Premiere ProでSRTを読み込む方法と汎用エラーの対処
Premiere ProでSRTを読み込む手順を、ドラッグ操作だけで終わる方法から解説します。バージョン26で増えた汎用エラーや一部しか読み込まれない問題の直し方、キャプションをSRTで書き出す方法までまとめて紹介します。
Premiere ProでSRTを読み込むには、ファイルをクリップと同じようにプロジェクトパネルへ取り込み、シーケンスにドラッグします。すると、Premiereが新しいキャプショントラックを作成します。「The importer reported a generic error」(インポーターが汎用エラーを報告しました)と表示されて読み込みが止まるときは、ファイルの一部が標準のSRTではありません。しかもPremiere 26は、旧バージョンより許容範囲が狭くなっています。
Adobeは2026年1月のバージョン26で名称から「Pro」を外したため、ヘルプページの表記はAdobe Premiereになっていますが、キャプション機能の使い方は同じです。ここで紹介する手順と制限は、Adobeのキャプションに関するドキュメントと、Adobe社員がコミュニティフォーラムで行った回答に基づいており、2026年11月7日に確認しました。
PremiereでSRTファイルを読み込む手順
ファイルに問題がなければ、作業は1分ほどで終わります。
- 先に編集を終わらせます。 Adobe自身も、カットが確定するか、それに近い状態になってからキャプションを追加することを勧めています。トリムでキャプションのセグメントが削除されると、あとでクリップのその部分を元に戻しても、キャプションは手作業で作り直すことになります。
- SRTを確認します。 タイムコードは省略せず、キューの間は空行1行、テキストはUTF-8にします。Premiereが求める形式は、次のセクションで具体的に示します。
- ファイルをプロジェクトパネルに読み込みます。 「File → Import」を使うか、ExplorerまたはFinderからドラッグします。他のサービスで作った文字起こしの扱いについては、Adobeの説明のとおりです。
- プロジェクトパネルからSRTをシーケンスにドラッグし、好きな位置にドロップします。Premiereがキャプショントラックを作成し、すべてのキャプションをそこに配置します。ファイルをタイムラインに直接ドロップしても動作します。
- キャプションを確認してスタイルを設定します。 「Window → Text」を開き、Captionsタブで内容を通して読みます。プロパティパネルで1つのキャプションのスタイルを設定したら、Redefine styleを使い、All captions on trackを選んで残りのキャプションに適用します。
SRTは1本につき1つのキャプショントラックになります。英語とスペイン語のキャプションがある動画なら、2つのファイルを読み込みます。各トラックの目のアイコンで、プログラムモニターに表示する言語を切り替えられます。Altキーを押しながらクリック(MacではOptionキーを押しながらクリック)すると、1つのトラックだけを表示し、他をミュートできます。
PremiereがSRTの中に求めるものは何か
SRTは、キュー番号、タイムコードの行、1〜2行のテキスト、そして次のキューの前の空行ちょうど1行というブロックが続くプレーンテキストです。
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,500
First caption, first line
second line of the same caption
2
00:00:04,200 --> 00:00:06,800
Next caption
Premiereは、この形式についてほとんどのプレイヤーより厳密です。拒否されるファイルのほとんどは、次の4つのルールで説明できます。
- タイムコードは省略せず、カンマで区切ります。 時、分、秒、カンマ、3桁のミリ秒の順です。2025年10月に、Adobe社員がPremiereのSRTパーサーは標準外のタイムコードを拒否するようになったと認めました。バージョン25.5ではまだ通っていたもので、報告は25.6と26のベータ版から上がっています。下の3行のうち、Premiere 26が拒否するのは最初の2行で、有効なSRTは3行目だけです。
- キューの間の空行は1行だけで、それ以上は入れません。 Adobeのコミュニティの専門家は、余分な空行を最も多い書式の誤りとして挙げています。
- 開始は必ず終了より前にします。 開始と終了のタイムコードがまったく同じキューがあると、読み込みが途中で止まります。これは別のスレッドでAdobe社員が確認しています。
- プレーンなUTF-8テキストにします。 ワープロではなくテキストエディタで保存してください。アクセント付きの文字がすでに文字化けして届く場合は、字幕の文字コードを直す方法を参照してください。
5.0 --> 7.620
00:00:05.000 --> 00:00:07.620
00:00:05,000 --> 00:00:07,620
WebVTTファイルは、先に変換する必要があります。Adobeの対応キャプション形式の一覧には、SCC、MCC、XML、STL、SRT、DFXMPと、TTML系のXMLが挙がっていますが、WebVTTは含まれていません。両者の違いは、ヘッダー、キュー番号、タイムコードの区切り文字です。詳しくはSRT、VTT、ASSの比較で解説しています。
Premiere Proで「generic error」と表示されるのはなぜか
このメッセージには原因が示されておらず、Adobeのコミュニティの専門家も、さまざまな理由で出ると述べています。次の4つを順番に確認してください。
- Premiere 26がもう受け付けないタイムコード。
5.0や00:00:05.000のようなタイムコードがないか探します。Adobe社員は、オンラインのSRT検証ツールにファイルを通すことを勧めていました。ツールは問題の行をそのまま報告し、そのスレッドではInvalid time stamp: 5.0 on line 2と出ました。 - 改行コードまたは文字コード。 Adobeで最も長い汎用エラーのスレッドで解決策として採用されたのは、ファイルをUTF-8のUnix(LF)改行で保存し直すことでした。MacのBBEditなら保存ダイアログから設定できます。WindowsのNotepad++なら「Edit → EOL Conversion → Unix (LF)」です。
- Premiereがすでに読み込みに失敗したファイル。 キャプションの読み込みではキャッシュファイルが作られるため、修正したファイルを同じ名前で読み込み直すと、前回と同じ失敗が繰り返されることがあります。やり直す前にファイル名を変えるか、Premiereを終了してMedia Cacheフォルダーを削除し、再起動してください。
- 実際にはSRTではないもの。
.txtの拡張子を.srtに変えただけのファイル、ワープロからの書き出し、拡張子だけ変えたVTTは、解析できません。字幕エディタで作り直してください。SRTファイルの作り方では、無料の方法を3つ紹介しています。
SRTの一部しか読み込まれないのはなぜか
Premiereの読み込みは、読み取れない最初のキューで止まり、それより前の内容はそのまま残ります。Adobe社員も、まさにこの現象を説明しています。ファイルの書式かタイムコードに問題があると、読み込みはその問題の行で終わります。
つまり、最後に読み込まれたキャプションが、そのまま不具合の場所を示しています。SRTをテキストエディタで開き、そのキャプションを見つけて、その次のキューを確認してください。余分な空行、壊れたタイムコード、開始と終了が同じ値、紛れ込んだ不要な文字のどれかが見つかるはずです。直したら、キャッシュの問題があるのでファイル名を変えて、もう一度読み込みます。
PremiereからSRTを書き出すには
PremiereがSRTを書き出せる場所は2つあり、どちらもAdobeの書き出しに関するドキュメントに載っています。
- テキストパネルから: Captionsタブで省略記号(…)のメニューを開き、Export、続けてExport to SRT fileを選びます。同じメニューから、プレーンテキストやCSVのファイルも書き出せます。
- 動画と一緒に: ExportワークスペースでCaptionsセクションをCreate Sidecar Fileにし、ファイル形式を「SubRip Subtitle Format (.srt)」にします。ここには他にBurn Captions Into VideoとEmbed In Output Fileの選択肢がありますが、後者が使えるのはQuickTimeやMXF OP1aなどの形式だけです。
SRTに入るのは1本のストリームだけなので、書き出しのたびに対象になるキャプショントラックは1本です。アクティブなトラックか、複数がオンのときは番号が最も小さいトラックが書き出されます。3言語なら、書き出しは3回です。
見た目は残りません。SRTに入るのはテキストとタイミングだけで、トラックに設定したフォント、色、背景、位置は含まれません。そのため、YouTubeやクライアントのプレイヤーでは、キャプションがそれぞれ独自のスタイルで表示されます。スタイルを残す必要があるなら、キャプションを焼き込んでください。ただし、視聴者はキャプションをオフにできなくなります。
Premiereが文字起こしできない言語のキャプション
PremiereのSpeech to Textが対応するのは、Adobeの一覧にある18言語です。デンマーク語、オランダ語、英語と英国英語、フランス語、ドイツ語、ヒンディー語、イタリア語、日本語、韓国語、ノルウェー語、ヨーロッパのポルトガル語、ロシア語、スペイン語、スウェーデン語、簡体字と繁体字の中国語(北京語)、広東語です。トルコ語、ポーランド語、アラビア語、ウクライナ語は含まれていません。
キャプションの翻訳は仕組みが異なります。Adobeのページによると、テキストはGoogle TranslateとMicrosoft Translatorを使うクラウドサービスを経由し、言語ごとに新しいキャプショントラックに入ります。
それ以外の言語では、SRTを外部で作り、上の手順で読み込みます。次の2点を押さえると、作業が楽になります。
- 素材のクリップではなく、完成したカットを文字起こしします。 シーケンスを書き出してそのファイルを文字起こしすれば、SRTのタイムコードはシーケンスの先頭から数えた値になります。読み込んだ後、最初と最後のキャプションを映像と照らして確認してください。
- 標準のSRTを書き出せるツールを使います。 コマンドラインのWhisperやSubtitle EditとWhisperの組み合わせは無料で、どちらも自分のパソコン上で動きます。
多言語のケースには、Sablateが対応しています。書き出した動画を、100言語のいずれでも自分のパソコン上で文字起こしし、同じ文字起こしに翻訳をレイヤーとして1つずつ追加できます。翻訳はオフラインのArgosのほか、自分のキーを使ったDeepL、OpenAI、Claudeでも行え、言語ごとに.srtを1つ書き出します。各ファイルを読み込めば、言語ごとに1つのキャプショントラックができ、タイミングはすべて共通です。ファイルはUTF-8のLF改行で、キューは1から番号付けされ、タイムコードは省略のないカンマ形式です。これは、Adobeのスレッドで汎用エラーが解消された形式と同じです。
無料プランはアカウント不要で、10分までの動画、月3ジョブ、FastとBalancedのモデル、オフライン翻訳レイヤー1つが対象です。書き出される.srtの末尾にはクレジット表記のキューが1つ加わるので、読み込み後にキャプショントラックから削除してください。Proは$29の買い切り、または月額$5.99で、すべての言語を1回の操作で書き出せます。残りの内容は料金ページにまとめています。
PremiereのSpeech to Textか、外部で作ったSRTか
2026年11月7日にAdobeのヘルプページで確認した内容です。
| 機能 | Premiere Speech to Text | Sablate |
|---|---|---|
| 文字起こしの対応言語 | Adobeの一覧で18言語 | 100言語、自動検出あり |
| トルコ語、ポーランド語、アラビア語、ウクライナ語 | 非対応 | 対応 |
| 文字起こしの話者ラベル | あり | なし |
| タイムライン内で使えるか | 使える | 使えない。キャプションはSRTを読み込んで取り込む |
| 翻訳 | クラウド(Google TranslateとMicrosoft Translator) | オフラインのArgos、または自分のキーを使うDeepL、OpenAI、Claude |
| Premiereでの結果 | キャプショントラックが直接できる | 言語ごとに1つのSRT、トラックも1つずつ |
| スタイル付きの焼き込み | あり(Premiereの書き出しから) | あり(Sablate自身の書き出しから) |
| 価格 | Premiereに含まれる | 無料プラン、またはProは$29の買い切り・月額$5.99 |
2つの項目では、Premiereがはっきり上回っています。Sablateが行わない話者のラベル付けができること、そしてタイムラインの外に出る必要がないことです。Sablateが上回るのは、対応言語の数と、1回の文字起こしから複数の言語版を作れる点です。
どの方法を選ぶべきか
「動画が英語、スペイン語、日本語など、Adobeの一覧にある言語の場合」 PremiereのSpeech to Textを使います。読み込むSRTがないので、途中でつまずく要素もありません。
「クライアントからSRTが届いたが、Premiereが受け付けない場合」 タイムコードを直し、UTF-8のLF改行で保存し、ファイル名を変えて、もう一度読み込みます。それでも失敗するなら、壊れたキューを指摘してくれるSubtitle Editで開いてください。
「動画がトルコ語、ポーランド語、アラビア語、ウクライナ語の場合」 Whisper、Subtitle Edit、SablateのいずれかでPremiereの外でSRTを作り、それを読み込みます。
「同じ動画に5言語のキャプションが必要な場合」 Sablateで1回文字起こしして、翻訳レイヤーを4つ追加し、5つのSRTを5本のトラックとして読み込みます。納品側の話は、1本の動画から複数言語の字幕を作る方法で扱っています。
「YouTube用にSRTだけが必要な場合」 テキストパネルから書き出します。スタイルは何も引き継がれないので、先にトラックを整える必要はありません。
読み込んだキャプションを壊さないために
Premiereのキャプションのトラブルは、読み込みが成功した後に起きることがほとんどです。次の3つの習慣で防げます。
- カットが確定してから読み込みます。 トリムでキャプションのセグメントが削除されると、それは完全に失われます。あとで素材を元に戻しても、キャプションは戻りません。
- 元のファイルを残し、修正したコピーは毎回名前を変えます。 そうしないと、キャッシュから古い失敗が返ってくることがあります。
- 書き出したSRTは、送る前にプレイヤーで確認します。 VLCなら、タイミングと文字が往復で無事だったかを数秒で確認できます。
Premiereが文字起こしできない言語のときや、1つの録音から複数の言語が必要なときは、SRTを1ステップで作れる場所で作り、編集はPremiereに任せましょう。WindowsまたはMac向けにSablateをダウンロードして、まず短いクリップで試してみてください。
よくある質問
Premiere ProはSRTファイルを読み込めますか?
はい、読み込めます。SRTをクリップと同じようにプロジェクトパネルへ読み込み、シーケンスにドラッグすると、Premiereがそこから新しいキャプショントラックを作成します。ファイルをタイムラインに直接ドロップしても同じです。キャプションはテキストパネルに表示されて修正でき、見た目はプロパティパネルで適用するキャプションスタイルで決まります。
Premiere Proで「The importer reported a generic error」と表示されるのはなぜですか?
ファイルの中に標準のSRTではない部分があるためです。主な原因は、Premiere 26が受け付けない短いタイムコードやピリオド区切りのタイムコード、改行コードや文字コードの不整合、そしてPremiereがすでに読み込みに失敗したファイルのキャッシュです。タイムコードを直し、UTF-8のLF改行で保存し、ファイル名を変えてからもう一度読み込んでください。
Premiere ProはVTT字幕を読み込めますか?
Adobeが公開している対応キャプション形式の一覧には、SRT、SCC、MCC、STL、DFXMP、TTMLなどのXML形式が挙がっていますが、WebVTTはありません。そのため、先にVTTをSRTに変換してください。WEBVTTヘッダーを削除し、キューに番号を振り、すべてのタイムコードのピリオドをカンマに置き換えます。字幕エディタに変換を任せることもできます。
Premiere ProからSRTファイルを書き出すにはどうすればよいですか?
テキストパネルのキャプションタブで省略記号のメニューを開き、「Export」から「Export to SRT file」を選びます。Exportワークスペースで「Captions」を「Create Sidecar File」にし、SubRip形式を選んで書き出す方法もあります。SRTに入るのはキャプショントラック1本分なので、3言語あるシーケンスなら書き出しは3回必要です。
SRTにはPremiere Proで設定したキャプションの見た目が残りますか?
いいえ、残りません。SRTに入るのは各キャプションのテキストとタイミングだけで、Premiereでトラックに設定したフォント、色、背景、位置は含まれません。ファイルを開くプレイヤーなどが、それぞれ独自の見た目を適用します。見た目を残したいときは、Premiereの書き出し設定でキャプションを映像に焼き込みます。ただし、視聴者はキャプションをオフにできなくなります。
Premiere ProのSpeech to Textはどの言語に対応していますか?
Adobeの一覧では18言語です。デンマーク語、オランダ語、英語と英国英語、フランス語、ドイツ語、ヒンディー語、イタリア語、日本語、韓国語、ノルウェー語、ヨーロッパのポルトガル語、ロシア語、スペイン語、スウェーデン語、簡体字と繁体字の中国語(北京語)、広東語です。トルコ語、ポーランド語、アラビア語、ウクライナ語は含まれないため、その言語のキャプションは別の場所で作ったSRTが必要です。