 상당 부분은 여전히 무료예요.

민감한 자료를 가져오기 전에 알아둘 만한 점이 두 가지 있어요. 자막 생성은 CapCut 쪽에서 이뤄져요: 개인정보 처리방침에는 자막 생성 등을 위해 "생성, 가져오기 또는 업로드 시점의 사전 업로드를 통해" 콘텐츠를 수집할 수 있다고 나와 있어요. 그리고 2026년 4월에 마지막으로 업데이트된 이용약관은 서비스를 통해 제출된 콘텐츠에 대해 CapCut과 그 계열사에 "비독점적이며, 로열티가 없고, 양도 가능하고, 하위 라이선스 부여가 가능하며, 영구적이고, 전 세계적인 라이선스"를 부여해요.

이렇게 폭넓은 라이선스는 내가 만든 걸 그대로 게시하는 플랫폼에서는 흔해요. 편집기에서는 그만큼 당연하게 여겨지지 않는데, 2025년에 있었던 이 약관 개정은 크리에이터들의 비판을 받기도 했어요. 둘 중 어느 쪽도 스캔들은 아니에요. 다만 영상이 클라이언트의 것이라면 둘 다 중요해져요.

CapCut 대안을 고를 때 무엇을 봐야 할까요?

1. 자막이 어디서 만들어지는가. 내 기기인지 남의 서버인지예요. 이게 프라이버시와, 업로드가 모든 작업에 포함되는지를 함께 결정해요.
2. 무료 버전이 실제로 뭘 지원하는가. 사용량 한도, 워터마크, 길이 제한이 각각 계산을 바꿔놔요. 작업 흐름을 옮기기 전에 제한부터 읽어보세요.
3. 자막 스타일. 색이 바뀌는 단어, 말하는 단어 뒤의 박스, 한 번에 한 단어씩 — 네 가지 카라오케 스타일은 서로 바꿔 쓸 수 없고, 그중 하나를 하는 도구가 내가 원하는 걸 한다는 보장은 없어요.
4. 언어. 몇 개 언어를 전사할 수 있는지, 번역된 버전이 고유한 스타일과 그 문자를 그릴 수 있는 폰트를 유지하는지예요.
5. 어디서 편집하는가. 휴대폰 앱인지, 데스크톱 편집기인지, 편집기 뒤에 붙는 자막 도구인지예요. 새 도구가 이미 작업하는 자리에 있을 때 전환 비용이 가장 적어요.
6. 무엇을 내보낼 수 있는가. 쇼츠, 릴스, 틱톡에는 구워 넣은 .mp4가 필요하고, YouTube와 강의 플랫폼은 .srt나 .vtt도 받아줘요.

사람들이 가장 자주 건너뛰는 기준은 다섯 번째예요. CapCut은 편집기와 자막 도구를 한 번에 대체했지만, 대부분의 대안은 둘 중 하나만 대체해요. 가격을 비교하기 전에 내게 실제로 필요한 쪽이 어느 반쪽인지부터 정하세요.

2026년 최고의 CapCut 자동 자막 대안

1. Sablate — 데스크톱에서, 필요한 모든 언어로 단어 단위 자막

Sablate는 Windows와 Mac용 데스크톱 앱으로, Whisper로 100개 원어를 로컬에서 전사한 다음 자막에 스타일을 입히고 구워 넣어요. 영상 편집기는 아니에요: 원하는 도구로 먼저 편집한 다음, 완성된 영상을 가져와 자막만 입히면 돼요.

CapCut을 대신하는 지점은 바로 자막 쪽이에요. 13가지 프리셋에는 Hormozi, Beast, Reels, One Word, Karaoke, Pop까지 여섯 가지 단어 하이라이트 스타일이 포함되고, 하이라이트는 다음 단어로 넘어갈 때까지 계속 밝혀져 있으며, 그 안에 쓰인 폰트가 렌더러에도 함께 들어 있어서 구워 넣은 결과물이 미리보기와 똑같이 나와요. 렌더링은 9:16, 1:1, 16:9 중에서 나오고, 원본을 자르거나 흐리게 처리한 사본으로 여백을 채우며, libass가 단순한 오버레이가 아니라 진짜 자막 타이포그래피로 그려줘요.

CapCut이 못 하는 부분은 다국어예요. 언어를 추가할 때마다 같은 전사 결과 위에 자기만의 스타일과 자기만의 문자 폰트를 가진 레이어가 하나씩 쌓이기 때문에, 쇼츠 하나를 영어, 스페인어, 한국어 자막으로 세 번 작업하지 않고도 내보낼 수 있어요. 내보내기는 언어별로 구워 넣은 .mp4, .srt, .vtt, .ass, 또는 언어마다 트랙 하나씩 담은 .mkv 파일까지 지원해요. Pro에는 길이 제한이 없고, 본인의 API 키로 클라우드 엔진을 켜지 않는 한 아무것도 업로드되지 않아요.

한 번 결제로 $29. 무료 요금제는 최대 10분 영상, 월 3회 작업, 오프라인 번역 레이어 1개를 지원하고, 구워 넣은 영상에는 작은 워터마크가 붙어요. 단어 단위 스타일은 Pro 기능이에요. 솔직한 한계도 있어요: 휴대폰 앱이 없고, 영상 편집 기능도 없으며, Mac에서는 전사가 CPU로 돌아가서 NVIDIA GPU를 갖춘 Windows PC보다 느려요.

2. Instagram의 Edits — 무료 휴대폰 편집기

Edits는 Meta의 iPhone·Android용 영상 편집기로, 2025년 4월 CapCut에 대한 직접적인 대답으로 출시됐어요. 수정하고 다시 스타일링할 수 있는 자막을 생성하고, 워터마크 없이 최대 4K로 내보내며, Instagram과 Facebook에는 곧바로 게시하고 다른 플랫폼용으로는 카메라 롤에 저장해요. 2026년 7월에는 15개 언어의 이중 언어 자막이 추가됐어요.

무료이고, Instagram 대표 Adam Mosseri는 출시 당시 계속 무료로 유지하겠다고 말했는데, 연산량이 많은 AI 도구에는 나중에 유료 기능이 생길 수 있다고 덧붙였어요. 휴대폰으로 촬영하고 편집하고 게시하는 크리에이터에게는 이 글에서 가장 직접적인 대체재예요.

한계도 있어요: 휴대폰에서만 실행되고 데스크톱이나 웹 버전은 없으며, 자막이 어디서 생성되는지는 Meta의 문서에도 나와 있지 않아요.

무료. 휴대폰에서 CapCut으로 작업 전체를 끝냈다면 가장 먼저 시도해 볼 도구예요.

3. DaVinci Resolve Studio — 전문 편집기 안의 로컬 자막

DaVinci Resolve Studio는 Timeline → AI Tools → Create Subtitles from Audio 경로로 내 기기에서 직접 전사하고, Resolve 20부터는 말하는 단어마다 불이 들어오는 Word Highlight 템플릿으로 결과물에 애니메이션을 입힐 수 있어요. 자막은 Windows, Mac, Linux에서 .srt, WebVTT, 또는 구워 넣은 형태로 내보낼 수 있어요.

이 목록에서 가장 강력한 편집기이고, 구매도 한 번뿐이에요. 다만 몇 가지 걸리는 점이 있어요: 자동 자막은 Studio 전용 기능이라 무료 버전 Resolve에는 없고, 전사는 기본으로 14개 언어를 지원하며 추가 다운로드로 더 늘릴 수 있고, 자막 번역 기능은 내장돼 있지 않으며, 학습 곡선은 CapCut보다 훨씬 가팔라요.

$295 한 번 결제. 이미 Resolve로 편집하고 있거나 그럴 계획이었다면 옳은 선택이에요.

4. Submagic — 브라우저 안의 캡션 스타일

Submagic은 CapCut이 대중화한 애니메이션 단어 단위 캡션 스타일을 중심으로 만들어졌고, 그 주변에 무음 제거, B-roll, 클립 생성 도구가 딸려 있어요. 123개 언어로 자막을 만들고 100개가 넘는 언어로 번역하는데, 이 모든 게 브라우저 안에서 끝나요.

일부 사람들이 CapCut을 떠나면서까지 피하고 싶어 하는 두 가지를 그대로 갖고 있어요: 영상을 업로드해야 하고, 가격은 구독제예요. Starter는 월 $19, 연간 결제하면 월 $12이고, 요금제마다 영상 길이가 2분, 5분, 30분으로 제한돼요. Submagic 비교 글에서 이 제한들을 자세히 다뤄요.

월 $19부터. 브라우저 안에 계속 머물고 싶다면 CapCut 자막의 가장 비슷한 대체재예요.

5. Kdenlive — 무료 오픈소스 데스크톱 편집기

Kdenlive는 Windows, Mac, Linux용 무료 오픈소스 영상 편집기로, Whisper나 더 가벼운 VOSK 엔진을 이용한 음성 인식이 내장돼 있어요. 자막은 전용 트랙에 따로 생성되어 그 자리에서 편집하고 스타일을 입힌 다음, 렌더링할 때 구워 넣거나 .srt나 .ass로 내보낼 수 있어요.

데스크톱에서 무료 CapCut에 가장 가까운 존재이지만, 빈틈이 두 가지 있어요. 단어 단위 하이라이트 스타일이 없고, Whisper를 쓰려면 Kdenlive가 처음 실행할 때 Python 환경을 구축하고 모델을 내려받도록 맡겨야 해요.

무료. 무료 편집기와 꾸미지 않은 자막이면 충분하다면 가장 좋은 답이에요.

CapCut과 대안 비교

가격과 제한은 2026년 9월 28일 기준으로 확인했어요. 업체가 하나의 숫자를 공개하지 않거나 기능을 문서화하지 않은 경우에는 표에 그 사실을 그대로 적었어요.

이 중 다섯 개 행은 Sablate에 불리하고, 가장 먼저 읽어야 할 행도 바로 그 다섯 개예요. CapCut, Edits, Submagic은 휴대폰에서 실행되지만 Sablate는 그렇지 않아요. CapCut, Edits, Resolve, Kdenlive는 완전한 영상 편집기이지만 Sablate는 자막만 다뤄요. Edits와 Kdenlive는 월 한도 없이 자동 자막을 무료로 주지만, Sablate의 무료 요금제는 월 3회에서 멈춰요. 휴대폰으로 편집하고 게시한다면, 이 행들이 결정적이에요.

어떤 걸 골라야 할까요?

"휴대폰으로 촬영하고 편집하고 게시해요." Edits예요. 무료이고, 워터마크도 없고, 이미 일하는 방식과 가장 가까워요.

"CapCut Pro를 결제하고 편집기 전체를 써요." 그대로 쓰세요. 매일 쓰는 편집기를 자막 비용 아끼려고 바꾸는 건 손해 보는 거래예요.

"DaVinci Resolve로 편집해요." Resolve Studio예요. 자막이 로컬에 그대로 남고 Word Highlight 템플릿도 이미 있어요.

"제 영상은 길어요 — 강의, 팟캐스트, 웨비나예요." Sablate나 Resolve Studio예요. 둘 다 길이를 제한하지 않고, 둘 다 파일을 업로드하지 않아요.

"같은 클립을 세 개 언어로 내보내요." Sablate예요. 전사는 한 번, 언어마다 스타일이 입혀진 레이어 하나씩 — 다국어 작업 방식에서 이 방식이 버전마다 따로 자막을 만드는 것보다 나은 이유를 설명해요.

"영상이 클라이언트 거예요." 로컬에서 전사하는 도구를 쓰세요: Sablate, Resolve Studio, Kdenlive예요. 오프라인 비교 글에서 일곱 가지를 다뤄요.

"컴퓨터에서 무료로 쓰고 싶어요." 꾸미지 않은 자막이 있는 편집기라면 Kdenlive를, 명령줄에서 만드는 단어 단위 자막이라면 Whisper와 FFmpeg를 쓰세요.

결론

CapCut은 여전히 좋은 편집기이지만, 더 이상 무료 자막 도구는 아니에요. 자막 때문에 CapCut을 썼다면, 어디서 작업하는지로 고르세요. 휴대폰에서는 Edits부터 써보세요. 컴퓨터에서는 자막이 내장된 편집기 — Resolve Studio나 Kdenlive — 와 편집기 뒤에 붙는 자막 도구 중에서 고르면 돼요.

Sablate는 그 두 번째 종류예요: 한 번 결제로 $29, Pro에는 길이 제한이 없고, 전사 한 번이 필요한 만큼 많은 언어의 스타일 입힌 자막으로 바뀌어요. Windows나 Mac용으로 다운로드해서 무료 요금제로 실제 영상 하나를 자막까지 만들어 보거나, Pro에 무엇이 포함되는지 확인해 보세요.