Aktualizacje

Co nowego

Każda funkcja, ulepszenie i poprawka w Sablate.

Najnowsze · v1.0.029 sierpnia 2026

Sablate 1.0 — napisy, które nigdy nie opuszczają twojego komputera

Lokalna transkrypcja w czterech poziomach jakości, warstwy tłumaczenia działające offline albo na twoim kluczu API, pełny edytor z 13 presetami oraz eksport prosto do .srt, .vtt, .txt lub .mp4 z wypalonymi napisami.

Wszystkie wersje

v1.0.0

29 sierpnia 2026
NajnowszeDuża aktualizacja
  • Nowość

    Lokalna transkrypcja z faster-whisper

    Cztery poziomy jakości — Fast, Balanced, Accurate i Best — działające na twoim komputerze, z automatycznym przyspieszeniem NVIDIA GPU na Windows i przejściem na CPU wszędzie indziej.

  • Nowość

    Warstwy tłumaczenia

    Dodaj język docelowy do istniejącego transkryptu zamiast uruchamiać drugie zadanie. Argos działa w pełni offline; DeepL, OpenAI i Claude są dostępne z własnym kluczem API.

  • Nowość

    Edytor napisów

    Wideo, transkrypt i panel stylu w jednym oknie: przeciągaj na osi czasu, by zmienić czasowanie, dziel i łącz linijki napisów, i miej oko na ostrzeżenie o prędkości czytania (CPS).

  • Nowość

    13 presetów napisów i karaoke

    Hormozi, Beast, TikTok, Karaoke, Cinema i więcej, z prawdziwym podświetlaniem karaoke słowo po słowie. Pro pozwala zapisywać własne presety.

  • NowośćPro

    Wypal napisy w .mp4

    Wyrenderuj swój styl w obraz za pomocą libass — prawdziwa typografia napisów, a nie płaska nakładka, w 16:9, 9:16 albo 1:1. Wersja Darmowa wypala z małym oznaczeniem w rogu; Pro je usuwa i dodaje eksport .ass oraz .mkv z napisami w osobnej ścieżce.

  • Ulepszone

    Środowisko NVIDIA CUDA na Windows

    Środowisko CUDA pobiera się przy pierwszym zadaniu na obsługiwanym GPU, więc jest wykrywane bez osobnej instalacji, a transkrypcja działa około 5–10 razy szybciej.