Sablateの更新情報

faster-whisperによるローカル文字起こし

Fast、Balanced、Accurate、Bestの4段階の品質レベルが、あなたのパソコン上で動作します。Windowsでは自動的にNVIDIA GPUアクセラレーションが働き、それ以外の環境ではCPUにフォールバックします。

翻訳レイヤー

2回目のジョブを実行する代わりに、既存の文字起こしの上に対象言語を追加できます。Argosは完全にオフラインで動作し、DeepL、OpenAI、Claudeは自分のAPIキーがあれば利用できます。

字幕エディタ

動画、文字起こし、スタイルパネルをひとつのウィンドウに: タイムライン上でドラッグしてタイミングを調整し、キューを分割・結合し、読み上げ速度(CPS)の警告も見逃しません。

13種類の字幕プリセットとカラオケ

Hormozi、Beast、TikTok、Karaoke、Cinemaなど、本物の単語単位カラオケスイープ付き。Proならカスタムプリセットも保存できます。

.mp4に字幕を焼き込む

libassでスタイルを動画にレンダリング — 16:9、9:16、1:1のいずれでも、単なる平坦なオーバーレイではなく本物の字幕タイポグラフィです。無料プランは小さなコーナーマーク付きで焼き込み、Proはそのマークを外し、.assとソフト字幕の.mkv書き出しを追加します。

WindowsでのNVIDIA CUDAランタイム

対応するGPUが最初にジョブを実行する際にCUDAランタイムがダウンロードされるため、別途インストールすることなく認識され、文字起こしはおよそ5〜10倍高速に動作します。