Neler yeni

faster-whisper ile yerel transkripsiyon

Dört kalite kademesi — Fast, Balanced, Accurate ve Best — kendi makinende çalışır; Windows'ta NVIDIA GPU otomatik kullanılır, diğer her yerde CPU'ya düşer.

Çeviri katmanları

İkinci bir iş çalıştırmak yerine mevcut transkriptin üzerine hedef dil ekle. Argos tamamen çevrimdışı çalışır; DeepL, OpenAI ve Claude kendi API anahtarınla kullanılabilir.

Altyazı editörü

Tek pencerede video, transkript ve stil paneli: zamanlamayı timeline'da sürükleyerek düzelt, satırları böl ve birleştir, okuma hızı (CPS) uyarısını gözden kaçırma.

13 altyazı preset'i ve karaoke

Hormozi, Beast, TikTok, Karaoke, Cinema ve dahası; gerçek kelime kelime karaoke akışıyla. Pro kendi preset'lerini kaydedebilir.

Altyazıyı .mp4'e göm

Stilini libass ile videonun içine render et — düz bir katman değil, gerçek altyazı tipografisi; 16:9, 9:16 veya 1:1. Ücretsiz sürüm küçük bir köşe işaretiyle gömer; Pro işareti kaldırır ve .ass ile çoklu izli .mkv çıktısı ekler.

Windows'ta NVIDIA CUDA runtime

CUDA runtime, desteklenen bir GPU ilk işi çalıştırdığında iniyor; ayrı kurulum gerekmeden devreye girer ve transkripsiyon kabaca 5–10 kat hızlanır.