Sablate

Gizlilik Politikası

Ekim 2026

1. Giriş

Sablate ("biz") gizliliğinizi korumayı taahhüt eder. Bu Gizlilik Politikası, masaüstü uygulamamızı ve web sitemizi kullandığınızda hangi bilgileri topladığımızı, bunları nasıl kullandığımızı ve nasıl koruduğumuzu açıklar.

2. Topladığımız Bilgiler

Masaüstü Uygulaması

Sablate masaüstü uygulaması medyanızı yerelde işler. Transkripsiyon, çeviri ve altyazı render'ı kendi bilgisayarınızda çalışır; ses ve video dosyalarınız bize hiçbir zaman yüklenmez.

Tek bir istisna vardır ve bu her zaman sizin tercihinizdir: kendi API anahtarınızla bir bulut sağlayıcıyı (OpenAI, ElevenLabs, DeepL veya Claude) etkinleştirirseniz, ilgili ses veya metin makinenizden doğrudan o sağlayıcıya, onların koşulları altında gönderilir. Uygulama bunu istek yapılmadan önce açıkça belirtir. Sablate bu aktarımın tarafı değildir ve hiçbir zaman bir kopyasını almaz.

Uygulamanın nasıl kullanıldığını öğrenmek ve sorunları gidermek için uygulama anonim kullanım istatistikleri gönderir:

  • Uygulama ilk kez başlatıldığında oluşturulan ve yalnızca bilgisayarınızda saklanan rastgele bir tanımlayıcı. Adınızla, e-posta adresinizle, lisans anahtarınızla veya donanım kimliğinizle ilişkilendirilmez.
  • Uygulamanın sürümü, işletim sisteminiz ve sürümü, işlemci türü, uygulamanın nasıl kurulduğu (kurulum programı, taşınabilir sürüm veya Mac), uygulamanın dili, sisteminizin dili, planınız (Free veya Pro) ve bilgisayarınızda uygulamanın transkripsiyon için kullanabileceği bir ekran kartı olup olmadığı.
  • Olaylar, örneğin: uygulama kuruldu, güncellendi veya açıldı; bir konuşma modeli indirildi; bir iş başlatıldı veya tamamlandı (yalnızca hangi motoru ve modeli kullandığı, konuşulan dil, kaç çeviri dili içerdiği, medyanın ne kadar uzun olduğu, işin ne kadar sürdüğü ve başarısız olduysa hatanın türü); bir çeviri katmanı eklendi; bir altyazı stili hazır ayarı seçildi; altyazılar dışa aktarıldı veya bir video render edildi (yalnızca biçim ve Free işaretini taşıyıp taşımadığı); bir bulut sağlayıcı anahtarı kaydedildi veya kaldırıldı (yalnızca hangi sağlayıcı olduğu, anahtarın kendisi asla); bir Pro özelliği istemi gösterildi veya kullanıldı; bir lisans aktivasyonu başarılı oldu veya başarısız oldu (hata kodu olarak); bir hata veya çökme oluştu (yalnızca hatanın türü ve uygulamanın kendi kodunda nerede gerçekleştiği; bir grafik çökmesinden sonra ayrıca ekran kartının üreticisi ve sürücü sürümü).

Ses veya video dosyalarınızı, transkriptleri, altyazıları veya çevirileri, dosya adlarını, klasör yollarını, özel kelime listenizi, API anahtarlarını, lisans anahtarınızı ya da hata mesajlarının metnini asla göndermeyiz.

İstatistikler Avrupa Birliği'nde PostHog tarafından işlenir ve yalnızca Sablate'i geliştirmek için kullanılır; bu, meşru menfaatimizdir. Hesabınızla ilişkilendirilemez. İnternet üzerinden kurulan her bağlantıda olduğu gibi PostHog IP adresinizi alır; bu adres konumunuzu belirlemek için kullanılmaz.

Web Sitesi ve Lisans Yönetimi

Giriş yaptığınızda veya lisans satın aldığınızda şunları toplarız:

  • E-posta adresi
  • Ad (isteğe bağlı; yalnızca Google ile giriş yaparsanız)
  • Ödeme bilgileri (Polar.sh tarafından işlenir — kart bilgilerinizi hiç görmeyiz)
  • Pro lisansı tek bir cihaza bağlamak için kullanılan donanım kimliği (HWID)

Ayrıca kaç kişinin uygulamayı kurduğunu görebilmek için anonim indirme olaylarını (platform, uygulama sürümü, tarayıcı user agent bilgisi, yönlendiren adres, dil ve son okteti silinmiş maskeli IP adresi) kaydederiz.

3. Bilgileri Nasıl Kullanıyoruz

Topladığımız bilgileri şunlar için kullanırız:

  • Hesabınızı oluşturmak ve yönetmek
  • Lisans satın alma ve iade işlemlerini yürütmek
  • Lisans aktivasyon ve devre dışı bırakma işlemlerini doğrulamak
  • Lisans anahtarınızı ve önemli hesap mesajlarını e-posta ile göndermek
  • Müşteri desteği sağlamak

4. Veri Güvenliği

Kişisel bilgilerinizi korumak için uygun güvenlik önlemleri uygularız. Sızacak bir şifre yoktur: giriş, e-postayla gönderilen bir bağlantı veya Google üzerinden çalışır ve tüm veriler şifreli bağlantılar üzerinden iletilir.

5. Üçüncü Taraf Hizmetler

Şu üçüncü taraf hizmetleri kullanıyoruz:

  • Ödeme işlemleri için Polar.sh
  • Masaüstü uygulamasının anonim kullanım istatistikleri için PostHog (Avrupa Birliği)
  • Giriş için Google OAuth (isteğe bağlı)
  • İşlemsel e-postalar için Gmail SMTP

Bulut transkripsiyon ve çeviri sağlayıcılarıyla (OpenAI, ElevenLabs, DeepL, Anthropic) yalnızca kendi API anahtarınızı girip bunları etkinleştirdiğinizde iletişim kurulur ve bu trafik makinenizden doğrudan onlara gider.

6. Haklarınız

Şu haklara sahipsiniz:

  • Kişisel verilerinize erişmek
  • Yanlış verileri düzelttirmek
  • Hesabınızı ve verilerinizi sildirmek
  • Verilerinizi dışa aktarmak

7. İletişim

Bu Gizlilik Politikası hakkında sorularınız varsa [email protected] adresinden bize ulaşın.