Nutzungsbedingungen
Oktober 2026
1. Annahme der Bedingungen
Indem du Sablate herunterlädst, installierst oder nutzt, erklärst du dich mit diesen Nutzungsbedingungen einverstanden. Wenn du diesen Bedingungen nicht zustimmst, nutze die Software nicht.
2. Lizenzgewährung
Kostenlos
Die Version Kostenlos von Sablate wird für die private und kommerzielle Nutzung mit den auf unserer Website beschriebenen Einschränkungen bereitgestellt — darunter eine maximale Videolänge, eine monatliche Obergrenze für Transkriptionsaufträge, eine eingeschränkte Auswahl an Spracherkennungsmodellen, eine Offline-Übersetzungsebene und ein .srt-Export mit einem kleinen Sablate-Vermerk.
Pro
Mit dem Kauf einer Pro-Lizenz erhältst du eine nicht-exklusive, nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung von Sablate Pro auf jeweils einem Gerät. Die Lizenz gilt unbefristet und umfasst jedes zukünftige Update der Pro-Version ohne zusätzliche Kosten. Separat verkaufte zukünftige Ausgaben oder Stufen des Produkts sind davon nicht automatisch eingeschlossen.
Pro Monatlich
Pro gibt es auch als Monatsabo. Solange das Abo aktiv ist, erhältst du dieselbe Lizenz zur Nutzung von Sablate Pro auf jeweils einem Gerät, einschließlich der Updates der Pro-Version. Das Abo verlängert sich jeden Monat automatisch, bis du es kündigst. Du kannst jederzeit kündigen; Pro bleibt bis zum Ende des bezahlten Zeitraums verfügbar, danach kehrt die App zur Version Kostenlos zurück. Deine Projekte bleiben auf deinem Computer und stehen dir weiterhin in der Version Kostenlos zur Verfügung.
3. Lizenzeinschränkungen
Du darfst Folgendes nicht tun:
- deinen Lizenzschlüssel weitergeben, verkaufen oder verbreiten
- die Software für rechtswidrige Zwecke nutzen
- die Software zurückentwickeln, dekompilieren oder disassemblieren
- Eigentumshinweise entfernen oder verändern
4. Deine Inhalte und Dienste Dritter
Du behältst alle Rechte an den Medien, die du mit Sablate bearbeitest. Sablate lädt keine Medien aus dem Internet — du stellst eine Videodatei bereit, die sich bereits auf deinem Gerät befindet. Du bist dafür verantwortlich, dass du berechtigt bist, jedes Material, das du durch die App verarbeitest, zu transkribieren, zu übersetzen und erneut zu veröffentlichen.
Cloud-Anbieter für Transkription und Übersetzung sind optional und verwenden deinen eigenen API-Schlüssel. Deine Nutzung dieser Dienste unterliegt den Bedingungen des jeweiligen Anbieters und wird direkt von diesem abgerechnet. Wir sind nicht verantwortlich für deren Ergebnisse, Verfügbarkeit, Preisgestaltung oder den Umgang mit den Daten, die du ihnen übermittelst.
5. Rückerstattungsrichtlinie
Wir bieten für einmalige Pro-Lizenzen eine 30-tägige Geld-zurück-Garantie. Wenn du mit deinem Kauf nicht zufrieden bist, kontaktiere uns innerhalb von 30 Tagen für eine vollständige Rückerstattung.
Zahlungen für das Monatsabo werden nicht erstattet. Du kannst jederzeit kündigen, um künftige Zahlungen zu beenden; Pro bleibt bis zum Ende des bezahlten Zeitraums verfügbar.
6. Gewährleistungsausschluss
Sablate wird „wie besehen" ohne jegliche Gewährleistung bereitgestellt. Automatische Transkription und maschinelle Übersetzung sind naturgemäß nicht perfekt; wir garantieren weder die Genauigkeit erzeugter Untertitel oder Übersetzungen, noch dass die Software fehlerfrei oder unterbrechungsfrei läuft.
7. Haftungsbeschränkung
Sablate haftet unter keinen Umständen für indirekte, beiläufig entstandene, besondere oder Folgeschäden, die aus der Nutzung unserer Software entstehen.
8. Änderungen der Bedingungen
Wir behalten uns das Recht vor, diese Bedingungen jederzeit zu ändern. Die fortgesetzte Nutzung der Software nach einer Änderung gilt als Zustimmung zu den neuen Bedingungen.
9. Kontakt
Bei Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen kontaktiere uns unter [email protected].