Tarification simple et transparente
Tarification simple et transparente
Gratuit à vie pour les vidéos courtes. Pro à $29 une fois, ou $5.99 par mois.
Gratuit
De quoi terminer une vraie vidéo courte
- Vidéos jusqu’à 10 minutes
- 3 tâches de transcription par mois
- Modèles Fast et Balanced
- 1 couche de traduction, Argos hors ligne
- Export .srt, .vtt et .txt avec une petite mention Sablate
- .mp4 incrusté avec un petit filigrane en coin
- Éditeur complet : texte, division/fusion, réglage du minutage sur la timeline
- Accélération GPU
- Les 13 préréglages en aperçu
- Durée et tâches de transcription illimitées
- Modèles Accurate et Best
- Une incrustation sans filigrane, l’export .ass et le .mkv à sous-titres en piste séparée
Pro
Tout, sur autant de vidéos que vous voulez
- Durée de vidéo et tâches de transcription illimitées
- Tous les modèles Whisper, y compris Accurate et Best
- Transcription et traduction cloud avec votre propre clé API
- Tous les formats d’export, plus les sous-titres incrustés dans le .mp4
- Édition au mot près, balayage karaoké et réajustement automatique du CPS
- Enregistrez vos propres préréglages de sous-titres
- Support prioritaire
- Achetez Pro une fois — toutes les mises à jour Pro gratuites à vie
Questions fréquentes
Ma vidéo quitte-t-elle mon ordinateur ?
Non. Transcription, traduction et rendu se font tous sur votre machine. La seule exception est un fournisseur cloud que vous choisissez vous-même avec votre propre clé API — et l’application vous prévient clairement, à ce moment précis, que les données vont être envoyées.
Est-ce que ça fonctionne hors ligne ?
Oui. Une fois le modèle de reconnaissance vocale et les éventuels packs de langues Argos téléchargés, la transcription, la traduction hors ligne et l’incrustation fonctionnent sans connexion internet. Pro a besoin d’une connexion une seule fois, pour activer votre clé de licence ; ensuite, l’application vérifie la licence environ une fois par jour quand elle est en ligne, et Pro continue de fonctionner quand elle ne l’est pas. Un fournisseur cloud que vous activez vous-même a aussi besoin d’une connexion.
Quelles plateformes sont prises en charge ?
Windows 10 64 bits et versions ultérieures, ainsi que macOS 12 Monterey et versions ultérieures, avec des versions distinctes pour Apple Silicon et Intel. Il n’existe pas de version Linux.
Quelle est la qualité de la transcription ?
Elle repose sur faster-whisper avec quatre niveaux de qualité — Fast, Balanced, Accurate et Best. Sous Windows, le runtime NVIDIA CUDA se télécharge dès la première utilisation, si bien qu’un GPU compatible est détecté automatiquement et tourne environ 5 à 10 fois plus rapide que le CPU. Sans GPU, tout fonctionne quand même, juste plus lentement.
Que couvre exactement le paiement unique ?
Achetez Pro une fois et toutes les mises à jour Pro sont gratuites à vie. La licence à paiement unique n’a ni date de renouvellement, ni fenêtre de mise à jour qui expire.
Puis-je payer au mois ?
Oui. Pro existe aussi à $5.99 par mois, avec les mêmes fonctionnalités sur un seul ordinateur. Annulez à tout moment depuis votre compte : Pro continue de fonctionner jusqu’à la fin du mois que vous avez payé. L’application doit se connecter à internet environ une fois par mois pour prendre en compte le renouvellement. Les paiements mensuels ne sont pas remboursés.
Combien coûtent les fournisseurs cloud ?
Rien de plus par notre intermédiaire. DeepL, OpenAI, Claude et ElevenLabs fonctionnent avec votre propre clé : vous entrez votre clé API et payez ce fournisseur directement. Sablate n’est jamais un intermédiaire et ne revend jamais leur usage.
Puis-je transférer ma licence sur un autre ordinateur ?
Oui. Une licence est active sur un seul appareil à la fois. Désactivez-la dans l’application sur l’ancienne machine, puis activez-la sur la nouvelle.
Puis-je me faire rembourser ?
Oui — 30 jours, sans question, pour la licence à paiement unique. Si Sablate ne correspond pas à ce dont vous aviez besoin, contactez-nous sous 30 jours pour un remboursement intégral. Un abonnement mensuel n’est pas remboursé, mais vous pouvez l’annuler à tout moment et il ne sera plus prélevé.
Sablate peut-il doubler des vidéos, cloner des voix ou monter des shorts ?
Non. Sablate fait des sous-titres : transcription, traduction, édition et incrustation. Pas de doublage ni de synthèse vocale, pas de clonage de voix, pas de shorts ou de clips automatiques, pas de diarisation des locuteurs et aucun téléchargement depuis YouTube ou une autre plateforme — une tâche part toujours d’un fichier déjà présent sur votre disque. Nous préférons le dire clairement plutôt que de vous laisser le découvrir après avoir payé.