Polityka prywatności
Sierpień 2026
1. Wstęp
Sablate („my”, „nasz” lub „nas”) dba o ochronę twojej prywatności. Niniejsza Polityka prywatności wyjaśnia, jakie informacje zbieramy, jak je wykorzystujemy i jak je zabezpieczamy, gdy korzystasz z naszej aplikacji desktopowej i strony internetowej.
2. Informacje, które zbieramy
Aplikacja desktopowa
Aplikacja desktopowa Sablate przetwarza twoje pliki multimedialne lokalnie. Transkrypcja, tłumaczenie i renderowanie napisów odbywają się na twoim własnym komputerze, a pliki audio i wideo nigdy nie są do nas przesyłane.
Istnieje jeden wyjątek i zawsze zależy on od twojego wyboru: jeśli włączysz dostawcę chmurowego (OpenAI, ElevenLabs, DeepL lub Claude) z własnym kluczem API, odpowiednie audio lub tekst są wysyłane bezpośrednio z twojego komputera do tego dostawcy, na warunkach określonych przez niego. Aplikacja jasno informuje o tym, zanim żądanie zostanie wysłane. Sablate nie jest stroną tego przekazania danych i nigdy nie otrzymuje jego kopii.
Strona internetowa i zarządzanie licencją
Gdy logujesz się lub kupujesz licencję, zbieramy:
- Adres e-mail
- Imię (opcjonalnie, tylko jeśli logujesz się przez Google)
- Dane płatności (przetwarzane przez Polar.sh — nigdy nie widzimy danych twojej karty)
- Identyfikator sprzętowy (HWID) używany do przypisania licencji Pro do jednego urządzenia
Rejestrujemy też anonimowe zdarzenia pobrania (platforma, wersja aplikacji, user agent przeglądarki, źródło odesłania, język oraz zamaskowany adres IP z usuniętym ostatnim oktetem), dzięki czemu widzimy, ile osób instaluje aplikację.
3. Jak wykorzystujemy twoje informacje
Zebrane informacje wykorzystujemy, aby:
- Utworzyć i zarządzać twoim kontem
- Obsługiwać zakupy licencji i zwroty
- Weryfikować aktywacje i dezaktywacje licencji
- Wysyłać ci e-mailem klucz licencyjny i ważne wiadomości dotyczące konta
- Zapewniać obsługę klienta
4. Bezpieczeństwo danych
Stosujemy odpowiednie środki bezpieczeństwa, by chronić twoje dane osobowe. Nie ma haseł, które mogłyby wyciec: logowanie działa przez link wysyłany e-mailem albo przez Google, a wszystkie dane są przesyłane przez szyfrowane połączenia.
5. Usługi stron trzecich
Korzystamy z następujących usług stron trzecich:
- Polar.sh do przetwarzania płatności
- Google OAuth do logowania (opcjonalnie)
- Gmail SMTP do wiadomości transakcyjnych
Z dostawcami transkrypcji i tłumaczenia w chmurze (OpenAI, ElevenLabs, DeepL, Anthropic) kontaktujemy się wyłącznie wtedy, gdy podasz własny klucz API i ich włączysz, a ten ruch idzie z twojego komputera bezpośrednio do nich.
6. Twoje prawa
Masz prawo do:
- Dostępu do swoich danych osobowych
- Poprawienia nieprawidłowych danych
- Usunięcia konta i danych
- Eksportu swoich danych
7. Kontakt
Jeśli masz pytania dotyczące niniejszej Polityki prywatności, napisz do nas na adres privacy@sablate.com.