Por qué creamos Sablate
Todas las herramientas de subtítulos querían nuestro material en sus servidores, y $20–40 al mes por el privilegio. Así que construimos lo contrario.
Nuestra historia
Subtitular es uno de los pocos trabajos de vídeo que un portátil puede hacer de verdad por sí solo. Whisper se ejecuta en local, ffmpeg renderiza en local, libass dibuja la tipografía en local. Y aun así, casi todos los productos de este sector te piden que subas el archivo primero y pagues cada mes después, aunque no haya ningún coste de servidor que justificar una vez que el trabajo ocurre en tu propio equipo.
Eso es un problema real para cualquiera sujeto a un NDA, a una política de seguridad o, simplemente, al instinto de no entregar material sin publicar. Sablate toma el otro camino: todo se ejecuta en tu ordenador, los motores en la nube son opcionales con tu propia clave de API, y Pro es un único pago de $29 en lugar de una factura mensual.
En qué creemos
Local por defecto
Tu audio y tu vídeo se quedan en tu disco. Cualquier cosa que pudiera enviarlos a algún sitio es opcional y lo anuncia en pantalla antes de que ocurra.
Honestos sobre nuestros límites
Sin doblaje, sin clonación de voz, sin shorts automáticos, sin cola por lotes. Ponemos lo que Sablate no puede hacer justo al lado de lo que sí puede, para que nadie compre por un malentendido.
Lo que compras es tuyo
Un pago, sin renovaciones, sin auditorías de puestos. Compra Pro una vez y cada actualización de Pro es gratis de por vida.
Termina el trabajo
Transcripción, traducción, estilo y un .mp4 incrustado en un solo sitio. Sin ir y venir entre otras tres herramientas para conseguir un entregable.