Einfache, transparente Preise
Einfache, transparente Preise
Für kurze Videos für immer kostenlos. Pro einmalig für $29 oder für $5.99 im Monat.
Kostenlos
Reicht, um ein echtes Kurzvideo fertigzustellen
- Videos bis zu 10 Minuten
- 3 Transkriptionsaufträge pro Monat
- Fast- und Balanced-Modelle
- 1 Übersetzungsebene, Argos offline
- Export als .srt, .vtt und .txt mit kleinem Sablate-Vermerk
- Eingebranntes .mp4 mit kleiner Markierung in der Ecke
- Vollständiger Editor: Text, Teilen/Zusammenführen, Timing auf der Timeline
- GPU-Beschleunigung
- Alle 13 Presets in der Vorschau
- Unbegrenzte Länge und Transkriptionsaufträge
- Accurate- und Best-Modelle
- Einbrennen ohne Markierung, .ass und .mkv mit schaltbaren Untertiteln
Pro
Alles, für so viele Videos, wie du willst
- Unbegrenzte Videolänge und Transkriptionsaufträge
- Jedes Whisper-Modell, inklusive Accurate und Best
- Cloud-Transkription und -Übersetzung mit deinem eigenen API-Schlüssel
- Alle Exportformate, plus ins .mp4 eingebrannte Untertitel
- Bearbeitung auf Wortebene, Karaoke-Hervorhebung und automatischer CPS-Zeilenumbruch
- Eigene Untertitel-Presets speichern
- Prioritäts-Support
- Kauf Pro einmal — jedes Pro-Update lebenslang kostenlos
Häufig gestellte Fragen
Verlässt mein Video meinen Computer?
Nein. Transkription, Übersetzung und Rendering laufen alle auf deinem Rechner. Die einzige Ausnahme ist ein Cloud-Anbieter, den du selbst mit deinem eigenen API-Schlüssel auswählst — und die App sagt dir in genau diesem Moment deutlich, dass die Daten versendet werden.
Funktioniert es offline?
Ja. Sobald das Sprachmodell und die Argos-Sprachpakete, die du nutzt, heruntergeladen sind, laufen Transkription, Offline-Übersetzung und Einbrennen ohne Internetverbindung. Pro braucht einmal eine Verbindung, um deinen Lizenzschlüssel zu aktivieren; danach prüft die App die Lizenz etwa einmal am Tag, wenn sie online ist, und Pro funktioniert weiter, wenn sie es nicht ist. Ein Cloud-Anbieter, den du selbst einschaltest, braucht ebenfalls eine Verbindung.
Welche Plattformen werden unterstützt?
Windows 10 64-Bit und neuer sowie macOS 12 Monterey und neuer, mit separaten Versionen für Apple Silicon und Intel. Es gibt keine Linux-Version.
Wie gut ist die Transkription?
Sie nutzt faster-whisper mit vier Qualitätsstufen — Fast, Balanced, Accurate und Best. Unter Windows lädt die NVIDIA-CUDA-Runtime beim ersten Gebrauch herunter, sodass eine unterstützte GPU automatisch erkannt wird und etwa 5- bis 10-mal schneller läuft als die CPU. Ohne GPU funktioniert weiterhin alles, nur langsamer.
Was genau deckt die einmalige Zahlung ab?
Kauf Pro einmal, und jedes Pro-Update ist lebenslang kostenlos. Die Einmal-Lizenz hat kein Verlängerungsdatum und kein Update-Fenster, das abläuft.
Kann ich stattdessen monatlich zahlen?
Ja. Pro gibt es auch für $5.99 im Monat, mit denselben Funktionen auf einem Rechner. Du kannst jederzeit in deinem Konto kündigen, und Pro läuft bis zum Ende des bezahlten Monats weiter. Die App muss etwa einmal im Monat online gehen, um die Verlängerung abzurufen. Monatliche Zahlungen werden nicht erstattet.
Was kosten die Cloud-Anbieter?
Über uns nichts Zusätzliches. DeepL, OpenAI, Claude und ElevenLabs funktionieren mit deinem eigenen API-Schlüssel: Du gibst ihn ein und zahlst direkt an den jeweiligen Anbieter. Sablate steht nie dazwischen und verkauft ihre Nutzung nie weiter.
Kann ich meine Lizenz auf einen anderen Computer übertragen?
Ja. Eine Lizenz ist immer nur auf einem Gerät aktiv. Deaktiviere sie in der App auf dem alten Rechner und aktiviere sie dann auf dem neuen.
Bekomme ich eine Rückerstattung?
Ja — 30 Tage, ohne Rückfragen, bei der Einmal-Lizenz. Wenn Sablate nicht das ist, was du gebraucht hast, melde dich innerhalb von 30 Tagen bei uns für eine vollständige Rückerstattung. Ein Monatsplan wird nicht erstattet, aber du kannst ihn jederzeit kündigen, und es wird nichts mehr abgebucht.
Kann Sablate Videos synchronisieren, Stimmen klonen oder Shorts schneiden?
Nein. Sablate macht Untertitel: Transkription, Übersetzung, Bearbeitung und Einbrennen. Es gibt kein Dubbing und keine Sprachsynthese, kein Voice-Cloning, keine automatischen Shorts oder Clips, keine Sprechertrennung und keine Downloads von YouTube oder anderen Plattformen — ein Auftrag beginnt immer mit einer Datei, die bereits auf deiner Festplatte liegt. Das sagen wir lieber offen, als dich das erst nach dem Bezahlen merken zu lassen.