Prosty, przejrzysty cennik
Prosty, przejrzysty cennik
Darmowy na zawsze dla krótkich filmów. Pro za $29 raz lub $5.99 miesięcznie.
Darmowy
Wystarczy, by skończyć prawdziwy krótki film
- Filmy do 10 minut
- 3 zadania transkrypcji miesięcznie
- Modele Fast i Balanced
- 1 warstwa tłumaczenia, Argos offline
- Eksport .srt, .vtt i .txt z małym dopiskiem Sablate
- Wypalone napisy w .mp4 z małym oznaczeniem w rogu
- Pełny edytor: tekst, dzielenie/łączenie, zmiana czasowania na osi czasu
- Przyspieszenie GPU
- Wszystkie 13 presetów do podglądu
- Bez limitu długości i liczby zadań transkrypcji
- Modele Accurate i Best
- Wypalanie bez oznaczenia, .ass i .mkv z napisami w osobnej ścieżce
Pro
Wszystko, w dowolnej liczbie filmów
- Bez limitu długości wideo i liczby zadań transkrypcji
- Wszystkie modele Whisper, w tym Accurate i Best
- Transkrypcja i tłumaczenie w chmurze z własnym kluczem API
- Wszystkie formaty eksportu, plus napisy wypalone w .mp4
- Edycja na poziomie słów, podświetlanie karaoke i automatyczne dopasowanie tekstu do CPS
- Zapisuj własne presety napisów
- Priorytetowe wsparcie
- Kup Pro raz — każda aktualizacja Pro na zawsze za darmo
Najczęściej zadawane pytania
Czy moje wideo opuszcza mój komputer?
Nie. Transkrypcja, tłumaczenie i renderowanie odbywają się na twoim komputerze. Jedyny wyjątek to dostawca chmurowy, którego sam wybierzesz z własnym kluczem API — a aplikacja dokładnie w tym momencie jasno informuje, że dane zostaną wysłane.
Czy działa offline?
Tak. Gdy model mowy i używane pakiety językowe Argos zostaną pobrane, transkrypcja, tłumaczenie offline i wypalanie napisów działają bez połączenia z internetem. Pro potrzebuje połączenia raz, żeby aktywować klucz licencyjny; potem aplikacja sprawdza licencję mniej więcej raz dziennie, gdy jest online, a bez sieci Pro działa dalej. Dostawca chmurowy, którego sam włączysz, też potrzebuje połączenia.
Jakie platformy są obsługiwane?
Windows 10 64-bit i nowszy oraz macOS 12 Monterey i nowszy, z osobnymi wersjami dla Apple Silicon i Intel. Wersji na Linuksa nie ma.
Jak dobra jest transkrypcja?
Sablate korzysta z faster-whisper w czterech poziomach jakości — Fast, Balanced, Accurate i Best. Na Windows środowisko NVIDIA CUDA pobiera się przy pierwszym użyciu, więc obsługiwane GPU jest wykrywane automatycznie i działa około 5–10 razy szybciej niż CPU. Bez GPU wszystko nadal działa, tylko wolniej.
Co dokładnie obejmuje jednorazowa płatność?
Kup Pro raz, a każda aktualizacja Pro jest na zawsze za darmo. Licencja jednorazowa nie ma daty odnowienia ani wygasającego okna aktualizacji.
Czy mogę płacić miesięcznie?
Tak. Pro jest też za $5.99 miesięcznie, z tymi samymi funkcjami na jednym komputerze. Możesz anulować w dowolnym momencie w swoim koncie, a Pro działa do końca opłaconego miesiąca. Mniej więcej raz w miesiącu aplikacja musi połączyć się z internetem, żeby odnowienie zostało uwzględnione. Płatności miesięczne nie podlegają zwrotowi.
Ile kosztują dostawcy chmurowi?
Przez nas — nic dodatkowego. DeepL, OpenAI, Claude i ElevenLabs działają na zasadzie własnego klucza API: podajesz swój klucz i płacisz bezpośrednio danemu dostawcy. Sablate nigdy nie jest pośrednikiem i nigdy nie odsprzedaje ich usług.
Czy mogę przenieść licencję na inny komputer?
Tak. Licencja jest aktywna na jednym urządzeniu naraz. Dezaktywuj ją w aplikacji na starym komputerze, a potem aktywuj na nowym.
Czy mogę dostać zwrot pieniędzy?
Tak — 30 dni, bez pytań, w przypadku licencji jednorazowej. Jeśli Sablate okaże się nie tym, czego potrzebowałeś, napisz do nas w ciągu 30 dni, a zwrócimy całość. Planu miesięcznego nie zwracamy, ale możesz go anulować w każdej chwili, a kolejne opłaty nie zostaną pobrane.
Czy Sablate dubbinguje wideo, klonuje głos albo tnie shorty?
Nie. Sablate zajmuje się napisami: transkrypcją, tłumaczeniem, edycją i wypalaniem. Nie ma dubbingu ani syntezy mowy, klonowania głosu, automatycznych shortów czy klipów, rozróżniania mówców ani pobierania z YouTube lub innych platform — zadanie zawsze zaczyna się od pliku, który masz już na dysku. Wolimy powiedzieć to wprost, niż żebyś odkrył to po zapłaceniu.