Windows için MacWhisper Alternatifi: 2026'da Altyazı İçin 4 Seçenek

Windows için MacWhisper yok ve geliştiricisi de bir sürüm duyurmadı. Windows için en yakın MacWhisper alternatifi, onu ne için kullandığına bağlı: altyazı için Sablate aynı Whisper modellerini yerelde çalıştırıyor ve çeviri katmanları ile videoya gömmeyi ekliyor; ücretsiz transkripsiyon için Buzz ve Vibe; zamanlamanın kusursuz olması gereken altyazı işi için Subtitle Edit. Dördü de dosyalarını makinende tutuyor.

MacWhisper iyi bir uygulama ve tek bir kesin sınırı var: yalnızca Mac'te çalışıyor. Windows'lu bir bilgisayara geçtiysen, ikisinde de çalışıyorsan ya da bir meslektaşına öneri göndermek istiyorsan, Windows'ta aynı işi yapanlar ve her birinin farklı yaptığı şeyler burada.

MacWhisper'ın iyi yaptığı şeyler

MacWhisper şöhretini hak etti. Sesi ve videoyu kendi Mac'inde, yükleme yapmadan ve dakika başına ücret almadan metne çeviriyor, üstelik temiz ve yerel bir arayüzle.

Ekim 2026'da web sitesinde tek seferlik 64 € olarak listelenen Pro; daha büyük Whisper modellerini, toplu transkripsiyonu, konuşmacı tanımayı, izlenen klasörü ve .srt ile .vtt'den DOCX, PDF ve Markdown'a uzanan dışa aktarmaları ekliyor. Apple Silicon'da NVIDIA'nın Parakeet modellerini de çalıştırıyor; geliştiricisi bunları gerçek zamanın 300 katına kadar hızlı olarak tanımlıyor. Toplantıları ve sistem sesini kaydedebiliyor, aynı zamanda dikte aracı olarak da iş görüyor.

İnsanları arayışa iten şeyler:

• Windows sürümü yok. Beta değil, yol haritasında bir madde de değil.
• Önce bir transkripsiyon uygulaması. Altyazılar dosya olarak çıkıyor. Özellik listesinde videoya gömülü dışa aktarma yok ve altyazıların ekranda nasıl görüneceğini stillemek de yok.
• Çeviri bir eklenti. Tam bir transkripti çevirmek, kendi DeepL API anahtarın ya da kurduğun bir yapay zeka servisi üzerinden yapılıyor.

MacWhisper'ı toplantılar veya dikte için kullandıysan, aşağıdaki uygulamalar istediğin yedek değil. Dosyalar etrafında kurulular: içeri bir video giriyor, dışarı bir transkript ya da altyazı çıkıyor.

Bir MacWhisper alternatifinde nelere bakmalısın?

1. Yerel transkripsiyon. Dosya makinenden hiç çıkmamalı; insanların MacWhisper'ı seçmesinin ana sebebi bu.
2. Windows'ta GPU desteği. Bir PC'de NVIDIA GPU, uzun kayıtlar için bir kahve molası ile bir gece boyu süren iş arasındaki farktır.
3. Çalıştırabildiğin modeller. Doğruluk için mantıklı varsayılan large-v3-turbo; GPU yoksa yedek small.
4. Transkriptten sonra ne oluyor. Bir metin dosyası, bir altyazı dosyası, çevrilmiş altyazılar ya da altyazısı videoya gömülmüş hazır bir video.
5. Fiyat modeli. Ücretsiz ve açık kaynak ya da MacWhisper'ınki gibi tek seferlik bir lisans.

Windows için en iyi MacWhisper alternatifleri

1. Sablate — bitmiş altyazıyla sonuçlanan Whisper transkripsiyonu

Sablate, Windows ve Mac'te faster-whisper'ı yerelde çalıştırıyor. MacWhisper'ın dışarıda bıraktığı kısım için yapılmış: bir transkripti, ihtiyacın kadar dilde yayına hazır altyazıya dönüştürmek.

Bir videoyu bırakıyorsun, Fast'ten Best'e (large-v3) bir kademe seçiyorsun ve transkript, her satırın videodaki anına bağlı olduğu bir editörde açılıyor. Çevirileri aynı zamanlamalar üzerine katman olarak ekliyorsun; Argos ile çevrimdışı ya da kendi DeepL, OpenAI veya Claude anahtarınla. Her dil kendi stilini ve kendi yazı sistemini kapsayan bir fontu koruyor. .srt, .vtt veya .txt, 16:9, 9:16 ya da 1:1 videoya gömülü bir .mp4, ya da dil başına bir izli tek bir .mkv dışa aktarabilirsin.

Windows'ta NVIDIA CUDA çalışma zamanı GPU'yu ilk kullandığında iniyor ve transkripsiyon CPU'ya göre kabaca beş ila on kat daha hızlı çalışıyor. Mac'te Sablate transkripsiyonu CPU'da yapıyor; dolayısıyla MacWhisper'ın Apple Silicon modellerini çalıştıran yeni bir Mac daha hızlı olacak. İkisinde de çalışıyorsan bunu bilmekte fayda var.

Pro tek seferlik 29 $; 10 dakikaya kadar videolar için ücretsiz bir katman var.

Yapmadıkları: dikte, toplantı kaydı ya da konuşmacı etiketleri.

Değerlendirme: MacWhisper transkriptlerin altyazıya dönüşme yolundaysa doğru seçim.

2. Buzz — ücretsiz, açık kaynak transkripsiyon aracı

Buzz, MacWhisper'ın çekirdeğinin en doğrudan ücretsiz karşılığı: bir dosya içeri aktar, bir Whisper modeli seç, transkripti al. MIT lisansıyla açık kaynak ve Windows, Mac ve Linux'ta çalışıyor.

faster-whisper ve whisper.cpp dahil birkaç motor kullanabiliyor, GPU hızlandırmayı destekliyor, konuşmacıları etiketliyor ve TXT, SRT ve VTT dışa aktarıyor. Canlı mikrofon transkripsiyonu da yapıyor. Windows yükleyicisi kod imzalı değil; bu yüzden ilk kurulumda bir SmartScreen uyarısı bekle.

Değerlendirme: konuşmacı etiketli, ücretsiz ve sınırsız transkripsiyon için doğru seçim.

3. Subtitle Edit — ücretsiz ve zamanlama işi için yapılmış

Subtitle Edit, içinde Whisper bulunan köklü, ücretsiz bir altyazı editörü. Audio to text (Whisper) seçeneği motoru ve modeli senin için indiriyor, yerelde transkripsiyon yapıyor ve sonucu dalga formu ile kare düzeyinde zamanlama sunan tam bir editörde açıyor.

300'den fazla altyazı formatını okuyup yazıyor ve altyazıyı videoya gömerek render alabiliyor. MacWhisper'dan daha teknik ve altyazının temel kavramlarını bildiğini varsayıyor.

Değerlendirme: her cue'nun zamanlaması kullanım kolaylığından önemliyse doğru seçim.

4. Vibe — temiz arayüzlü, ücretsiz toplu transkripsiyon

Vibe, Windows, Mac ve Linux için ücretsiz, açık kaynak (MIT) bir başka Whisper uygulaması. Birkaç dosyayı aynı anda transkribe ediyor, GPU'yu Vulkan veya CoreML üzerinden kullanıyor, konuşmacı ayrıştırma (diarization) sunuyor ve SRT, VTT, TXT, DOCX, PDF, HTML ile JSON dışa aktarıyor.

Altyazı editörü yok, stil yok, videoya gömme yok; çevirisi de yalnızca İngilizceye yapılıyor.

Değerlendirme: bir klasör dolusu kaydı ücretsiz transkribe etmek için doğru seçim.

Windows'ta Whisper, Mac'teki MacWhisper kadar hızlı mı?

Doğru ekran kartıyla, gündelik dosyalarda fark etmeyeceğin kadar yakın. Kart yoksa, hayır.

MacWhisper'ın hızı Apple Silicon'dan geliyor: modeller Mac'in GPU'sunda ve Neural Engine'inde çalışıyor, Parakeet modelleri ise daha da hızlı, ancak Whisper'dan daha az dili kapsıyor. Windows'ta karşılığı bir NVIDIA GPU. Whisper, aynı makinenin işlemcisine göre kabaca beş ila on kat daha hızlı çalışıyor ve large-v3-turbo, bitmiş transkriptte küçük bir farkla large-v3'ten yaklaşık sekiz kat daha hızlı.

Bu, bir Windows PC için pratik bir kural veriyor:

1. 6-8 GB belleğe sahip NVIDIA GPU: large-v3-turbo çalıştır. Çoğu insanın olması gereken yapılandırma bu.
2. 10 GB veya daha fazlasına sahip NVIDIA GPU: large-v3, ağır aksanlar ya da kötü mikrofonlar gibi zor sesler için bir seçenek.
3. Ayrı GPU yok: bugün ihtiyacın olan her şey için small kullan, önemli dosyalar için large-v3-turbo'yu gece boyunca çalışır bırak.

AMD ve Intel ekran kartları ayrı bir hikâye. Buzz ve Vibe bunları whisper.cpp'nin Vulkan arka ucu üzerinden kullanabiliyor; Sablate bu makinelerde CPU kullanıyor.

MacWhisper ve alternatifleri

Özellikler ve fiyatlar 17 Ekim 2026 tarihinde her projenin kendi sitesi ya da deposu üzerinden kontrol edildi.

MacWhisper, Apple Silicon'daki hızda, konuşmacı tanımada ve canlı sesle ilgili her şeyde kazanıyor. Windows alternatifleri platformda kazanıyor ve burada transkripti stillenmiş, çevrilmiş, videoya gömülü altyazıya dönüştüren tek araç Sablate.

Hangisini seçmelisin?

"Windows'a geçtim ve çoğunlukla röportaj ile podcast transkribe ediyordum." Buzz'ı kullan. Ücretsiz, sınırsız ve konuşmacıları etiketliyor.

"Transkriptlerim hep videolar için altyazıya dönüşüyordu." Sablate'i kullan. MacWhisper'ın hiç sunmadığı editörü, stili ve videoya gömmeyi hem Windows'ta hem Mac'te ekliyor.

"Aynı videoyu birkaç dilde yayınlıyorum." Sablate'i kullan. Her dil tek bir transkripsiyon üzerinde bir katman; birden fazla dilde altyazı rehberimize bak.

"Kare hassasiyetinde zamanlamaya ve çok sayıda altyazı formatına ihtiyacım var." Subtitle Edit'i kullan.

"Elimde bir klasör dolusu kayıt var ve transkriptleri bu akşam, ücretsiz istiyorum." Vibe ya da Buzz'ı kullan.

"MacWhisper'ı dikte ve toplantı notları için kullanıyordum." Bunların hiçbiri onun yerini tutmuyor. Windows için özel bir dikte uygulaması ara.

Hangisini seçersen seç, model seçimi uygulamadan daha önemli. Whisper model karşılaştırmamız large-v3-turbo'nun neden mantıklı varsayılan olduğunu ve daha küçük bir modelin ne zaman daha iyi bir tercih olduğunu açıklıyor; videoyu ücretsiz metne çevirme rehberimiz ise Windows'taki kurulumu adım adım anlatıyor.

Özetle

MacWhisper, cilalı bir Mac transkripsiyon uygulaması ve Windows'ta onun tek bir kopyası yok. Ücretsiz transkripsiyon için Buzz ve Vibe aynı modelleri çalıştırıyor. Bir videoya giden altyazılar için, özellikle birden fazla dilde, Sablate daha yakın bir eşleşme ve MacWhisper Pro'dan daha ucuz. Pro'nun neler içerdiğine bak ya da Sablate'i indir ve ücretsiz katmanla bir videoda dene.

Sık sorulan sorular

MacWhisper'ın Windows sürümü var mı?

Hayır. MacWhisper bir macOS uygulaması; iPhone ve Vision Pro için eşlikçi uygulamaları var, ancak geliştiricisi bir Windows sürümü çıkarmadı. Windows'ta aynı Whisper modellerini yerelde çalıştıran başka bir uygulamaya ihtiyacın var: Sablate, Buzz, Subtitle Edit ya da Vibe gibi. Hepsi dosyayı yüklemeden transkripsiyon yapıyor.

Windows için en iyi MacWhisper alternatifi hangisi?

Altyazı için en yakın eşleşme Sablate; MacWhisper'ın sunmadığı çeviri katmanlarını ve videoya gömmeyi de ekliyor. Ücretsiz dosya transkripsiyonu için Buzz ve Vibe aynı Whisper modellerini sınırsız çalıştırıyor. Hassas zamanlama işi gerekiyorsa ücretsiz seçenek Subtitle Edit. MacWhisper'ı dikte için kullandıysan bunların hiçbiri onun yerini tutmuyor.

MacWhisper ne kadar?

MacWhisper'ın küçük modelli ücretsiz bir sürümü var; MacWhisper Pro ise Ekim 2026'da web sitesinde 64 euro olarak listelenen tek seferlik bir satın alma. Pro, daha büyük ve daha hızlı modelleri, toplu transkripsiyonu, konuşmacı tanımayı ve daha fazla dışa aktarma formatını ekliyor. Mac App Store sürümü farklı bir adla, abonelik fiyatıyla ayrıca satılıyor.

Windows'ta Whisper, Mac'teki MacWhisper kadar hızlı mı?

Ekran kartına bağlı. NVIDIA GPU'yla Windows'ta Whisper, işlemciye göre genellikle beş ila on kat daha hızlı çalışıyor; bu da Apple Silicon ile rekabet edecek düzeyde. Ayrı bir GPU yoksa belirgin biçimde yavaşlıyor ve günlük kullanımda pratik seçim small modeli oluyor. MacWhisper'ın Apple Silicon üzerindeki Parakeet modelleri daha da hızlı, ancak daha az dili kapsıyor.

Bu MacWhisper alternatifleri SRT altyazısı dışa aktarabiliyor mu?

Evet, dördü de yapıyor. Sablate, Buzz, Subtitle Edit ve Vibe yerel bir transkripsiyondan SRT ve VTT altyazı dosyaları dışa aktarıyor. Farkları dışa aktarmadan sonra ortaya çıkıyor: Sablate ve Subtitle Edit altyazıyı videoya da gömebiliyor, Sablate ise çevrilen her dil için ayrıca stillenmiş bir altyazı katmanı tutuyor.

Windows'ta transkripsiyon için internet bağlantısı gerekir mi?

Yalnızca bir kez, uygulamayı ve Whisper modelini indirmek için. Ondan sonra buradaki dört alternatifin hepsi transkripsiyonu tamamen kendi bilgisayarında yapıyor ve video ya da ses dosyası hiç yüklenmiyor. Bazı uygulamalarda çeviri bunun dışında kalıyor: Sablate Argos ile çevrimdışı çeviri yapıyor, DeepL, OpenAI veya Claude çevirisi ise bağlantı ve kendi API anahtarını gerektiriyor.