v1.0.0
29 août 2026- Nouveau
Transcription locale avec faster-whisper
Quatre niveaux de qualité — Fast, Balanced, Accurate et Best — qui tournent sur votre propre machine, avec accélération GPU NVIDIA automatique sous Windows et un repli sur CPU partout ailleurs.
- Nouveau
Couches de traduction
Ajoutez une langue cible par-dessus une transcription existante au lieu de lancer une seconde tâche. Argos fonctionne entièrement hors ligne ; DeepL, OpenAI et Claude sont disponibles avec votre propre clé API.
- Nouveau
Éditeur de sous-titres
Vidéo, transcription et panneau de style dans une seule fenêtre : faites glisser sur la timeline pour réajuster le minutage, diviser et fusionner des répliques, et gardez un œil sur l’avertissement de vitesse de lecture (CPS).
- Nouveau
13 préréglages de sous-titres et karaoké
Hormozi, Beast, TikTok, Karaoke, Cinema et bien d’autres, avec un vrai balayage karaoké mot à mot. Pro permet d’enregistrer des préréglages personnalisés.
- NouveauPro
Incruster les sous-titres dans le .mp4
Intégrez votre style dans la vidéo avec libass — une vraie typographie de sous-titres, pas une simple surimpression, en 16:9, 9:16 ou 1:1. Gratuit incruste avec un petit filigrane en coin ; Pro le supprime et ajoute l’export .ass et .mkv à sous-titres en piste séparée.
- Amélioré
Runtime NVIDIA CUDA sous Windows
Le runtime CUDA se télécharge la première fois qu’un GPU compatible exécute une tâche ; il est donc pris en charge sans installation séparée, et la transcription tourne environ 5 à 10 fois plus rapide.