Application de transcription Mac : 7 apps comparées (2026)
Application de transcription pour Mac en 2026 : sept apps, sur le Mac ou dans le cloud, comparées sur le prix, la vitesse, les locuteurs et les exports.
Un logiciel de transcription pour Mac transforme la parole enregistrée en texte, et la première chose qui sépare les applications, c’est l’endroit où cela se passe : sur le Mac lui-même ou sur les serveurs de l’éditeur. Les applications locales gardent l’audio sur votre disque et sont généralement gratuites ou en achat unique ; les services cloud ajoutent l’enregistrement de réunions, le partage et des fonctions d’équipe avec un abonnement mensuel.
En résumé : MacWhisper est l’application locale la plus complète, Aiko la plus simple, noScribe le choix gratuit pour les entretiens, Otter le preneur de notes de réunion et Descript l’éditeur qui coupe l’audio et la vidéo à partir de leur transcription. Sablate, que nous créons, figure dans la liste pour une seule tâche : une vidéo dont la transcription doit devenir des sous-titres. Nous n’avons pas fait de benchmark des autres applications ; leurs informations proviennent de leurs propres sites, centres d’aide et fiches App Store, vérifiés le 12 novembre 2026.
| Si vous avez besoin de… | Choix | Où il transcrit |
|---|---|---|
| Des transcriptions rapides d’enregistrements | MacWhisper | Sur le Mac |
| Un seul bouton et rien à configurer | Aiko | Sur le Mac |
| Des entretiens avec plusieurs locuteurs, gratuitement | noScribe | Sur le Mac |
| Des notes de réunions en ligne | Otter | Cloud |
| Monter l’audio ou la vidéo en modifiant le texte | Descript | Cloud |
| Des sous-titres pour une vidéo, dans une ou plusieurs langues | Sablate | Sur le Mac |
| Des lots lancés par script | whisper.cpp | Sur le Mac |
Local ou cloud : de quel type de logiciel de transcription avez-vous besoin ?
Décidez-le avant de comparer les fonctions, car cela règle d’un coup la confidentialité, le coût et la vitesse.
| Applications locales | Services cloud | |
|---|---|---|
| Où va l’audio | Reste sur le Mac | Envoyé à l’éditeur |
| Prix habituel | Gratuit ou paiement unique | Abonnement mensuel ou annuel, ou à la minute |
| La vitesse dépend de | Votre Mac et du moteur de l’application | Leurs serveurs et de votre envoi |
| Fonctionne sans internet | Oui, après le téléchargement du modèle | Non |
| Enregistrement de réunions, partage, espaces d’équipe | Pour certaines | Standard |
Les applications locales de cette liste exécutent toutes Whisper d’OpenAI ou des modèles de la même famille ; pour une parole claire dans une grande langue, la qualité de transcription est donc proche de l’une à l’autre, et ce sont le matériel du Mac et le moteur de l’application qui décident du temps nécessaire. Les services cloud exécutent leurs propres modèles ou des modèles sous licence, et dans des pièces bruyantes, avec de forts accents ou un jargon dense, un modèle cloud actuel peut encore être mesurablement meilleur. Le comparatif des générateurs de sous-titres hors ligne donne les chiffres de ce compromis.
Un Mac transcrit-il l’audio sans logiciel supplémentaire ?
Oui, s’il a une puce Apple silicon et un macOS récent. Les pages d’assistance d’Apple décrivent trois fonctions intégrées, dont deux seulement fonctionnent sur des enregistrements :
- Dictaphone transcrit les enregistrements avec macOS 15 ou plus récent et un Mac à puce Apple silicon, pendant ou après l’enregistrement, et transcrit les anciens enregistrements quand vous les ouvrez.
- Notes enregistre l’audio dans une note et affiche une transcription en direct sur les Mac M1 ou plus récents lorsque la langue de l’appareil est l’anglais, l’espagnol, le portugais, l’italien, le français, l’allemand, le japonais, le coréen ou le chinois.
- Dictée saisit ce que vous dites dans n’importe quel champ de texte. C’est une saisie en direct, pas un moyen de transcrire un fichier que vous avez déjà.
Apple précise que la transcription audio n’est pas disponible dans tous les pays ou toutes les régions. Pour une note vocale ou un cours enregistré sur le vif, les outils intégrés peuvent suffire. Les pages d’Apple ne décrivent ni export de sous-titres ni étiquettes de locuteurs, et aucune des deux applications ne prend un dossier de fichiers vidéo, ce qui est le point de départ des applications ci-dessous.
Ce qu’il faut chercher dans un logiciel de transcription pour Mac
- S’il utilise le GPU d’Apple Silicon. whisper.cpp s’exécute entièrement sur le GPU via Metal sur Apple Silicon. Les applications basées uniquement sur faster-whisper tournent sur le CPU sur un Mac, ce qui convient aux courts extraits et pénalise les longs.
- Fichiers ou réunions en direct. Certaines applications transcrivent des enregistrements que vous avez déjà ; d’autres captent l’audio de Zoom, Teams ou Meet au fil de l’eau. Peu font bien les deux.
- Étiquettes de locuteurs. Les entretiens et les réunions demandent de savoir « qui a dit quoi ». Plusieurs applications ici ne le font pas du tout.
- Ce qui sort. Du texte brut, un document, ou un fichier de sous-titres horodaté (
.srt,.vtt) pour une vidéo. - Langues. Whisper couvre à lui seul environ 100 langues. Descript en indique 26 et Otter 17 dans leurs centres d’aide.
- Comment vous payez. Paiement unique, abonnement ou à la minute. La transcription humaine de Rev, à titre de comparaison, commence à $1,99 la minute.
Les 7 meilleures applications de transcription pour Mac en 2026
1. MacWhisper — l’application locale la plus complète
MacWhisper est une application native pour Mac construite sur whisper.cpp, dont la description met en avant la prise en charge de Metal et du GPU pour une transcription extrêmement rapide, et son développeur annonce jusqu’à environ 30 fois le temps réel. Sur les Mac à puce M, elle ajoute les modèles WhisperKit. Elle enregistre aussi les appels Zoom, Teams, Webex et autres sans qu’un robot ne rejoigne l’appel, et la version en téléchargement direct ajoute la dictée à l’échelle du système ; Pro ajoute les modèles Parakeet de NVIDIA, la reconnaissance des locuteurs et les sous-titres en direct. L’export couvre les sous-titres .srt et .vtt ainsi que .docx, .pdf, .csv, Markdown et HTML, et la traduction passe par Whisper ou par DeepL avec votre propre clé.
La reconnaissance des locuteurs a un piège : en local, elle ne fonctionne qu’avec les modèles WhisperKit sur les Mac à puce M ; sinon elle passe par les services cloud ElevenLabs ou Deepgram. La version actuelle en téléchargement direct exige macOS 14 ou plus récent, des versions plus anciennes étant conservées pour les systèmes antérieurs, et elle tourne aussi sur les Mac Intel. L’édition du Mac App Store est une application distincte appelée Whisper Transcription, vendue par abonnement et exigeant macOS 15.
Gratuit, ou 64 € en un seul paiement pour Pro. Pour la plupart de ceux qui transcrivent des enregistrements sur Mac, c’est le choix par défaut.
2. Sablate — quand la transcription doit devenir des sous-titres
Sablate transcrit localement les fichiers vidéo et audio avec Whisper (whisper.cpp sur le GPU sur Apple Silicon, faster-whisper sur Intel) selon quatre niveaux, de Fast (tiny) à Best (large-v3), sur 100 langues sources, et transforme la transcription en répliques de deux lignes de 42 caractères et de six secondes au maximum. Sur Mac, il apporte tout ce qui suit le texte : des couches de traduction pour d’autres langues sur la même transcription, chacune avec son propre style et sa propre police d’écriture ; 13 préréglages de sous-titres ; et une incrustation libass en 16:9, 9:16 ou 1:1. L’export couvre .srt, .vtt et .txt, avec .ass et un .mkv multipiste sur Pro. Transcrire une vidéo en texte détaille le parcours complet.
Les concessions sont réelles. Sur Apple Silicon, Sablate transcrit sur le GPU via whisper.cpp et Metal, mais il n’a ni chemin Neural Engine ni modèles Parakeet, que MacWhisper propose tous les deux ; les Mac Intel utilisent le CPU. Il n’enregistre pas les réunions, n’étiquette pas les locuteurs et ne transcrit pas l’audio en direct. Il propose des versions distinctes pour les Mac Apple Silicon et Intel et exige macOS 12 Monterey ou plus récent.
$29 en un seul paiement ou $5,99 par mois. La formule gratuite ne demande aucun compte et couvre les vidéos jusqu’à dix minutes, trois tâches par mois, les modèles Fast et Balanced et une couche de traduction hors ligne ; son incrustation porte une petite marque dans un coin.
3. Aiko — un bouton, un prix, tous les appareils Apple
Aiko fait une seule chose : vous déposez un enregistrement et vous obtenez le texte. Il exécute Whisper large-v2 sur le Mac, entièrement sur l’appareil, en 100 langues, et exporte du texte, du texte avec horodatage, .srt, WebVTT, JSON et CSV. Un seul achat couvre le Mac, l’iPhone, l’iPad et l’Apple Vision Pro.
Sa propre FAQ est franche sur les limites. Le grand modèle exige un Mac Apple silicon avec au moins 16 Go de mémoire, l’application n’affiche qu’une transcription à la fois, il n’y a ni édition ni traitement par lots intégré, et le développeur renvoie vers MacWhisper pour les étiquettes de locuteurs. Sa fiche App Store exige macOS 26.6 ou plus récent et un Mac M1 ou plus récent.
$24 en un seul paiement, avec un essai de 14 jours via TestFlight.
4. noScribe — gratuit, pour les entretiens avec plusieurs locuteurs
noScribe est gratuit et open source sous GPL-3.0 et conçu pour la transcription d’entretiens. Il associe faster-whisper et la diarisation des locuteurs de pyannote, si bien que la transcription indique qui parle, et ouvre le résultat dans son propre éditeur, où vous vérifiez chaque passage par rapport à l’audio. Il reconnaît environ 60 langues et exporte en HTML, texte brut et .vtt.
Sur Mac, il exige macOS 14 et Apple Silicon ; la dernière version pour Mac Intel est la 0.6. La version 0.8 est sortie le 6 octobre 2026, et il tourne aussi sous Windows et Linux.
Gratuit. Pour les entretiens qualitatifs et les groupes de discussion, c’est le premier à essayer.
5. Otter — des notes de réunion enregistrées sur votre Mac
Otter est un assistant de réunion cloud avec une application de bureau Mac qui enregistre et transcrit les réunions sans qu’Otter Notetaker ne rejoigne la réunion comme participant, sous macOS 13 ou plus récent. Il étiquette les locuteurs, importe des fichiers audio et vidéo jusqu’à 5 Go et transcrit 17 langues, dont l’anglais, le français, l’espagnol, l’allemand, le japonais, le coréen et le turc, d’après son centre d’aide.
La formule Basic gratuite autorise 300 minutes par mois, 30 minutes par conversation et trois fichiers importés au total. L’export de sous-titres en .srt est une fonction des formules payantes. Tout est traité sur les serveurs d’Otter.
Formule gratuite ; Pro $16,99 par mois, ou $8,33 par mois en facturation annuelle.
6. Descript — monter l’audio et la vidéo en modifiant la transcription
Descript est un éditeur de vidéo et de podcasts dans lequel la transcription fait office de timeline : supprimez une phrase du texte et elle disparaît de l’enregistrement. Il étiquette les locuteurs, exporte les sous-titres en .srt ou .vtt et incruste les sous-titres dans la vidéo. La transcription se fait dans le cloud ; son centre d’aide indique qu’elle démarre une fois le fichier entièrement traité et envoyé dans le cloud.
Il couvre 26 langues d’après son centre d’aide, sans le chinois, le japonais ni le russe, et l’application Mac exige macOS 14. La formule gratuite donne 60 minutes de médias par mois et exporte en 720p avec un filigrane.
Formule gratuite ; Hobbyist $24 par mois, ou $16 par mois en facturation annuelle ; Creator $35, ou $24 en annuel. Si votre transcription est une étape du montage de l’enregistrement lui-même, rien d’autre ici ne remplit cette fonction.
7. whisper.cpp — le moteur, en ligne de commande
whisper.cpp est le moteur open source sous MacWhisper et plusieurs autres applications, gratuit sous licence MIT. Sur Apple Silicon, il s’exécute sur le GPU via Metal, et sa version Core ML optionnelle déplace l’encodeur vers le Neural Engine. Avec les outils en ligne de commande de Xcode, CMake et FFmpeg installés, ces commandes le compilent, récupèrent le modèle turbo et écrivent un fichier .srt :
git clone https://github.com/ggml-org/whisper.cpp.git
cd whisper.cpp
sh ./models/download-ggml-model.sh large-v3-turbo
cmake -B build
cmake --build build -j --config Release
ffmpeg -i ~/Movies/interview.m4a -ar 16000 -ac 1 -c:a pcm_s16le interview.wav
./build/bin/whisper-cli -m models/ggml-large-v3-turbo.bin -f interview.wav -l auto -osrt
L’outil en ligne de commande lit du WAV 16 bits, d’où l’étape FFmpeg, et suppose l’anglais sauf si vous passez -l. La segmentation des locuteurs n’existe que comme option expérimentale pour l’anglais. Il n’y a ni éditeur ni interface ; vous obtenez le fichier.
Gratuit. Le bon choix quand la transcription est une étape d’un script plutôt que quelque chose que l’on regarde se dérouler.
Comparatif des logiciels de transcription pour Mac
| Fonctionnalité | MacWhisper | Sablate | Aiko | noScribe | Otter | Descript | whisper.cpp |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Où il transcrit | Sur le Mac | Sur le Mac | Sur le Mac | Sur le Mac | Cloud | Cloud | Sur le Mac |
| Prix | Gratuit, 64 € en un seul paiement pour Pro | $29 en un seul paiement ou $5,99 par mois, formule gratuite | $24 en un seul paiement | Gratuit | Formule gratuite, Pro $16,99 par mois | Formule gratuite, Hobbyist $24 par mois | Gratuit |
| Utilise le GPU d’Apple Silicon | Oui (Metal) | Oui (Metal) | Non documenté | Non documenté | Tourne dans le cloud | Tourne dans le cloud | Oui (Metal, Core ML) |
| Enregistre les réunions | Oui | Non | Non | Non | Oui | Non documenté | Non |
| Étiquettes de locuteurs | Pro, sur les Mac à puce M ou via le cloud | Non | Non | Oui | Oui | Oui | Expérimental, anglais uniquement |
| Fichiers de sous-titres | .srt, .vtt | .srt, .vtt, .ass, .mkv, incrustation | .srt, .vtt | .vtt | .srt avec les formules payantes | .srt, .vtt | .srt, .vtt |
| Langues | 100 | 100 | 100 | Environ 60 | 17 | 26 | Toute la liste de Whisper |
| macOS minimum | 14 pour la version actuelle | 12 Monterey | 26.6, M1 ou plus récent | 14, Apple Silicon | 13 | 14 | Compilé depuis les sources |
Lisez d’abord les lignes qui jouent contre Sablate. Il n’a ni chemin Neural Engine ni modèles Parakeet, il n’enregistre pas les réunions et n’étiquette pas les locuteurs, et deux des sept sont tout simplement gratuites. Là où il est en tête, c’est sur la ligne des sous-titres : le seul avec une incrustation, .ass et une piste par langue.
Une transcription locale est-elle assez rapide sur Apple Silicon ?
Pour les applications qui utilisent le GPU, oui. Le README de whisper.cpp indique que l’inférence s’exécute entièrement sur le GPU via Metal sur Apple Silicon et que son encodeur Core ML sur le Neural Engine est plus de 3 fois plus rapide qu’une exécution sur le CPU seul. MacWhisper, qui repose dessus, annonce jusqu’à environ 30 fois le temps réel, un chiffre de son développeur et non un benchmark indépendant.
C’est avec les applications limitées par le CPU que l’écart se voit. Le README de faster-whisper ne cite que des bibliothèques NVIDIA comme chemin GPU, donc sur un Mac il tourne sur le processeur ; Sablate évite cela en passant à whisper.cpp sur Apple Silicon. Pour un extrait de dix minutes, l’attente est courte dans les deux cas. Pour un cours de deux heures, les applications GPU finissent bien plus tôt, et le comparatif des modèles Whisper montre combien un modèle plus petit comme small ou large-v3-turbo regagne sur un CPU.
Les Mac Intel prennent du retard. La fiche App Store d’Aiko et l’exigence de macOS 26.6 les excluent, la dernière version de noScribe pour Intel est la 0.6, et la transcription d’Apple elle-même exige Apple silicon. MacWhisper et Sablate tournent encore sur les Mac Intel, sans le matériel qui rend les longs fichiers rapides.
Lequel choisir ?
« Je transcris des enregistrements chaque semaine et je veux que ce soit rapide. » MacWhisper. Il utilise le GPU et couvre les sous-titres, les documents et la traduction.
« Je veux le texte et rien d’autre. » Aiko, ou Dictaphone s’il est déjà sur votre Mac.
« Des entretiens avec deux personnes ou plus, avec un petit budget. » noScribe. Gratuit, local, et il indique qui parle.
« Des notes de réunion pour une équipe. » Otter. Si l’audio doit rester sur le Mac, Anarlog est un outil open source de prise de notes de réunion qui transcrit sur l’appareil.
« Je monte des podcasts ou des vidéos et je veux couper à partir du texte. » Descript.
« La transcription doit être exacte, pour un tribunal ou pour l’impression. » La transcription humaine de Rev, à partir de $1,99 la minute avec une garantie d’exactitude de 99 %.
« Une vidéo a besoin de sous-titres, peut-être en plusieurs langues. » Sablate : une transcription, une couche stylisée par langue, et l’incrustation. Les sous-titres en plusieurs langues montre le flux de travail, et sous Windows, le même travail est couvert dans les alternatives à MacWhisper pour Windows.
« Je veux voir toutes les applications Whisper, pas seulement celles pour Mac. » Le comparatif des Whisper GUI présente les options multiplateformes.
En bref
Sur Mac, choisissez selon l’endroit où l’audio a le droit d’aller et ce dont vous avez besoin à la fin. Pour du texte à partir d’enregistrements, MacWhisper, ou Aiko si vous voulez moins. Pour les entretiens, noScribe. Pour les réunions et les notes d’équipe, Otter. Pour le montage à partir de la transcription, Descript. Quand le produit final est une vidéo sous-titrée, dans une langue ou plusieurs, téléchargez Sablate pour Mac et faites-y passer une vraie vidéo avec la formule gratuite, ou consultez ce que Pro ajoute pour un seul paiement de $29.
Questions fréquentes
Quel est le meilleur logiciel de transcription pour Mac ?
MacWhisper pour la plupart des gens : il exécute Whisper sur le GPU du Mac, exporte des sous-titres et des documents, et Pro coûte 64 € en un seul paiement. Aiko est plus simple à $24 en un seul paiement, noScribe est le choix gratuit pour les entretiens à plusieurs locuteurs, et Otter convient aux notes de réunion si le traitement dans le cloud vous convient.
Un Mac a-t-il une transcription intégrée ?
Oui, sur les Mac Apple Silicon. Selon Apple, Dictaphone transcrit les enregistrements sous macOS 15 ou plus récent avec Apple silicon, et Notes enregistre et transcrit l’audio sur les Mac M1 ou plus récents réglés sur l’une d’une dizaine de langues. Aucune n’est disponible dans toutes les régions, et la Dictée saisit la parole en direct au lieu de transcrire un fichier.
Puis-je transcrire sur un Mac sans envoyer l’audio ?
Oui. MacWhisper, Aiko, noScribe, Sablate et whisper.cpp exécutent le modèle vocal sur le Mac lui-même, donc l’enregistrement reste sur votre disque. Otter, Descript et Rev traitent l’audio sur leurs propres serveurs. Certaines applications locales proposent aussi des moteurs cloud optionnels : vérifiez le moteur sélectionné avant de transcrire un audio confidentiel.
La transcription est-elle plus rapide sur un Mac Apple Silicon ?
Oui, quand l’application utilise le GPU ou le Neural Engine. whisper.cpp s’exécute entièrement sur le GPU via Metal sur Apple Silicon, et son encodeur Core ML sur le Neural Engine est plus de trois fois plus rapide que le CPU seul. Les applications basées uniquement sur faster-whisper transcrivent sur le CPU sur un Mac et mettent plus de temps sur les longs enregistrements ; Sablate passe à whisper.cpp sur Apple Silicon.
Quelles applications de transcription pour Mac étiquettent les locuteurs ?
noScribe, MacWhisper Pro, Otter et Descript. noScribe est gratuit et le fait sur le Mac avec pyannote. MacWhisper n’étiquette les locuteurs en local qu’avec les modèles WhisperKit sur les Mac à puce M, ou via les services cloud ElevenLabs et Deepgram. Otter et Descript le font dans le cloud. Aiko et Sablate n’étiquettent pas les locuteurs.
Combien coûte un logiciel de transcription pour Mac ?
De rien à un abonnement mensuel. noScribe, whisper.cpp et Dictaphone d’Apple sont gratuits, Aiko coûte $24 en un seul paiement, MacWhisper Pro 64 € en un seul paiement et Sablate $29 en un seul paiement ou $5,99 par mois. Les services cloud facturent au mois : Otter Pro coûte $16,99 par mois et Descript Hobbyist $24, moins cher en facturation annuelle.