Videon senin. Makinen senin. Altyazın da öyle.
İçeriğini kimsenin sunucusuna yüklemeden altyazı üret, çevir ve videoya göm. Tek seferlik ödeme, abonelik yok. Bulut motorları istersen kendi API anahtarınla.
Bir videoyu altyazılamak için gereken her şey
Transkripsiyon, çeviri, tipografi ve dışa aktarma — hepsi kendi donanımında.
Hiçbir şey makinenden çıkmaz
Transkripsiyon, çeviri ve render tamamen yerelde çalışır. Ses ve videon yalnızca bilerek bir bulut sağlayıcı seçersen dışarı gider — ve Sablate bunu o anda ekranda açıkça söyler.
Yerel transkripsiyon
faster-whisper senin bilgisayarında dört kalite kademesiyle çalışır: Fast, Balanced, Accurate ve Best. Her işte hızı mı doğruluğu mu istediğine sen karar ver.
Otomatik GPU hızlandırma
Windows'ta NVIDIA CUDA runtime, desteklenen bir GPU ilk işi çalıştırdığında indirilir ve transkripsiyon kabaca 5–10 kat hızlanır. Desteklenen GPU yoksa hiçbir şey inmez, kendiliğinden CPU'ya düşer.
Katman olarak çeviri
Yeni bir iş başlatmak yerine mevcut transkripte hedef dil ekle. Argos tamamen çevrimdışı çalışır; DeepL, OpenAI ve Claude kendi API anahtarını girdiğinde devreye girer.
Gerçek bir altyazı editörü
Video, transkript ve stil paneli yan yana. Zamanlamayı timeline'da sürükleyerek düzelt, satırları böl ve birleştir, yazarken okuma hızı (CPS) uyarısını takip et.
13 altyazı preset'i
Hormozi, Beast, TikTok, Karaoke, Cinema ve dahası tek tıkla hazır. Karaoke gerçek kelime kelime akış yapar; Pro kendi preset'ini kaydedebilir.
Altyazıyı videoya göm
libass ile altyazının içine işlendiği bir .mp4 üret — editörde kurduğun stilin birebir karşılığı, düz bir katman değil, gerçek altyazı tipografisi.
İhtiyacın olan formatta çıktı
.srt, .vtt, .txt, doğrudan panoya düz metin ya da altyazısı gömülü bitmiş video.
Var olan altyazını getir
Elindeki .srt veya .vtt dosyasını içe aktar ve editörde üzerinde çalış — zamanlamasını düzelt, stilini değiştir ya da çeviri katmanı ekle.
İstersen bulut transkripsiyon
OpenAI ve ElevenLabs kendi API anahtarınla kullanılabilir. Varsayılan olarak kapalı: normal yol yerel, bulut istisna.
Windows ve macOS
Windows için tek bir .exe kurulumu, Mac için kendi işlemcine göre derlenmiş bir .dmg — Apple Silicon ya da Intel. Aynı uygulama, aynı projeler, iki platform.
Bir kez öde, her ay değil
Pro için tek seferlik 29 $. Yenileme yok, koltuk sayımı yok, sessizce süresi dolan özellik yok. Ücretsiz sürüm hesap açmadan ücretsiz kalır.
Ham videodan bitmiş altyazıya 3 adımda
Videonu getir
Altyazı istediğin videoyu bırak — Sablate onu doğrudan diskinden okur, hiçbir şey yüklenmez.
Makinende transkript et
Kalite kademesini ve kaynak dili seç. Whisper yerelde — GPU varsa onun üzerinde — çalışır ve sana zamanlanmış bir transkript verir.
Stil ver, çevir, dışa aktar
Metni düzelt, çeviri katmanı ekle, preset uygula; sonra .srt, .vtt, .txt ya da altyazısı gömülü bir .mp4 olarak dışa aktar.
Basit ve şeffaf fiyatlandırma
Kısa videolar için kalıcı ücretsiz. Tamamına ihtiyacın olduğunda tek ödeme.
Ücretsiz
Gerçek bir kısa videoyu bitirmeye yeter
- 10 dakikaya kadar video
- Ayda 3 transkripsiyon işi
- Fast ve Balanced modelleri
- 1 çeviri katmanı, Argos çevrimdışı
- Küçük bir Sablate kredi satırıyla .srt, .vtt ve .txt çıktısı
- Küçük bir köşe işaretiyle videoya gömülü .mp4
- Tam editör: metin, bölme/birleştirme, timeline'da zamanlama
- GPU hızlandırma
- 13 preset'in tamamı önizlemeli
- Sınırsız süre ve transkripsiyon işi
- Accurate ve Best modelleri
- İşaretsiz gömme, .ass ve çoklu izli .mkv
Pro
Her şey, istediğin kadar videoda
- Sınırsız video süresi ve transkripsiyon işi
- Accurate ve Best dahil tüm Whisper modelleri
- Kendi API anahtarınla bulut transkripsiyon ve çeviri
- Tüm export formatları ve videoya gömülü .mp4
- Kelime seviyesinde düzenleme, karaoke akışı ve CPS otomatik satır düzeni
- Kendi altyazı preset'lerini kaydetme
- Öncelikli destek
- Pro'yu bir kez al — Pro'nun tüm güncellemeleri ömür boyu ücretsiz
Sık sorulan sorular
Buluta uğramadan altyazılamaya hazır mısın?
Sablate'i indir ve kısa bir videoyu bugün ham görüntüden bitmiş altyazıya taşı — hesap yok, kart yok.