간단하고 투명한 가격 정책
간단하고 투명한 가격 정책
짧은 영상은 평생 무료예요. Pro는 한 번 $29, 또는 월 $5.99예요.
자주 묻는 질문
제 영상이 컴퓨터 밖으로 나가나요?
아니요. 전사, 번역, 렌더링 모두 내 기기에서 이뤄져요. 유일한 예외는 본인의 API 키로 직접 선택한 클라우드 제공업체를 쓸 때인데, 그 순간 데이터가 외부로 전송된다는 사실을 앱이 명확히 알려줘요.
오프라인에서도 작동하나요?
네. 음성 모델과 사용하는 Argos 언어 팩을 한 번 내려받고 나면 전사, 오프라인 번역, 자막 굽기는 인터넷 없이 작동해요. Pro는 라이선스 키를 활성화할 때 한 번 인터넷 연결이 필요해요. 그 뒤에는 온라인일 때 앱이 하루 한 번쯤 라이선스를 확인하고, 오프라인일 때도 Pro는 계속 작동해요. 직접 켠 클라우드 제공업체도 인터넷 연결이 필요해요.
어떤 플랫폼을 지원하나요?
Windows 10 64비트 이상, macOS 12 Monterey 이상이며 Apple Silicon과 Intel용 빌드가 따로 제공돼요. Linux 빌드는 없어요.
전사 품질은 어느 정도인가요?
Fast, Balanced, Accurate, Best 네 가지 품질 단계를 갖춘 faster-whisper를 사용해요. Windows에서는 NVIDIA CUDA 런타임이 처음 사용할 때 자동으로 다운로드되어, 지원되는 GPU를 자동으로 인식하고 CPU보다 약 5~10배 빠르게 실행돼요. GPU가 없어도 모두 작동하고, 다만 조금 느려요.
일회성 결제로 정확히 무엇이 제공되나요?
Pro를 한 번 구매하면 이후 모든 Pro 업데이트가 평생 무료예요. 일회성 라이선스에는 갱신일도, 만료되는 업데이트 기간도 없어요.
월 결제로도 쓸 수 있나요?
네. Pro는 월 $5.99로도 쓸 수 있어요. 기능은 같고, 컴퓨터 한 대에서 사용해요. 계정에서 언제든 취소할 수 있고, 취소해도 결제한 달이 끝날 때까지는 Pro를 계속 쓸 수 있어요. 갱신을 확인하려면 앱이 한 달에 한 번쯤 온라인에 연결돼야 해요. 월 결제는 환불되지 않아요.
클라우드 제공업체 비용은 얼마인가요?
저희를 통해 추가로 나가는 비용은 없어요. DeepL, OpenAI, Claude, ElevenLabs는 본인의 API 키를 입력해 해당 제공업체에 직접 요금을 지불하는 방식이에요. Sablate는 중간에 끼지 않고, 사용량을 재판매하지도 않아요.
라이선스를 다른 컴퓨터로 옮길 수 있나요?
네. 라이선스는 한 번에 한 기기에서만 활성화돼요. 기존 기기의 앱에서 비활성화한 다음 새 기기에서 활성화하세요.
환불받을 수 있나요?
네 — 일회성 라이선스는 30일 이내라면 이유를 묻지 않아요. Sablate가 원하던 것과 다르다면 30일 안에 문의해 전액 환불받으세요. 월 결제는 환불되지 않지만 언제든 취소할 수 있고, 취소하면 더 이상 결제되지 않아요.
Sablate가 더빙, 음성 복제, 쇼츠 제작도 하나요?
아니요. Sablate는 자막에 집중해요: 전사, 번역, 편집, 굽기까지예요. 더빙이나 텍스트 음성 변환은 없고, 음성 복제도, 자동 쇼츠나 클립 생성도, 화자 분리도 없으며, YouTube를 비롯한 어떤 플랫폼에서도 내려받지 않아요 — 작업은 언제나 디스크에 이미 있는 파일에서 시작해요. 결제 후에 알게 되는 것보다 미리 분명히 말씀드리는 편을 택했어요.