Parakeet vs Whisper: Hız, Doğruluk ve Dil Karşılaştırması
Parakeet vs Whisper: NVIDIA'nın modeli daha hızlı ve İngilizce testlerde önde, ama Whisper'ın 99 diline karşı 25 Avrupa dilini kapsıyor. Altyazı için hangisi?
Parakeet vs Whisper kararı, videonun hangi dilde olduğuna bağlı. NVIDIA'nın Parakeet TDT 0.6B v3 modeli Whisper'dan çok daha hızlı ve Open ASR Leaderboard'un İngilizce testlerinde Whisper large-v3 ile turbo'dan daha doğru. Ama 25 Avrupa dilini kapsıyor, Whisper ise 99 dili. Türkçe, Japonca, Korece, Çince, Arapça ve Hintçe dahil bu 25'in dışında kalan her dilde Parakeet bir seçenek değil.
Bu, seçimi benchmark grafiklerinin gösterdiğinden daha kolay yapıyor. Aşağıda NVIDIA ile OpenAI'nin kendi model kartlarından ve leaderboard'dan rakamlar, Parakeet'in neden bu kadar hızlı olduğu, Whisper'ın hâlâ nerede öne geçtiği ve her ikisini hangi masaüstü uygulamalarının çalıştırdığı var.
Parakeet vs Whisper yan yana
Rakamlar 16 Kasım 2026'da NVIDIA ile OpenAI'nin model kartlarından ve en son 13 Kasım 2026'da güncellenen Open ASR Leaderboard'dan kontrol edildi. Hata oranı, leaderboard'un ortalama İngilizce kelime hata oranıdır; düşük olan iyidir. Hız ise onun RTFx değeridir: tek bir NVIDIA H200'de, işlem süresinin her saniyesinde yazıya dökülen ses saniyesi.
| Özellik | Parakeet TDT 0.6B v3 | Whisper large-v3 | Whisper large-v3-turbo |
|---|---|---|---|
| Geliştiren | NVIDIA | OpenAI | OpenAI |
| Parametre | 600 M | 1.550 M | 809 M |
| Diller | 25 Avrupa dili | 99 | 99 |
| İngilizce hata oranı (leaderboard) | %7,04 | %8,24 | %8,75 |
| Uzun kayıtlarda hata oranı (leaderboard) | %12,60 | %13,10 | %12,82 |
| Hız (RTFx) | ~6.320 | ~470 | ~810 |
| Türkçe, Japonca, Korece, Çince, Arapça, Hintçe | Hayır | Evet | Evet |
| Konuşma çevirisi | Hayır | İngilizceye | Hayır |
| Kelime zaman damgaları | Evet | Evet | Evet |
| Lisans | CC-BY-4.0 | MIT | MIT |
İki satır ikinci bir bakışı hak ediyor. Dil satırı, diğer her satırdan daha fazlasını belirler: daha hızlı ve daha doğru bir model, senin dilini duyamıyorsa hiçbir işe yaramaz. Kazanç görüşmeleri ve uzun röportajlar üzerinde ölçülen uzun kayıtlar satırı ise üçünü de birbirinin yarım puan içine yerleştiriyor. Parakeet'in üstünlüğü, çoğu benchmark'ı oluşturan daha kısa İngilizce klipler üzerinde en belirgin.
NVIDIA'nın model kartı ayrıca otomatik noktalama ve büyük harf kullanımını, otomatik dil algılamayı ve tam dikkat (full attention) ile tek geçişte 24 dakikaya, yerel dikkat (local attention) ile üç saate kadar sesi listeliyor. Whisper ise OpenAI'nin README'sinde anlatıldığı gibi sesin üzerinden 30 saniyelik pencerelerle ilerleyerek her uzunluğu işler.
Parakeet neden Whisper'dan bu kadar hızlı?
İki model farklı kurulmuş. Whisper bir kodlayıcı-kod çözücü (encoder-decoder) transformer'dır: kodlayıcı 30 saniyelik sesi dinler, kod çözücü de metni her seferinde bir token olarak yazar ve her token bir öncekini bekler. Zamanın çoğu bu ikinci yarıda geçer; kodlayıcıyı koruyup kod çözücüyü 32 katmandan 4'e indiren large-v3-turbo'nun large-v3'ten yaklaşık sekiz kat daha hızlı çalışmasının sebebi de budur.
Parakeet, bir FastConformer kodlayıcıyı bir TDT kod çözücüyle eşleştirir. TDT, Token-and-Duration Transducer'ın kısaltmasıdır: her adımda hem sıradaki token'ı hem de o token'ın kaç ses karesini kapsadığını tahmin eder; böylece her kareyi tek tek gezmek yerine kareleri atlayabilir. Yazarları, yalnızca bundan dolayı geleneksel bir transducer'a göre 2,82 kata kadar daha hızlı çıkarım ölçtü. Ses saniyesi başına daha az iş, işlem süresinin saniyesi başına daha fazla ses demektir.
Leaderboard'un hız rakamlarını bir söz olarak değil, bir oran olarak değerlendir. Bunlar bir veri merkezi GPU'sundan geliyor. Evdeki bir RTX kartta ya da bir dizüstü CPU'sunda her iki model de o rakamlardan kat kat yavaş ve Parakeet'in ne kadar hızlı kaldığı onu çalıştıran yazılıma bağlı. Bunu masaüstü donanımında kendimiz ölçmedik, bu yüzden bunun için bir rakam yayımlamıyoruz.
Parakeet, Whisper'dan daha mı doğru?
İngilizce benchmark'larda evet. Parakeet v3, leaderboard'un güncel İngilizce setinde ortalama %7,04 kelime hata oranına ulaşıyor; Whisper large-v3'te bu %8,24, turbo'da %8,75. Yalnızca İngilizce çalışan selefi Parakeet v2 %6,93 ile yine biraz daha iyi. Uzun kayıtlarda fark neredeyse kapanıyor: Parakeet v3 için %12,60, turbo için %12,82, large-v3 için %13,10.
Üç çekince bu rakamları ölçüsünde tutuyor:
- Leaderboard çoğunlukla İngilizce. Çok dilli sekmesi sekiz dili test ediyor. Parakeet v3 bunların altısını kapsıyor ve Çince ile Hintçe için skoru yok; bu yüzden hiçbir çok dilli ortalaması da yok. Whisper large-v3 sekizinde ortalama %7,76 alıyor.
- Benchmark'lar senin sesin değil. Bir yüzde puanlık fark, yüz kelimede yaklaşık bir kelimedir. Mikrofon, aksanlar, müzik ve üst üste konuşmalar sonucu, model sıralamasının yaptığından çok daha fazla değiştirir.
- Whisper'ın hataları iyi belgelenmiş, Parakeet'inkiler daha az. OpenAI'nin kendi makalesi Whisper'ın “tekrar döngülerine takılıp kalmasını” ve “modelin gerçek sesle tamamen ilgisiz bir transkript üreteceği tam halüsinasyonu” sıralıyor. NVIDIA'nın model kartları halüsinasyon konusunda bir yöne ya da diğerine bir şey söylemiyor; bunun yerine gürültü rakamlarını yayımlıyor: İngilizce hata oranı temiz seste %6,34'ten 0 dB sinyal-gürültü oranında %11,66'ya çıkıyor. Whisper neden halüsinasyon görür yazısı Whisper tarafındaki çözümleri ele alıyor.
Altyazıda bu kadar küçük doğruluk farkları, eksiklerden daha az önemlidir. Bir cümleyi atlayan model, bir ismi yanlış yazandan daha pahalıya mal olur; bu yüzden kendi klibinde test et ve önce neyin eksik olduğuna bak.
Parakeet v3 hangi dilleri destekliyor?
Yirmi beş, hepsi Avrupa dili: Bulgarca, Hırvatça, Çekçe, Danca, Felemenkçe, İngilizce, Estonca, Fince, Fransızca, Almanca, Yunanca, Macarca, İtalyanca, Letonca, Litvanca, Maltaca, Lehçe, Portekizce, Romence, Rusça, Slovakça, Slovence, İspanyolca, İsveççe ve Ukraynaca. Bunlardan hangisinin konuşulduğunu söylenmeden algılıyor.
Geri kalan her şey erişim dışı. Türkçe, Japonca, Korece, Çince, Arapça, Hintçe, Vietnamca, Tayca, Endonezyaca ve Farsça, Parakeet v3'ün yazıya dökemediği diller arasında. NVIDIA daha eski bir nesilden ayrı, yalnızca Japoncaya özel bir Parakeet yayımlıyor, ama çok dilli hiçbir Parakeet Asya dillerini ya da Türkçeyi kapsamıyor.
Whisper'ın 99 dili de birbirine eşit değil. OpenAI'nin README'sinin dediği gibi doğruluğu bir dilden diğerine çok değişiyor ve Whisper'ın desteklediği diller yazısı her biri için OpenAI'nin kendi hata oranını listeliyor. Ama senin dilinde zayıf bir sonuç yine de düzeltebileceğin bir transkripttir; hiç sonuç olmaması ise öyle değildir.
Kasım 2026 itibarıyla NVIDIA'nın Hugging Face sayfasında bir Parakeet v4 listelenmiyor. Daha yeni 0.6B sürümleri, akışlı (streaming) bir İngilizce model ve onun aynı 25 Avrupa dilini kapsayan çok dilli bir sürümü.
Parakeet'i Windows ve Mac'te nerede çalıştırabilirsin?
Parakeet, NVIDIA'nın NeMo araç setinden geliyor; model kartı bunu NVIDIA GPU'ları için optimize edilmiş, tercih edilen sistemi Linux olan bir Python framework'ü olarak tanımlıyor. Az kişi onu bu şekilde çalıştırıyor. Kendi sayfalarına göre şu masaüstü uygulamaları onu paketliyor:
- Vibe (Windows, Mac ve Linux, ücretsiz ve açık kaynak) Whisper'ı ve Parakeet TDT v3'ü çalıştırıyor, SRT, VTT ve birkaç belge biçimi dışa aktarıyor.
- Subtitle Edit (Windows, Mac ve Linux, ücretsiz) 5.1 sürümünde Speech to text penceresine CrispASR motoru üzerinden Parakeet modellerini ekledi. Whisper ile Subtitle Edit o pencereyi ele alıyor.
- MacWhisper (Mac) Apple Silicon'da Whisper ve Parakeet çalıştırıyor, SRT ile VTT dışa aktarıyor. Windows için MacWhisper alternatifleri onu Windows seçenekleriyle karşılaştırıyor.
- MacParakeet (Apple Silicon, ücretsiz ve açık kaynak) Parakeet v3 etrafında kurulu, SRT ve VTT dışa aktarıyor ve Çince, Japonca ya da Korece desteği olmadığını açıkça söylüyor.
- parakeet-mlx, Apple Silicon için varsayılan olarak SRT yazan bir komut satırı aracı.
- Handy (Windows, Mac ve Linux, ücretsiz) Parakeet v3'ü dosya transkripsiyonu için değil, dikte için kullanıyor.
Whisper tarafı için Whisper GUI karşılaştırması yedi masaüstü uygulamasını ve her birinin çalıştırdığı motoru listeliyor.
Parakeet mi Whisper mı: altyazı için hangisini kullanmalısın?
“Videolarım İngilizce ya da Parakeet'in 25 dilinden bir başkasında ve hız önemli.” Parakeet'i Vibe'da ya da Subtitle Edit'te dene. Daha hızlı ve İngilizce benchmark'larda biraz daha doğru.
“Videolarım Türkçe, Japonca, Korece, Çince, Arapça ya da Hintçe.” Whisper kullan. Parakeet bu dilleri hiç yazıya dökmez.
“Birkaç dilde çalışıyorum ve hepsi Avrupa dili değil.” Whisper kullan; böylece tek bir araç ve tek bir iş akışı her videoyu kapsar.
“Yalnızca konuşulan dilde değil, başka dillerde de altyazıya ihtiyacım var.” İki model de bunu tek başına iyi yapmaz. Konuşulan dilde, ona uyan modelle yazıya dök, transkripti düzelt, sonra metni çevir.
“Uzun kayıtları yazıya döküyorum.” İkisi de işe yarar. Leaderboard'un uzun kayıt testlerinde üç model birbirinin yarım puan içinde, bu yüzden dile ve hıza göre seç.
Sablate neden Parakeet değil, Whisper çalıştırıyor
Sablate kendi bilgisayarında faster-whisper ile transkript çıkarıyor ve Parakeet sunmuyor. Sebep diller. Sablate, tek bir transkripsiyonun birçok dilde altyazıya dönüşmesi etrafında kurulu ve kaynak video, Whisper'ın 99 dili artı Kantonca olmak üzere 100 dilden herhangi birinde olabilir. 25 Avrupa diliyle yetinen bir model, insanların getirdiği Türkçe, Japonca ve Korece videoları kapsamazdı.
Bu takas gerçek ve Parakeet uygulanabildiği yerde kazanıyor. Mac'te Sablate, Whisper'ı whisper.cpp üzerinden Apple Silicon GPU'sunda çalıştırıyor, ama İngilizce ya da bir Avrupa dili için Parakeet çalıştıran MacWhisper veya MacParakeet yine de daha hızlı bitirecek. Windows'ta bir NVIDIA GPU, Sablate'in Whisper modellerini CPU'ya göre kabaca beş ila on kat daha hızlı yapıyor; mantıklı varsayılan large-v3-turbo.
Sablate'in bir transkripsiyon uygulamasından ayrıldığı yer, transkriptten sonra olanlar. Her çeviri aynı zamanlamalar üzerinde bir katman; Argos ile çevrimdışı ya da kendi DeepL, OpenAI veya Claude anahtarınla yapılıyor ve her dil kendi stilini ve kendi fontunu koruyor. .srt veya .vtt dosyaları, dil başına bir izli tek bir .mkv ya da videoya gömülü bir .mp4 dışa aktarabilirsin. Ücretsiz plan Fast ve Balanced modellerini çalıştırır; Pro tek seferlik 29 $ ya da ayda 5.99 $ karşılığında Accurate (large-v3-turbo) ve Best (large-v3) modellerini ekler.
Kısacası
Parakeet v3 daha hızlı model ve İngilizcede biraz daha doğru olan. Whisper ise senin dilin Parakeet'in 25 dilinden biri değilse onu anlayan model. İngilizce ya da Avrupa dillerindeki video için Parakeet'i Vibe ya da Subtitle Edit gibi ücretsiz bir uygulamada dene. Başka her şey için ya da birkaç dilde sonuçlanacak altyazılar için Whisper'da kal ve bir boyut seçmek için Whisper model karşılaştırmasını kullan.
Sık sorulan sorular
Parakeet, Whisper'dan daha mı iyi?
İngilizce ve desteklediği 25 Avrupa dili için Parakeet TDT 0.6B v3 daha hızlı ve Open ASR Leaderboard'da Whisper large-v3 ile turbo'dan daha düşük hata oranı alıyor. Diğer diller için bir seçenek değil, çünkü Türkçe, Japonca, Korece, Çince, Arapça ve Hintçe konuşmaları yazıya dökmüyor. Whisper 99 dili kapsıyor.
Parakeet, Whisper'dan ne kadar hızlı?
Open ASR Leaderboard'da Whisper large-v3'ten kabaca on üç kat, turbo'dan sekiz kat daha hızlı. Leaderboard, veri merkezi GPU'sunda Parakeet v3 için işlem süresinin saniyesi başına yaklaşık 6.300 saniyelik ses ölçtü. Masaüstü ekran kartında ya da dizüstü bilgisayarda mutlak rakamlar çok daha düşük ve her modeli çalıştıran yazılıma bağlı.
Parakeet v3 hangi dilleri destekliyor?
Yirmi beş Avrupa dilini: Bulgarca, Hırvatça, Çekçe, Danca, Felemenkçe, İngilizce, Estonca, Fince, Fransızca, Almanca, Yunanca, Macarca, İtalyanca, Letonca, Litvanca, Maltaca, Lehçe, Portekizce, Romence, Rusça, Slovakça, Slovence, İspanyolca, İsveççe ve Ukraynaca. Hangisinin konuşulduğunu otomatik algılıyor. Önceki sürüm Parakeet v2 yalnızca İngilizceyi yazıya döküyor.
Parakeet Japonca, Çince, Korece ya da Türkçe konuşmayı yazıya dökebilir mi?
Hayır. Hiçbiri Parakeet v3'ün 25 dillik listesinde yok, Arapça ve Hintçe de yok. NVIDIA'nın daha eski bir nesilden ayrı, yalnızca Japoncaya özel bir Parakeet modeli var, ama çok dilli hiçbir Parakeet Asya dillerini ya da Türkçeyi kapsamıyor. Bunlar için pratik yerel seçenek Whisper large-v3 veya turbo.
Parakeet, Whisper gibi konuşmayı çevirebilir mi?
Hayır. Parakeet yalnızca yazıya döker, hem de konuşulan dilde. Whisper large-v3 konuşmayı İngilizceye çevirebilir, turbo ise çeviremez. NVIDIA'nın konuşma çevirisi modeli, İngilizce ile 24 Avrupa dili arasında çeviri yapan Canary-1B-v2. Başka dillerde altyazı için düzeltilmiş transkripti metin olarak çevirmek, ikisinden de daha iyi sonuç verir.