Qué hay de nuevo

Transcripción local con faster-whisper

Cuatro niveles de calidad (Fast, Balanced, Accurate y Best) que se ejecutan en tu propio equipo, con aceleración automática por GPU NVIDIA en Windows y CPU como alternativa en el resto de casos.

Capas de traducción

Añade un idioma de destino sobre una transcripción existente en lugar de ejecutar un segundo trabajo. Argos funciona totalmente sin conexión; DeepL, OpenAI y Claude están disponibles con tu propia clave de API.

Editor de subtítulos

Vídeo, transcripción y panel de estilo en una sola ventana: arrastra en la línea de tiempo para resincronizar, dividir y unir líneas, y vigila el aviso de velocidad de lectura (CPS).

13 presets de subtítulos y karaoke

Hormozi, Beast, TikTok, Karaoke, Cinema y más, con un barrido karaoke palabra por palabra real. Con Pro puedes guardar presets personalizados.

Incrusta los subtítulos en .mp4

Renderiza tu estilo en el vídeo con libass: tipografía de subtítulos real, no una superposición plana, en 16:9, 9:16 o 1:1. Gratis incrusta con una pequeña marca en la esquina; Pro la quita y añade exportación .ass y .mkv con subtítulos en pista separada.

Entorno de ejecución NVIDIA CUDA en Windows

El entorno de ejecución CUDA se descarga la primera vez que una GPU compatible ejecuta un trabajo, así se detecta sin necesidad de instalarlo aparte y la transcripción va entre 5 y 10 veces más rápido.