Pourquoi nous avons créé Sablate
Tous les outils de sous-titrage voulaient nos images sur leurs serveurs, pour $20 à 40 par mois. Nous avons construit l’inverse.
Notre histoire
Le sous-titrage est l’un des rares métiers de la vidéo qu’un simple ordinateur portable peut vraiment faire tout seul. Whisper tourne en local, ffmpeg fait le rendu en local, libass dessine la typographie en local. Et pourtant, presque tous les produits de ce secteur vous demandent d’envoyer le fichier d’abord, puis de payer chaque mois — alors qu’il n’y a plus aucun coût serveur à justifier une fois que le travail se fait sur votre machine.
C’est un vrai problème pour quiconque est lié par un NDA, une politique de sécurité, ou simplement l’instinct de ne pas livrer des images non publiées. Sablate prend l’autre voie : tout tourne sur votre ordinateur, les moteurs cloud sont activables avec votre propre clé API, et Pro coûte un paiement unique de $29 au lieu d’une facture mensuelle.
Nos convictions
Local par défaut
Votre audio et votre vidéo restent sur votre disque. Tout ce qui pourrait les envoyer ailleurs est optionnel et vous le signale à l’écran avant que ça arrive.
Honnêtes sur les limites
Pas de doublage, pas de clonage de voix, pas de shorts automatiques, pas de traitement par lots. Nous listons ce que Sablate ne fait pas à côté de ce qu’il fait, pour que personne n’achète sur un malentendu.
Ce que vous achetez vous appartient
Un seul paiement, pas de renouvellement, pas d’audit de postes. Achetez Pro une fois et toutes les mises à jour Pro sont gratuites à vie.
Termine le travail
Transcription, traduction, style et .mp4 incrusté au même endroit. Pas d’aller-retour entre trois autres outils pour obtenir un livrable.