Warum wir Sablate gebaut haben
Jedes Untertitel-Tool wollte unser Filmmaterial auf seinen Servern haben — für $20–40 im Monat. Also haben wir das Gegenteil gebaut.
Unsere Geschichte
Untertitelung ist eine der wenigen Videoaufgaben, die ein Laptop wirklich allein erledigen kann. Whisper läuft lokal, ffmpeg rendert lokal, libass zeichnet die Schrift lokal. Und trotzdem verlangt fast jedes Produkt in diesem Bereich, dass du die Datei zuerst hochlädst und danach jeden Monat zahlst — obwohl es keine Serverkosten zu rechtfertigen gibt, sobald die Arbeit auf deinem Rechner passiert.
Das ist ein echtes Problem für alle, die einer NDA oder einer Sicherheitsrichtlinie unterliegen — oder einfach dem Instinkt folgen, unveröffentlichtes Material nicht aus der Hand zu geben. Sablate geht den anderen Weg: Alles läuft auf deinem Computer, die Cloud-Engines sind optional mit deinem eigenen API-Schlüssel, und Pro kostet einmalig $29 statt einer monatlichen Rechnung.
Woran wir glauben
Standardmäßig lokal
Deine Audio- und Videodateien bleiben auf deiner Festplatte. Alles, was sie irgendwohin senden würde, ist optional und wird vorher deutlich auf dem Bildschirm angekündigt.
Ehrlich über Grenzen
Kein Dubbing, kein Voice-Cloning, keine automatischen Shorts, keine Stapelverarbeitung. Wir stellen das, was Sablate nicht kann, direkt neben das, was es kann, damit niemand aus einem Missverständnis heraus kauft.
Was du kaufst, gehört dir
Einmalige Zahlung, keine Verlängerung, keine Lizenzprüfung. Kauf Pro einmal, und jedes Pro-Update ist lebenslang kostenlos.
Erledigt die Aufgabe
Transkript, Übersetzung, Styling und ein fertiges .mp4 mit eingebrannten Untertiteln an einem Ort. Kein Umweg über drei andere Tools, um ein fertiges Ergebnis zu bekommen.