릴스, TikTok, 쇼츠 자막 위치: 세이프 존 가이드

릴스, TikTok, 쇼츠에서 자막은 프레임의 아래쪽 가운데에 두세요. 플랫폼의 캡션, 사용자 이름, 버튼이 자리 잡은 아래쪽 3분의 1보다는 위이고, 맨 위 영역보다는 아래예요. Meta는 Instagram 릴스에서 위쪽 약 14%와 아래쪽 35%를 비워 두라고 안내해요. TikTok과 YouTube는 수치를 공개하지 않지만, 같은 구간이 두 곳에서도 통해요.

아래에서는 각 플랫폼이 실제로 공개한 내용, 휴대폰에서 자막이 얼마나 커야 하는지, 한 줄에 단어를 몇 개까지 넣을지, 그리고 영상을 올리기 전에 위치를 확인하는 방법을 다뤄요.

세로 영상에서 하단 중앙 자막이 실패하는 이유

하단 중앙은 텔레비전, 노트북, 플레이어로 보는 YouTube 영상에서는 자막이 놓일 맞는 자리예요. 화면의 그 부분에는 자막 말고 덮는 게 아무것도 없으니까요.

세로 피드는 달라요. 플랫폼이 영상 위에 자체 레이어를 얹어요. 아래쪽에는 계정 이름과 게시물 캡션, 음악이나 오디오 표시가 있고, 오른쪽 가장자리를 따라 버튼이 세로로 늘어서 있고, 위쪽에는 컨트롤 띠가 있어요. 전통적인 TV 위치에 구워 넣은 자막은 플랫폼의 텍스트 밑에 깔리고, 흰 글자 두 겹이 겹치면 읽을 수 없어요.

해결책은 자막을 더 크게, 더 굵게 만드는 게 아니에요. 플랫폼이 건드리지 않는 구간으로 옮기는 거예요. 그 구간은 프레임보다 작고 플랫폼마다 달라서, 다음 섹션이 중요해요.

릴스, TikTok, 쇼츠의 세이프 존

수치를 공개하는 곳은 Meta뿐이에요. TikTok과 YouTube는 피해야 할 것만 설명하고, 치수를 재는 일은 각자의 템플릿과 앱 안 가이드에 맡겨요.

세 곳 중 Meta의 수치가 가장 엄격해서, 영상 하나를 모든 플랫폼에 올릴 때 안전한 기본값이 돼요. 1080×1920 프레임에 적용하면 이렇게 나와요.

이 픽셀 값은 Meta의 비율을 우리가 계산한 값이고, Meta가 따로 정한 사양이 아니에요. Meta는 이 수치를 릴스 광고 기준으로 밝히지만, 수치가 막아 주는 프로필 아이콘, 캡션, 버튼은 일반 릴스에서도 똑같아요.

TikTok 자체 페이지는 광고와 관련해 기억해 둘 만한 내용을 하나 더 알려줘요. 게시물에 입력하는 캡션이 길수록 아래쪽을 더 많이 가리기 때문에, 설명이 길면 세이프 존이 위로 밀려 올라가요. 광고가 아닌 일반 게시물도 마찬가지예요. 긴 캡션을 쓴다면 자막에 최소 기준보다 더 넉넉한 공간을 주세요.

세로 영상에서 자막 크기는 어느 정도가 좋을까요?

한 줄당 프레임 높이의 약 4.5%예요. 이 수치는 BBC의 자막 가이드라인에서 나왔어요. BBC는 가로 영상의 줄 높이를 8%로 정하고 세로 영상에는 거기에 9/16을 곱해서, 두 화면비에서 텍스트가 거의 같은 크기로 나오게 해요. 1080×1920 프레임에서 4.5%는 줄 높이 약 86픽셀이에요.

같은 가이드라인은 9:16 영상에 두 가지 수치를 더 줘요.

• 최대 세 줄, 가로 영상은 두 줄이에요. 폭이 좁은 프레임은 한 줄에 들어가는 단어가 적어서, 같은 문장을 담으려면 한 줄이 더 필요해요.
• 한 줄에 약 25자, 프레임 폭의 최대 90%까지 채워요. 방송에서 쓰는 37자 줄의 세로 영상 버전이에요.

굵은 소셜 캡션 스타일은 이 규칙을 일부러 깨요. 한 번에 한 단어에서 세 단어만, 대사 자막보다 훨씬 크게 보여줘요. 자막 하나가 화면에 1초도 안 머물고 단어 한두 개만 담기 때문에 그게 통해요. 인터뷰나 튜토리얼처럼 온전한 문장을 보여줄 때는 BBC의 수치가 더 안전한 출발점이에요. 자막 폰트 가이드에서 가로 영상에 같은 크기 규칙을 적용하는 방법과, 그 크기에서도 읽기 좋은 폰트를 다뤄요.

한 줄에 단어를 몇 개까지 넣어야 할까요?

시청자가 한눈에 받아들일 수 있는 만큼만요. 세로 영상은 팔 길이만큼 떨어뜨린 휴대폰으로, 대개 스크롤하는 중에 보기 때문에 자막을 읽을 수 있는 시간이 짧아요.

통하는 스타일은 두 가지이고, 하는 일이 서로 달라요.

• 대사 자막: 한 줄이나 두 줄, 줄당 최대 약 25자이고, 구절 단위로 줄을 바꿔요. 휴대폰 화면이라고 사람이 더 빨리 읽는 건 아니니, 읽기 속도는 읽기 속도 가이드의 한도 아래로 유지하세요.
• 소셜 캡션: 한 번에 한 단어에서 세 단어를, 말하는 순서대로 하이라이트해요. Hormozi 스타일 자막과 단어 단위 카라오케 자막이 바로 이 스타일이고, 긴 문장이 아니라 소리를 끈 채 자동 재생되는 환경에 맞춰져 있어요.

한 영상에 두 스타일을 섞으면 실수처럼 보여요. 영상마다 하나만 고르세요.

자막은 정확히 어디에 둬야 할까요?

아래쪽 3분의 1 바로 위, 프레임을 위에서 3분의 2쯤 내려온 지점이에요. 그러면 세로 영상에서 보통 위쪽 절반에 있는 화자의 얼굴 밑이면서, 플랫폼 자체의 텍스트보다는 위가 돼요.

BBC도 자사의 세로 영상에 대해 같은 이야기를 해요. 얼굴이 프레임 위쪽 절반에 있으니 자막을 가로 영상보다 조금 높게, 그래도 아래쪽 3분의 1 안에 두는 경우가 흔하다고요. 다만 BBC 플레이어에는 그 위에 얹히는 피드 인터페이스가 없어요. 릴스와 TikTok에서는 아래쪽 3분의 1이 이미 차 있으니, 자막은 그 구간의 위쪽 가장자리로 올라가요.

예외가 두 가지 있어요.

• 화면 녹화와 튜토리얼: 동작이 프레임 아래쪽에서 일어나요. 자막을 동작 위, 위쪽 가운데로 옮기고 맨 위 영역은 피하세요.
• 화면에 글자가 있는 영상: 제품 이름이나 타이틀 카드 같은 화면 속 텍스트가 있을 때예요. 그 위에 자막을 겹치지 말고 둘 중 하나를 옮기세요.

올리기 전에 위치를 확인하는 방법

데스크톱 모니터의 편집기에서 맞아 보이는 자막도 휴대폰에서는 버튼 밑에 깔릴 수 있어요. 타임라인이 아니라 내보낸 결과물을 확인하세요.

1. 렌더링한 파일을 휴대폰에서 보세요. 전체 화면으로, 평소 보는 거리에서요. 오른쪽 버튼이나 아래쪽 텍스트 영역에 닿는 줄이 있다면 옮기세요.
2. 플랫폼의 템플릿을 쓰세요. Meta는 릴스 광고 페이지에서 릴스 세이프 존 확인 도구를 제공하고, TikTok은 광고 사양에 세이프 존 파일의 링크를 걸어 두며, YouTube 쇼츠 편집기는 텍스트를 놓는 동안 가이드를 그려 줘요.
3. 먼저 비공개로 올려 보세요. 플랫폼이 허용하는 곳이라면요. 그리고 피드 인터페이스가 얹힌 상태로 게시물을 확인하세요.

구워 넣기는 비용이 큰 단계예요. 영상 전체를 렌더링하기 전에 짧은 테스트 렌더링으로 먼저 확인하세요.

Sablate에서 세로 영상 자막 위치 잡기

Sablate는 자막을 아홉 가지 위치 중 한 곳에 놓고, 위쪽이나 아래쪽 가장자리에서 재는 여백을 프레임의 절반까지 늘릴 수 있어서 자막을 어떤 높이에든 둘 수 있어요. 릴스와 TikTok이라면 하단 중앙을 고르고, 가장 아래 줄이 아래쪽 3분의 1 밖으로 나올 때까지 여백을 키우세요. 미리보기는 구워 넣기와 같은 레이아웃 엔진, 폰트, 여백을 쓰기 때문에, 확인한 위치가 그대로 영상에 들어가요.

Reels, Hormozi, One Word를 비롯한 13가지 프리셋이 스타일을 정해요. Reels 프리셋은 TV 자막이 놓이는 곳과 가까운, 프레임 아래쪽에서 시작해요. 그래서 피드용으로 렌더링하기 전에 여백을 올려 주세요. 그런 다음 크롭하거나 영상을 블러 처리한 복사본으로 양옆을 채워서 내보내기를 9:16으로 맞추면, 자막이 나중에 잘려나가는 대신 최종 프레임에 맞춰 배치돼요. 구워 넣기 가이드에서 설명하는 그대로예요.

무료 요금제는 구석에 작은 워터마크가 들어가는 조건으로 최대 10분 영상까지 자막을 구워 넣어요. $29를 한 번 결제하는 Pro는 워터마크와 길이 제한을 없애요. Windows와 Mac용 Sablate 다운로드.

어떤 배치를 써야 할까요?

“영상 하나를 릴스, TikTok, 쇼츠에 모두 올려요.” Meta의 수치를 따르세요. 위쪽 14%와 아래쪽 35%를 비우고 자막을 아래쪽 3분의 1 바로 위에 두세요. 그러면 세 인터페이스를 모두 피해요.

“말하는 사람이 나오는 영상이에요.” 아래쪽 가운데, 턱 밑에 두고 최대 두 줄로 하세요.

“화면 녹화나 튜토리얼이에요.” 동작 위, 위쪽 가운데에 두고 맨 위 영역은 계속 피하세요.

“광고예요.” 해당 게재 위치의 플랫폼 템플릿과 미리보기 도구를 따르세요. 광고 심사는 표시된 영역 안의 텍스트를 반려하는데, 일반 게시물은 그 검사를 받지 않아요.

“YouTube 메인 플레이어에도 올려요.” 그쪽에는 하드서브와 소프트서브 비교에서 설명한 대로 하단 중앙에 놓는 별도 자막 파일을 올리세요. 피드용으로 잡은 자막은 가로 플레이어에서는 너무 높아요.

한 줄 요약

세로 영상에서 자막은 아래쪽 가운데에 두세요. 얼굴 밑이고, 플랫폼이 자체 텍스트와 버튼으로 덮는 아래쪽 3분의 1보다는 위예요. Meta의 위쪽 14%, 아래쪽 35% 여백은 공개된 유일한 수치이고 세 플랫폼 모두에서 통해요. 한 줄은 프레임 높이의 약 4.5% 크기로 하고, 짧은 두세 줄 안에서 끝내고, 올리기 전에 내보낸 영상을 휴대폰에서 확인하세요.

자주 묻는 질문

Instagram 릴스에서 자막은 어디에 둬야 하나요?

맨 위쪽 영역보다는 아래, 아래쪽 3분의 1보다는 위예요. Meta의 Instagram 릴스 광고 가이드는 프로필 아이콘, 캡션, 버튼이 그 영역을 가리기 때문에 위쪽 약 14%, 아래쪽 35%, 양옆 각 6%에는 텍스트를 두지 말라고 권해요. 1080×1920 영상이라면 위에서 약 270픽셀부터 1,250픽셀까지의 구간이 남아요.

TikTok에서는 자막을 어디에 둬야 하나요?

오른쪽 버튼과 아래쪽의 사용자 이름, 캡션 영역을 피해서 두세요. TikTok 광고 사양에는 고정된 여백 수치가 없어요. 버튼, 사용자 이름, 캡션이 나타나는 곳에는 텍스트를 두지 말라는 규칙과, 캡션이 길수록 세이프 존이 줄어든다는 설명만 있어요. Meta가 릴스에 권하는 대로 아래쪽 35%를 비워 두면 TikTok에서도 통해요.

YouTube 쇼츠에도 세이프 존이 있나요?

네, 다만 YouTube는 수치를 공개하는 대신 화면에서 보여줘요. 쇼츠 편집기에서 텍스트를 배치하면 좋아요 버튼, 댓글, 설명, 화면 가장자리가 가릴 수 있는 위치에 가이드가 나타나요. 쇼츠 편집기가 아닌 다른 곳에서 구워 넣는 자막이라면 릴스와 TikTok에서 통하는 가운데 구간에 두면 쇼츠 인터페이스도 피할 수 있어요.

세로 영상에서 자막 크기는 어느 정도가 좋나요?

세로 영상에서는 한 줄당 프레임 높이의 약 4.5%가 적당해요. 이 수치는 BBC가 가로 영상에 적용하는 8% 규칙에서 도출한 값이고, 그래서 가로든 세로든 자막이 같은 크기로 보여요. 1080×1920 영상이라면 줄 높이가 약 86픽셀이에요. 한 줄에는 약 25자씩, 줄 수는 최대 세 줄까지가 기준이에요.

세로 영상에서 자막은 위쪽과 아래쪽 중 어디에 두나요?

맨 위도 맨 아래도 아니고, 아래쪽 가운데예요. 얼굴은 보통 화면 위쪽 절반에 있으니 자막은 그 밑에 두는 게 맞지만, 소셜 피드에서는 아래쪽 3분의 1을 플랫폼 자체의 텍스트와 버튼이 덮고 있어요. 그래서 그 바로 위 구간을 노리세요. 프레임을 위에서 3분의 2쯤 내려온 지점이에요.